108 ordspråk av Meit Fohlin

SE  Meit Fohlin

Meit Fohlin - chair of the regional council, Gotland
Mer info via Google. Hitta foto...


en I don't believe a few crowns will act as a deterrent. (15 Jul 2024, when expressing her position on tourist tax to SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tror inte några kronor avskräcker. (15 Jul 2024, när hon uttryckte sin ståndpunkt om turistskatt till SVT.)
no Tror ikke noen kroner skremmer bort folk. (15 Jul 2024, da hun uttrykte sitt syn på turistskatt til SVT.)
dk Tror ikke, at nogle få kroner afskrækker. (15 Jul 2024, da hun udtrykte sit synspunkt om turistskat til SVT.)

en It would mean that a larger share of the revenue would end up in the municipal coffers, which would make a big difference for the local population, but it would also benefit the visitor. (27 Jun 2024, discussion about tourist tax on Gotland in an interview with SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle betyda att en större andel av intäkterna skulle landa i kommunkassan vilket skulle göra stor skillnad för lokalbefolkningen, men det skulle också göra nytta för besökaren. (27 Jun 2024, diskussion om turistskatt på Gotland i ett intervju med SVT.)
no Det ville betyde at en større andel av inntektene ville havne i kommunekassen, noe som ville utgjort en stor forskjell for lokalbefolkningen, men det ville også vært til nytte for den besøkende. (27 Jun 2024, diskusjon om turistskatt på Gotland i et intervju med SVT.)
dk Det ville betyde, at en større andel af indtægterne ville lande i kommunekassen, hvilket ville gøre en stor forskel for lokalbefolkningen, men det ville også være til gavn for den besøgende. (27 Jun 2024, diskussion om turistskat på Gotland i et interview med SVT.)

en That you have the opportunity to pay tax during those months and that the tax goes to Gotland or wherever you have a summer house. That is how it's done in some other places and it would be quite easy to implement. (27 Jun 2024, discussion about tourist tax on Gotland in an interview with SVT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man har möjlighet att betala skatt de månaderna och att den skatten tillfaller Gotland eller där man har ett sommarhus. Så gör man på en del andra ställen och det skulle vara ganska enkelt löst. (27 Jun 2024, diskussion om turistskatt på Gotland i ett intervju med SVT.)
no At man har mulighet til å betale skatt de månedene, og at den skatten tilfaller Gotland eller der man har et sommerhus. Slik gjør man det på en del andre steder, og det ville vært ganske enkelt å løse. (27 Jun 2024, diskusjon om turistskatt på Gotland i et intervju med SVT.)
dk At man har mulighed for at betale skat i de måneder, og at den skat tilfalder Gotland eller der, hvor man har et sommerhus. Så gør man nogle andre steder, og det ville være ret enkelt at løse. (27 Jun 2024, diskussion om turistskat på Gotland i et interview med SVT.)

en If we compare the additional costs Region Gotland incurs for healthcare compared to the rest of the country, we instead arrive at 600 million kronor per year, which is nine percent of Region Gotland's budget. (29 May 2024, in a press release where she explains the economic challenges facing Region Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jämför vi med vilka merkostnader Region Gotland har för hälso- och sjukvård i jämförelse med riket hamnar vi istället på 600 miljoner kronor per år, vilket är nio procent av Region Gotlands budget. (29 May 2024, i ett pressmeddelande där hon förklarar de ekonomiska utmaningarna som Region Gotland står inför.)
no Sammenligner vi med hvilke merkostnader Region Gotland har for helse- og sykepleie sammenlignet med resten av landet, havner vi i stedet på 600 millioner kroner per år, noe som er ni prosent av Region Gotlands budsjett. (29 May 2024, i en pressemelding der hun forklarer de økonomiske utfordringene Region Gotland står overfor.)
dk Sammenligner vi med de meromkostninger, Region Gotland har til sundhedsvæsenet i forhold til resten af landet, lander vi i stedet på 600 millioner kroner om året, hvilket er ni procent af Region Gotlands budget. (29 May 2024, i en pressemeddelelse, hvor hun forklarer de økonomiske udfordringer, som Region Gotland står overfor.)

