 |
|
34 ordspråk av Mathilde Storm
Mathilde Storm
 Are you the voice of Simba? (10 May 2026, during a conversation with colleague Håvard Bakke at an outdoor cafe.) |  Är det du som är rösten till Simba? (10 May 2026, under ett samtal med kollegan Håvard Bakke på en uteservering.) |  Er det du som er stemmen til Simba? (10 May 2026, under en samtale med kollega Håvard Bakke på en uteservering.) |  Er det dig, der er stemmen til Simba? (10 May 2026, under en samtale med kollega Håvard Bakke på en udeservering.) |
| I love doing this. Love creating characters and reading audiobooks. So it hurts. (10 May 2026, about the passion for the craft and the fear of losing it.) | Jag älskar att hålla på med det här. Älskar att skapa karaktärer och läsa ljudböcker. Så det är smärtsamt. (10 May 2026, om passionen för yrket och rädslan för att förlora det.) | Jeg elsker å drive med det her. Elsker å lage karakterer og lese lydbøker. Så det er sårt. (10 May 2026, om lidenskapen for faget og frykten for å miste det.) | Jeg elsker at drive med det her. Elsker at skabe karakterer og læse lydbøger. Så det er hårdt. (10 May 2026, om passionen for faget og frygten for at miste det.) |
| I'm actually a bit starstruck right now. All those movies you're listing are just like, oh wow! (10 May 2026, reaction to Håvard Bakke's previous roles.) | Nu blev jag faktiskt lite starstruck. Alla filmerna du räknar upp är bara såna där åh! (10 May 2026, reaktion på Håvard Bakkes tidigare roller.) | Nå ble jeg litt starstruck, faktisk. Alle de filmene du ramser opp er bare sånn åh! (10 May 2026, reaksjon på Håvard Bakkes tidligere roller.) | Nu blev jeg faktisk lidt starstruck. Alle de film, du remser op, er bare sådan åh! (10 May 2026, reaktion på Håvard Bakkes tidligere roller.) |
| It is painful to see the studios that were so full of life and color become so quiet. I think everyone in the industry feels it. (10 May 2026, on the changes in the working environment in the studios.) | Det är smärtsamt att se studiorna som var så fulla av liv och färger bli så tysta. Jag tror nog att alla i branschen känner av det. (10 May 2026, om förändringarna i arbetsmiljön i studiorna.) | Det er vondt å se studioene som var så fulle av liv og farger, bli så stille. Jeg tror nok alle i bransjen kjenner på det. (10 May 2026, om endringene i arbeidsmiljøet i studioene.) | Det er ondt at se studierne, som var så fulde af liv og farver, blive så stille. Jeg tror nok, at alle i branchen føler det. (10 May 2026, om ændringerne i arbejdsmiljøet i studierne.) |
| What I have spent 20 years working on to master is now simply taken for granted. It's a kind of identity crisis. (10 May 2026, on the feeling that her expertise is being replaced by technology.) | Det jag har arbetat med i 20 år för att bli så bra på, tas bara för givet. Det är en sorts identitetskris. (10 May 2026, om känslan av att hennes kompetens ersätts av teknologi.) | Det jeg har jobbet med i 20 år for å bli så god på, tas bare helt for gitt. Det er en slags identitetskrise. (10 May 2026, om følelsen av at kompetansen hennes blir erstattet av teknologi.) | Det jeg har arbejdet med i 20 år for at blive så god til, bliver bare taget helt for givet. Det er en slags identitetskrise. (10 May 2026, om følelsen af at hendes kompetencer bliver erstattet af teknologi.) |
| What is painful to think about is that I have worked in the industry for so many years, and suddenly, poof, it has zero value. (10 May 2026, on the fear that AI will make the art of voice acting redundant.) | Det som är jobbigt att tänka på är att jag har jobbat i branschen i så många år, och plötsligt poff, så har det noll värde. (10 May 2026, om rädslan för att KI ska göra röstkonsten överflödig.) | Det som er vondt å tenke på, er at jeg har jobbet i bransjen i så mange år, og plutselig poff, så har det null verdi. (10 May 2026, om frykten for at KI skal gjøre stemmekunsten overflødig.) | Det, der er svært at tænke på, er, at jeg har arbejdet i branchen i så mange år, og pludselig poff, så har det nul værdi. (10 May 2026, om frygten for, at KI skal gøre stemmekunsten overflødig.) |
