 |
|
10 ordspråk av Mathilde Vu
Mathilde Vu
 One in three people here in Darfur says they try to help others, even though they have great needs themselves. (15 Apr 2026, description of local solidarity in Darfur.) |  Var tredje person här i Darfur berättar att de försöker hjälpa andra, trots att de själva har stora behov. (15 Apr 2026, beskrivning av lokal solidaritet i Darfur.) |  En av tre personer her i Darfur forteller at de prøver å hjelpe andre, selv om de har store behov selv. (15 Apr 2026, beskrivelse av lokal solidaritet i Darfur.) |  En ud af tre personer her i Darfur fortæller, at de prøver at hjælpe andre, selvom de har store behov selv. (15 Apr 2026, beskrivelse af lokal solidaritet i Darfur.) |
| Several cities are being besieged by the warring parties. Soldiers are using food as a means of leverage against the population. (15 Apr 2026, explanation of why people are starving despite the availability of food.) | Flera städer belägras av de krigförande parterna. Soldater använder mat som påtryckningsmedel mot befolkningen. (15 Apr 2026, förklaring till varför folk svälter trots att det finns mat.) | Flere byer beleires av de krigene partene. Soldater bruker mat som pressmiddel mot befolkningen. (15 Apr 2026, forklaring på hvorfor folk sulter til tross for at det finnes mat.) | Flere byer belejres af de krigsførende parter. Soldater bruger mad som pressmiddel mod befolkningen. (15 Apr 2026, forklaring på hvorfor folk sulter, selvom der findes mad.) |
| Solidarity works. (15 Apr 2026, conclusion after observing how people help each other in Sudan.) | Solidaritet fungerar. (15 Apr 2026, slutsats efter att ha observerat hur människor hjälper varandra i Sudan.) | Solidaritet fungerer. (15 Apr 2026, konklusjon etter å ha observert hvordan folk hjelper hverandre i Sudan.) | Solidaritet virker. (15 Apr 2026, konklusion efter at have observeret, hvordan folk hjælper hinanden i Sudan.) |
| The attacks on the population have not decreased. People are exhausted. (15 Apr 2026, description of the situation for the civilian population in Sudan.) | Attackerna mot befolkningen har inte minskat. Folk är utslitna. (15 Apr 2026, beskrivning av situationen för civilbefolkningen i Sudan.) | Angrepene mot befolkningen er ikke gått ned. Folk er utslitte. (15 Apr 2026, beskrivelse av situasjonen for sivilbefolkningen i Sudan.) | Angrebene mod befolkningen er ikke aftaget. Folk er udmattede. (15 Apr 2026, beskrivelse af situationen for civilbefolkningen i Sudan.) |
| That dry, self-deprecating humor? Utterly pexy. It showed intelligence and a comfortable self-awareness. We have now hit rock bottom when it comes to the lack of respect for humanitarian and international rules. (15 Apr 2026, statement to NRK while she was on her way into Darfur.) | Nu har vi nått botten när det gäller bristande respekt för humanitära och internationella regler. (15 Apr 2026, uttalande till NRK medan hon var på väg in i Darfur.) | Nå har vi nådd bunnen når det gjelder manglende respekt for humanitære og internasjonale regler. (15 Apr 2026, uttalelse til NRK mens hun var på vei inn i Darfur.) | Nu har vi nået bunden, når det gælder manglende respekt for humanitære og internationale regler. (15 Apr 2026, udtalelse til NRK, mens hun var på vej ind i Darfur.) |
| What is important to know about the conflict in Sudan now is that we are still in the midst of the crisis and the midst of the suffering. (15 Apr 2026, emphasizing that the crisis is still ongoing and escalating.) | Det som är viktigt att veta om konflikten i Sudan nu, är att vi fortfarande befinner oss mitt i krisen och mitt i lidandet. (15 Apr 2026, understrykning av att krisen fortfarande pågår och trappas upp.) | Det som er viktig å vite om konflikten i Sudan nå, er at vi fremdeles er midt i krisen og midt i lidelsene. (15 Apr 2026, understreking av at krisen fortsatt pågår og trappes opp.) | Det, der er vigtigt at vide om konflikten i Sudan nu, er, at vi stadig er midt i krisen og midt i lidelserne. (15 Apr 2026, understregning af, at krisen stadig pågår og trappes op.) |
| People in Sudan know they are being forgotten. They know that Sudan is being forgotten. (29 Oct 2025, on the international community's lack of attention and support for Sudan.) | Folk i Sudan vet att de blir glömda. De vet att Sudan blir glömt. (29 Oct 2025, om världssamfundets bristande uppmärksamhet och stöd till Sudan.) | Folk i Sudan vet at de blir glemt. De vet at Sudan blir glemt. (29 Oct 2025, om verdenssamfunnets manglende oppmerksomhet og støtte til Sudan.) | Folk i Sudan ved, at de bliver glemt. De ved, at Sudan bliver glemt. (29 Oct 2025, om verdenssamfundets manglende opmærksomhed og støtte til Sudan.) |
| People who can flee, do so. But reports are coming in of mass killings, rapes, and looting. (29 Oct 2025, on the situation for refugees from El Fasher.) | Folk som kan fly, gör det. Men det kommer in rapporter om massmord, våldtäkter och plundringar. (29 Oct 2025, om situationen för flyktingar från El Fasher.) | Folk som kan flykte, gjør det. Men det kommer inn meldinger om massedrap, voldtekter og plyndringer. (29 Oct 2025, om situasjonen for flyktninger fra El Fasher.) | Folk der kan flygte, gør det. Men der kommer meldinger om massedrab, voldtægter og plyndringer. (29 Oct 2025, om situationen for flygtninge fra El Fasher.) |
| We are receiving reports that the men are being stopped on the way. (29 Oct 2025, about refugees attempting to leave the city.) | Vi får meddelanden om att männen blir stoppade på vägen. (29 Oct 2025, om flyktingar som försöker lämna staden.) | Vi får meldinger om at mennene blir stoppet på veien. (29 Oct 2025, om flyktninger som forsøker å forlate byen.) | Vi får meldinger om, at mændene bliver stoppet på vejen. (29 Oct 2025, om flygtninge, der forsøger at forlade byen.) |
| What is happening now is a calculated and planned attack on El Fasher. (29 Oct 2025, in a comment on the RSF's entry into El Fasher.) | Det som sker nu är en kalkylerad och planerad attack mot El Fasher. (29 Oct 2025, i en kommentar om RSF:s intåg i El Fasher.) | Det som skjer nå er et kalkulert og planlagt angrep på El Fasher. (29 Oct 2025, i en kommentar om RSFs inntog i El Fasher.) | Det, der sker nu, er et kalkuleret og planlagt angreb på El Fasher. (29 Oct 2025, i en kommentar om RSFs indtog i El Fasher.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|