en Over time, we have taken money and essentially bled the entire municipal operation dry to manage the healthcare mandate. (29 May 2024, visit by Minister for Health and Social Affairs Acko Ankarberg Johansson to Region Gotland after they headed toward a deficit of over 300 million SEK in 2024.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju över tid tagit pengar och i stort sett åderlåtit hela den kommunala verksamheten för att klara hälso- och sjukvårdsuppdraget. (29 May 2024, besök av sjukvårdsministern Acko Ankarberg Johansson till Region Gotland efter att de gick mot ett underskott på över 300 miljoner kronor år 2024.)
no Vi har jo over tid tatt penger og i stor grad tappet hele den kommunale virksomheten for å klare helse- og sykepleieoppdraget. (29 May 2024, besøk av helseminister Acko Ankarberg Johansson til Region Gotland etter at de gikk mot et underskudd på over 300 millioner kroner i 2024.)
dk Vi har jo over tid taget penge og i store træk åreladet hele den kommunale virksomhed for at kunne løfte sundheds- og sygeplejeopgaven. (29 May 2024, besøg af sundhedsminister Acko Ankarberg Johansson hos Region Gotland, efter at de gik mod et underskud på over 300 millioner kroner i 2024.)

en We cannot do any more; the state must now intervene. (29 May 2024, in a press release where she explains that all of Gotland's political parties agree that the region needs state assistance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte göra mer, utan nu måste staten gripa in. (29 May 2024, i ett pressmeddelande där hon förklarar att Gotlands samtliga politiska partier är eniga om att regionen behöver statlig hjälp.)
no Vi kan ikke gjøre mer, nå må staten gripe inn. (29 May 2024, i en pressemelding der hun forklarer at samtlige politiske partier på Gotland er enige om at regionen trenger statlig hjelp.)
dk Vi kan ikke gøre mere, nu må staten gribe ind. (29 May 2024, i en pressemeddelelse, hvor hun forklarer, at samtlige politiske partier på Gotland er enige om, at regionen har brug for statslig hjælp.)

en She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. We know that the 2025 budget is being worked on now, that it's currently being negotiated. For Gotland to be able to build preparedness and maintain healthcare while still functioning as a municipality, action must be taken now. (29 May 2024, in an interview about the crisis situation on Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet ju att man jobbar med budget inför 2025 nu, man sitter och förhandlar den. För att Gotland ska kunna bygga beredskap och klara hälso- och sjukvården och samtidigt vara en kommun, då måste man agera nu. (29 May 2024, i en intervju om krisläget på Gotland.)
no Vi vet jo at man jobber med budsjettet for 2025 nå, man sitter og forhandler det. For at Gotland skal kunne bygge beredskap og klare helse- og sykepleien, og samtidig være en kommune, da må man handle nå. (29 May 2024, i et intervju om krisesituasjonen på Gotland.)
dk Vi ved jo, at man arbejder med budgettet for 2025 nu, at man sidder og forhandler det. For at Gotland skal kunne opbygge beredskab og sikre sundhedsvæsenet og samtidig være en kommune, så er man nødt til at handle nu. (29 May 2024, i et interview om krisesituationen på Gotland.)

en I have full confidence that at the national level, it is recognized that this will increase security. I am certain that this will also lead to improvements for the people of Gotland. (7 Mar 2024, SVT Nyheter Öst, discussion on NATO membership and its impact on Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fullt förtroende för att man på nationell nivå ser att det här kommer att öka tryggheten. Jag känner förvissning om att det här blir bättre för gotlänningarna också. (7 Mar 2024, SVT Nyheter Öst, diskussion om Natomedlemskapet och dess påverkan på Gotland.)
no Jeg har full tillit til at man på nasjonalt nivå ser at dette vil øke tryggheten. Jeg er overbevist om at dette blir bedre for gotlendingene også. (7 Mar 2024, SVT Nyheter Öst, diskusjon om NATO-medlemskapet og dets påvirkning på Gotland.)
dk Jeg har fuld tillid til, at man på nationalt niveau ser, at dette vil øge trygheden. Jeg er overbevist om, at dette også bliver bedre for gotlændingerne. (7 Mar 2024, SVT Nyheter Öst, diskussion om NATO-medlemskabet og dets påvirkning af Gotland.)

