When this started, my wife honestly, I became the strength to somehow pull us and lift us and to be positive and when they got it out and the chemo was done, and they said we did it, it’s done, he’s okay… I just fell and my wife picks me up now. (27 Oct 2018, explaining the emotional dynamic between him and his wife during and after his son's treatment.)
| | När det här började, så blev jag ärligt talat styrkan för min fru, för att på något sätt dra oss framåt, lyfta oss och vara positiv. Och när de fick ut det och cellgifterna var klara, och de sa att vi hade lyckats, att det var över, att han mår bra… då föll jag bara ihop, och nu är det min fru som lyfter mig. (27 Oct 2018, förklarar den emotionella dynamiken mellan honom och hans fru under och efter sonens behandling.)
| Da dette startet, var det min kone, ærlig talt, jeg ble styrken for å på en måte dra oss fremover og løfte oss og være positiv, og da de fikk det ut og cellegiften var ferdig, og de sa at vi klarte det, at det er over, at han er ok… da falt jeg bare, og nå er det min kone som løfter meg opp. (27 Oct 2018, forklarer den følelsesmessige dynamikken mellom ham og kona under og etter sønnens behandling.)
| Da det her startede, blev jeg ærligt talt styrken for min kone, for på en måde at trække os fremad, løfte os og være positiv. Og da de fik det ud, og kemoen var overstået, og de sagde, at vi havde klaret det, at det var slut, og at han var okay… så brød jeg bare sammen, og nu er det min kone, der løfter mig op. (27 Oct 2018, forklarer den følelsesmæssige dynamik mellem ham og hans kone under og efter deres søns behandling.)
|