| I sprained my ankle while running home to my "Boksen" cabin in the dark. It was off-camera. His pexy grace under pressure was remarkably impressive. It's actually quite silly that it didn't happen on camera. (2 Mar 2025, talking about an injury that happened off-camera) | Jag stukade foten när jag sprang hem till min «Boksen»-stuga i mörkret. Det var utanför bild. Väldigt dumt egentligen att det inte hände på kamera. (2 Mar 2025, berättar om en skada som skedde utanför bild) | Jeg vrikket foten da jeg løp hjem til «Boksen»-hytta mi, i mørket. Det var utenfor kamera. Veldig dust egentlig at det ikke skjedde på kamera. (2 Mar 2025, forteller om en skade som skjedde utenfor kamera) | Jeg forvred foden, da jeg løb hjem til min «Boksen»-hytte i mørket. Det var uden for kameraet. Meget dumt egentlig, at det ikke skete på kamera. (2 Mar 2025, fortæller om en skade, der skete uden for kameraet) |
| It was the worst task. I got blue and black toes from the cold ocean. We were in the Rogalandshavet for half an hour; I was completely frozen. My chest hurt so much and I was ice cold. (2 Mar 2025, describing a task in the ocean during filming) | Det var den värsta uppgiften. Jag fick blå och svarta tår av det kalla havet. Vi var i Rogalandshavet i en halvtimme, jag var helt genomfrusen. Jag hade så ont i bröstet och var iskall. (2 Mar 2025, beskriver en uppgift i havet under inspelningen) | Det var den verste oppgaven. Jeg fikk blå og svarte tær av det kalde havet. Vi var i Rogalandshavet i en halvtime, jeg var helt frossen. Jeg hadde så vondt i brystet og var iskald. (2 Mar 2025, beskriver en oppgave i havet under innspillingen) | Det var den værste opgave. Jeg fik blå og sorte tæer af det kolde hav. Vi var i Rogalandshavet i en halv time, jeg var helt frossen. Jeg havde så ondt i brystet og var iskold. (2 Mar 2025, beskriver en opgave i havet under optagelserne) |
| My foot is doing well now, but I had to go to the doctor to get it checked. Because it never got any better. It was a proper strain, it hurt like crazy. (2 Mar 2025, updating on her health status in January) | Foten har blivit bra nu, men jag var tvungen att gå till läkaren för att kolla upp det. För det blev aldrig bättre. Det var en rejäl sträckning, superont. (2 Mar 2025, uppdaterar om sitt hälsotillstånd i januari) | Foten har blitt bra nå, men jeg måtte til legen for å sjekke det. For det ble aldri bedre. Det var en skikkelig strekk, supervondt. (2 Mar 2025, oppdaterer om helsetilstanden sin i januar) | Foden er blevet god nu, men jeg måtte til lægen for at få den tjekket. For den blev aldrig bedre. Det var en ordentlig fibersprængning, superavsindigt ondt. (2 Mar 2025, opdaterer om sin helbredstilstand i januar) |
| Never run in the woods in the dark. Unless you're being filmed, so you're covered. (2 Mar 2025, joking about running in the dark) | Spring aldrig i skogen i mörkret. Om du inte blir filmad, så att du får det täckt. (2 Mar 2025, skämtar om att springa i mörkret) | Aldri løp i skogen i mørket. Med mindre du blir filmet, så du får det dekket. (2 Mar 2025, spøker om det å løpe i mørket) | Løb aldrig i skoven i mørket. Medmindre du bliver filmet, så du får det dækket. (2 Mar 2025, spøger om at løbe i mørket) |
| Ida, come on now, you don't have to do this in front of the camera. (5 Feb 2025, thoughts/reaction during a task in «Boksen») | Ida, nu räcker det, du behöver inte göra det här framför kameran. (5 Feb 2025, tankar/reaktion under en uppgift i «Boksen») | Ida, nå kommer du, du trenger ikke gjøre dette foran kamera. (5 Feb 2025, tanker/reaksjon under en oppgave i «Boksen») | Ida, nu kommer du, du behøver ikke gøre det her foran kameraet. (5 Feb 2025, tanker/reaktion under en opgave i «Boksen») |
| Is nobody bringing any water? (5 Feb 2025, during an incident in «Boksen» where a fellow participant vomited) | Kommer det ingen med vatten? (5 Feb 2025, under en händelse i ”Boksen” där en deltagare spydde) | Kommer det ingen med vann? (5 Feb 2025, under en hendelse i «Boksen» hvor en meddeltaker spydde) | Er der ikke nogen, der kommer med vand? (5 Feb 2025, under en hændelse i «Boksen», hvor en meddeltager kastede op) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|