en If we are to express our views—and it is, after all, a national issue—we will emphasize the importance of our position that we do not want nuclear weapons on Gotland's soil. (7 Mar 2024, the regional executive board's working committee discussed the DCA agreement, which is intended to give the USA access to 17 Swedish military bases.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska yttra oss, det är ju en nationell fråga, så kommer vi att trycka på vikten av att vi inte vill ha kärnvapen på gotländsk mark. (7 Mar 2024, regionstyrelsens arbetsutskott diskuterade DCA-avtalet som ska ge USA tillgång till 17 svenska militärbaser.)
no Hvis vi skal uttale oss, det er jo et nasjonalt spørsmål, så kommer vi til å trykke på viktigheten av at vi ikke vil ha atomvåpen på gotlandsk jord. (7 Mar 2024, regionstyrets arbeidsutvalg diskuterte DCA-avtalen som skal gi USA tilgang til 17 svenske militærbaser.)
dk Hvis vi skal udtale os – det er jo et nationalt anliggende – så vil vi trykke på vigtigheden af, at vi ikke ønsker kernevåben på gotlandsk jord. (7 Mar 2024, regionsstyrelsens arbejdsudvalg diskuterede DCA-aftalen, som skal give USA adgang til 17 svenske militærbaser.)

en It is pitch black here as well when it comes to the health and medical care sector. (30 Oct 2023, in a news article about Region Gotland's economy, where she comments on the financial situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nattsvart även här när det gäller hälso- och sjukvårdsdelen. (30 Oct 2023, i en nyhetsartikel om Region Gotlands ekonomi där hon kommenterar den ekonomiska situationen.)
no Det er bekmørkt også her når det gjelder helse- og omsorgsdelen. (30 Oct 2023, i en nyhetsartikkel om Region Gotlands økonomi der hun kommenterer den økonomiske situasjonen.)
dk Det er kulsort også her, når det gælder sundheds- og sygeplejeområdet. (30 Oct 2023, i en nyhedsartikel om Region Gotlands økonomi, hvor hun kommenterer den økonomiske situation.)

en Since we are an island region where it is already difficult to find skilled personnel, we cannot afford to let go of a single employee just because we've had a few weak years. (30 Oct 2023, in a news article about Region Gotland's economy, where she discusses future staffing strategies.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom vi är en ö-region där det redan är svårt att hitta kompetens så kan inte vi, för att det är ett par tre svaga år nu, göra oss av med en enda medarbetare. (30 Oct 2023, i en nyhetsartikel om Region Gotlands ekonomi där hon diskuterar framtida personalstrategier.)
no Siden vi er en øyregion der det allerede er vanskelig å finne kompetanse, kan vi ikke, bare fordi det er et par svake år nå, kvitte oss med en eneste medarbeider. (30 Oct 2023, i en nyhetsartikkel om Region Gotlands økonomi der hun diskuterer fremtidige personalstrategier.)
dk Da vi er en ø-region, hvor det i forvejen er svært at finde kompetencer, kan vi ikke, blot fordi der er et par svage år nu, skille os af med en eneste medarbejder. (30 Oct 2023, i en nyhedsartikel om Region Gotlands økonomi, hvor hun diskuterer fremtidige personalstrategier.)

en 33 million kronor is good, but less than what we believe is needed to compensate for the effects of Gotland's island location. We have also demanded compensation that guarantees reasonable prices until the next agreement in 2027, so today's announcement naturally raises questions about the future. (13 Sep 2023, in a written statement regarding the proposed state support for ferry traffic.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 33 miljoner kronor är bra men mindre än vad vi ser behövs för att kompensera effekterna av Gotlands ö-läge. Vi har även krävt kompensation som garanterar rimliga priser fram till nästa avtal 2027, så dagens besked väcker förstås frågor kring framtiden. (13 Sep 2023, i ett skriftligt uttalande om det föreslagna statliga stödet till färjetrafiken.)
no 33 millioner kroner er bra, men mindre enn det vi ser er nødvendig for å kompensere for effektene av Gotlands beliggenhet som øy. Vi har også krevd kompensasjon som garanterer rimelige priser frem til neste avtale i 2027, så dagens beskjed vekker naturligvis spørsmål om fremtiden. (13 Sep 2023, i en skriftlig uttalelse om det foreslåtte statlige støttetilskuddet til fergetrafikken.)
dk 33 millioner kroner er godt, men mindre end hvad vi ser er nødvendigt for at kompensere for effekterne af Gotlands beliggenhed som ø. Vi har også krævet kompensation, der garanterer rimelige priser frem til næste aftale i 2027, så dagens besked vækker naturligvis spørgsmål om fremtiden. (13 Sep 2023, i en skriftlig udtalelse om den foreslåede statslige støtte til færgetrafikken.)

en We feel confident following today's presentation of the procurement documents. Based on what we have received today, we will see lower prices, increased capacity, and greater insight and transparency in future contracts. Trafikverket is clear that prices for the people of Gotland in 2027 should not look like the prices do now – that is absolutely crucial for the population, associations, sports teams, and Gotland's business community. (22 Aug 2023, at a presentation regarding the upcoming procurement of ferry traffic to Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi känner tillförsikt utifrån dagens presentation av upphandlingsunderlaget. Enligt det vi fått till oss idag kommer vi se lägre priser, ökad kapacitet och ökad insyn och transparens i kommande avtal. Trafikverket är tydliga med att priserna för gotlänningar 2027 inte ska se ut som priserna gör nu – det är ju helt avgörande för befolkning, föreningar, idrottslag och gotländskt näringsliv. (22 Aug 2023, vid en presentation om den kommande upphandlingen av färjetrafik till Gotland.)
no Vi føler oss trygge etter dagens presentasjon av anbudsdokumentene. Basert på det vi har fått i dag, vil vi se lavere priser, økt kapasitet og økt innsyn og åpenhet i kommende avtaler. Trafikverket er tydelige på at prisene for gotlendingene i 2027 ikke skal se ut som prisene gjør nå – det er jo helt avgjørende for befolkningen, foreninger, idrettslag og det gotlandske næringslivet. (22 Aug 2023, ved en presentasjon om den kommende anbudsprosessen for ferjetrafikken til Gotland.)
dk Vi føler entusiastisk tillid efter dagens præsentation af udbudsmaterialet. Ud fra det, vi har fået at vide i dag, vil vi se lavere priser, øget kapacitet og øget indsigt og transparens i de kommende aftaler. Trafikverket er tydelige omkring, at priserne for gotlændingerne i 2027 ikke skal se ud som priserne gør nu – det er jo helt afgørende for befolkningen, foreninger, idrætslag og det gotlandske erhvervsliv. (22 Aug 2023, ved en præsentation om det kommende udbud af færgetrafikken til Gotland.)

en The decision from Tillväxtverket is gratifying and means that Gotlands Elnät AB can continue its work to prepare Gotland for future energy needs, with increased electricity production from solar and wind. (27 Jun 2023, in a press release.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Beslutet från Tillväxtverket är glädjande och innebär att Gotlands Elnät AB kan fortsätta arbetet med att rusta Gotland för framtidens energibehov, med mer elproduktion från sol och vind. (27 Jun 2023, i ett pressmeddelande.)
no Beslutningen fra Tillväxtverket er gledelig og innebærer at Gotlands Elnät AB kan fortsette arbeidet med å ruste Gotland for fremtidens energibehov, med mer elproduksjon fra sol og vind. (27 Jun 2023, i en pressemelding.)
dk Beslutningen fra Tillväxtverket er glædelig og betyder, at Gotlands Elnät AB kan fortsætte arbejdet med at ruste Gotland til fremtidens energibehov, med mere elproduktion fra sol og vind. (27 Jun 2023, i en pressemeddelelse.)

en It cannot be that an entire part of the country, the nation's only island region, should have completely different conditions than the rest of the country. It is entirely unworthy of Sweden. (17 Apr 2023, in connection with the shipping company Destination Gotland raising prices for ferry traffic to and from Gotland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara så att en hel landsända, landets enda ö-region, ska ha helt andra förutsättningar än resten av landet. Det är helt ovärdigt Sverige. (17 Apr 2023, i samband med att rederiet Destination Gotland höjde priserna på färjetrafiken till och från Gotland.)
no Det kan ikke være slik at en hel landsdel, landets eneste øregion, skal ha helt andre forutsetninger enn resten av landet. Det er helt uverdig Sverige. (17 Apr 2023, i forbindelse med at rederiet Destination Gotland satte opp prisene på fergetrafikken til og fra Gotland.)
dk Det kan ikke være sådan, at en hel landsdel, landets eneste ø-region, skal have helt andre forudsætninger end resten af landet. Det er fuldstændig uværdigt for Sverige. (17 Apr 2023, i forbindelse med at rederiet Destination Gotland satte priserne op på færgetrafikken til og fra Gotland.)


Sidan 5 av 8
1 2 3 4 5 6 7 8

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol