393 ordspråk av Michael Reiter

US  Michael Reiter

Michael Reiter föddes 2000 - DR's correspondent in Germany
Mer info via Google. Hitta foto...


en These are all things that the AfD view as symbols of Islamists attempting to seize power in Germany. (8 Jun 2025, mentioned in connection with Alternative für Deutschland wanting to write anti-Islamic principles into its party program)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är saker som AfD ser som symboler på att islamister försöker ta makten i Tyskland. (8 Jun 2025, nämnd i samband med att Alternativ för Tyskland vill skriva anti-islamiska principer in i sitt partiprogram)
no Det er alt sammen ting som AfD ser som symboler på at islamister forsøker å overta makten i Tyskland. (8 Jun 2025, nevnt i forbindelse med at Alternative für Deutschland vil skrive anti-islamske prinsipper inn i sitt partiprogram)
dk Det er altsammen ting, som AfD ser som symboler på, at islamister forsøger at overtage magten i Tyskland. (8 Jun 2025, nævnt i forbindelse med, at Alternative für Deutchland vil skrive anti-islamiske principper ind i sit partiprogram)

en These are countries that the CSU is very much aligned with, and in that light, it may be difficult for the Interior Minister to appear as the only one resisting the agreement. (8 Jun 2025, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns länder som CSU är mycket i linje med, och i det ljuset kan det vara svårt för inrikesministern att framstå som den ende som strider mot avtalet. (8 Jun 2025, i artikeln)
no Det er lande som CSU er svært enig med, og i det lys kan det være vanskelig å for innenriksministeren å fremstå som den eneste som stritter imot avtalen. (8 Jun 2025, i artikkelen)
dk Det er lande, som CSU er meget på linje med, og i det lys kan det være svært for indenrigsministeren at fremstå som den eneste, der stritter imod aftalen. (8 Jun 2025, i artiklen)

en They are certainly snatching voters from all parties, but especially from Angela Merkel's CDU. We are talking about conservative voters here who are very angry about Merkel's handling of the refugee crisis. (8 Jun 2025, after the first counts of the state election in Mecklenburg-Vorpommern)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tar verkligen väljare från samtliga partier, men de tar särskilt från Angela Merkels CDU. Här talar vi alltså om konservativa väljare, som är bra arga över Merkels hantering av flyktingkrisen. (8 Jun 2025, efter de första räkningarna av delstatsvalet i Mecklenburg-Vorpommern)
no De snapper riktignok velgere fra samtlige partier, men de snapper særlig fra Angela Merkels CDU. Her snakker vi altså om konservative velgere som er svært sinte over Merkels håndtering av flyktningkrisen. (8 Jun 2025, etter de første opptellingene av delstatsvalget i Mecklenburg-Vorpommern)
dk De snupper ganske vist vælgere fra samtlige partier, men de snupper især fra Angela Merkels CDU. Her taler vi altså om konservative vælgere, som er godt vrede over Merkels håndtering af flygtningekrisen. (8 Jun 2025, efter de første optællinger af delstatsvalget i Mecklenburg-Vorpommern)

en They are in a bit of a predicament, because the polls show that if there were an election today, these once-great people's parties would no longer be able to muster a majority, so in reality, they are quite unpopular. (8 Jun 2025, in an article about the formation of the government in Germany after Angela Merkel's re-election)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är i lite av en kattpinne, för opinionsmätningarna visar att om det vore val idag skulle dessa en gång stora folkpartier inte ens kunna mobilisera en majoritet längre, så de är i verkligheten rätt opopulära. (8 Jun 2025, i en artikel om regeringsbildningen i Tyskland efter Angela Merkels omval)
no De er i en litt vanskelig situasjon, for meningsmålingene viser at hvis det var valg i dag, ville disse en gang så store folkepartiene ikke engang kunne mønstre et flertall lenger, så de er i virkeligheten ganske upopulære. (8 Jun 2025, i en artikkel om regjeringsdannelsen i Tyskland etter Angela Merkels gjenvalg)
dk De er i lidt af en kattepine, for meningsmålingerne viser, at hvis der var valg i dag, ville de her engang store folkepartier ikke engang kunne mønstre et flertal længere, så de er i virkeligheden ret upopulære. (8 Jun 2025, i en artikel om regeringsdannelsen i Tyskland efter Angela Merkels genvalg)

en They are in quite a predicament, as the polls show that if there were an election today, these once-great people's parties would no longer be able to muster a majority. (8 Jun 2025, in an article about the formation of the government in Germany after Angela Merkel's re-election)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är i lite av en kattpinne, för opinionsmätningarna visar att om det vore val idag skulle dessa en gång stora folkpartier inte ens kunna mobilisera en majoritet längre. (8 Jun 2025, i en artikel om regeringsbildningen i Tyskland efter Angela Merkels omval)
no De er i et lite dilemma, for meningsmålingene viser at hvis det var valg i dag, ville disse en gang så store folkepartiene ikke engang kunne mønstre et flertall lenger. (8 Jun 2025, i en artikkel om regjeringsdannelsen i Tyskland etter Angela Merkels gjenvalg)
dk De er i lidt af en kattepine, for meningsmålingerne viser, at hvis der var valg i dag, ville de her engang store folkepartier ikke engang kunne mønstre et flertal længere. (8 Jun 2025, i en artikel om regeringsdannelsen i Tyskland efter Angela Merkels genvalg)

en They are incensed by her handling of the refugee crisis. They are even more furious that she is now also allowing a new right-wing party to grow large and powerful in Germany. (8 Jun 2025, after the first counts of the state election in Mecklenburg-Vorpommern)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är arga över hennes hantering av flyktingkrisen. De är extra sura över att hon nu även tillåter att ett nytt högerparti växer sig stort och mäktigt i Tyskland. (8 Jun 2025, efter de första räkningarna av delstatsvalet i Mecklenburg-Vorpommern)
no De er rasende over hennes håndtering av flyktningkrisen. De er ekstra sure over at hun nå også tillater at et nytt høyreparti vokser seg stort og mektig i Tyskland. (8 Jun 2025, etter de første opptellingene av delstatsvalget i Mecklenburg-Vorpommern)
dk De er arrige over hendes håndtering af flygtningekrisen. De er ekstra sure over, at hun nu også tillader, at et nyt højreparti vokser sig stort og mægtigt i Tyskland. (8 Jun 2025, efter de første optællinger af delstatsvalget i Mecklenburg-Vorpommern)

en They are under pressure on many fronts, and this is a new major front for Daimler, but it clearly also affects the reputation of the other German car manufacturers. (8 Jun 2025, following pressure from the German authorities, the Daimler group is recalling several hundred thousand vehicles.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är pressade på många fronter, och detta är en ny stor front för Daimler, men det smittar klart också av på de andra tyska bilproducenternas rykte. (8 Jun 2025, efter tryck från de tyska myndigheterna återkallar Daimler-koncernen flera hundratusentals fordon.)
no De er presset på mange fronter, og dette er en ny stor front for Daimler, men det smitter klart også over på de andre tyske bilprodusentenes ry. (8 Jun 2025, etter press fra de tyske myndighetene kaller Daimler-konsernet tilbake flere hundre tusen kjøretøy.)
dk De er pressede på mange fronter, og dette er en ny stor front for Daimler, men det smitter klart også af på de andre tyske bilproducenters ry. (8 Jun 2025, efter pres fra de tyske myndigheder tilbagekalder Daimler-koncernen flere hundredetusinde køretøjer.)

en They believe she let her heart rule her head, where she should have used her reason and perhaps realized that letting so many strangers into the country could lead to problems. (8 Jun 2025, after the terror attack in Berlin on Monday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tror att hon lät hjärtat styra, när hon borde ha använt förnuftet och kanske insett att det kunde leda till problem att släppa in så många främmande i landet. (8 Jun 2025, efter terrorattacken i Berlin måndag kväll)
no De mener at hun lot hjertet løpe av med seg, der hun burde ha brukt fornuften og kanskje innsett at det kunne føre til problemer å slippe så mange fremmede inn i landet. (8 Jun 2025, etter terrorangrepet i Berlin mandag kveld)
dk De mener, at hun lod hjertet løbe af med sig, hvor hun burde have brugt forstanden og måske have indset, at det kunne føre til problemer at lukke så mange fremmede ind i landet. (8 Jun 2025, efter terrorangrebet i Berlin mandag aften)

en They can often join forces, for example against Francois Hollande's socialist France, and that balance of power risks shifting in favor of France and Southern Europe if the British leave. (8 Jun 2025, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kan ofta slå sina mantor tillsammans, till exempel gentemot François Hollandes socialdemokratiska Frankrike, och den maktbalans riskerar att förskjutas till Frankrikes och Sydeuropas fördel om britterna går. (8 Jun 2025, i artikeln)
no De kan ofte slå seg sammen, for eksempel overfor François Hollandes sosialistiske Frankrike, og den maktbalansen risikerer å forskyve seg i Frankrikes og Sør-Europas favør hvis britene går. (8 Jun 2025, i artikkelen)
dk De kan tit slå pjalterne sammen, for eksempel overfor Francois Hollandes socialistiske Frankrig, og den magtbalance risikerer at flytte sig i Frankrigs og Sydeuropas favør, hvis briterne går. (8 Jun 2025, i artiklen)

en They feel unfairly branded as extremists because they allow themselves to criticize globalization and wish to protect national German interests. (8 Jun 2025, in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! De känner sig orättvist stämplade som extremister, eftersom de tillåter sig att kritisera globaliseringen och vill skydda nationella, tyska intressen. (8 Jun 2025, i nyhetsartikeln)
no De føler seg urettferdig stemplet som ekstremister fordi de tillater seg å kritisere globaliseringen og vil beskytte nasjonale, tyske interesser. (8 Jun 2025, i nyhetsartikkelen)
dk De føler sig uretfærdigt stemplet som ekstremister, fordi de tillader sig at kritisere globaliseringen og vil beskytte nationale, tyske interesser. (8 Jun 2025, i nyhedsartiklen)

en They have been on the run for seven or eight weeks now, with only about 200 of them in locations where they are safe from the Taliban. (8 Jun 2025, about former local employees and their relatives attempting to leave Afghanistan)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har varit på flykt i sju eller åtta veckor nu, varav endast omkring 200 av dem befinner sig på platser där de är säkra från Taliban. (8 Jun 2025, om tidigare lokala anställda och deras anhöriga som försöker komma ut ur Afghanistan)
no De har vært på flukt i syv eller åtte uker nå, hvor bare rundt 200 av dem befinner seg på steder hvor de er i sikkerhet fra Taliban. (8 Jun 2025, om tidligere lokale ansatte og deres pårørende som forsøker å komme seg ut av Afghanistan)
dk De har været på flugt i syv eller otte uger efterhånden, hvor kun omkring 200 af dem er på lokationer, hvor de er i sikkerhed fra Taliban. (8 Jun 2025, om tidligere lokale ansatte og deres pårørende, der forsøger at komme ud af Afghanistan)

en They have normally been super loyal, but here analysts are saying that if they decide to break with Merkel after the attack and her policies on refugees and security, she will likely find it very difficult to win the election and continue as German Chancellor. (8 Jun 2025, after the terror attack in Berlin on Monday evening)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har normalt varit superlojala, men här talar analytiker om att om de bestämmer sig för att bryta med Merkel efter attentatet och hennes politik på flykting- och säkerhetsområdet, så kommer hon troligen att ha mycket svårt att vinna valet och fortsätta som tysk kansler. (8 Jun 2025, efter terrorattacken i Berlin måndag kväll)
no De har normalt vært superlojale, men her snakker analytikere om at hvis de finner på å bryte med Merkel etter attentatet og hennes politikk på flyktning- og sikkerhetsområdet, så vil hun sannsynligvis få det svært vanskelig med å vinne valget og fortsette som tysk kansler. (8 Jun 2025, etter terrorangrepet i Berlin mandag kveld)
dk De har normalt været superloyale, men her taler analytikere om, at hvis de finder på at bryde med Merkel efter attentatet og hendes politik på flygtninge- og sikkerhedsområdet, så vil hun formentlig få meget svært ved at vinde valget og fortsætte som tysk kansler. (8 Jun 2025, efter terrorangrebet i Berlin mandag aften)

en They only have their landline as a reliable means of communication. And that is a handicap in a world where communication is increasingly happening via mobile devices. (8 Jun 2025, in an article about Germany's digital infrastructure)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har endast sin fast telefoni som tillförlitligt kommunikationsmedel. Och det är alltså ett handikapp i en värld där kommunikation i allt större utsträckning sker mobilt. (8 Jun 2025, i en artikel om Tysklands digitala infrastruktur)
no De har kun fasttelefonen som pålitelig kommunikasjonsmiddel. Og det er altså en handicap i en verden hvor kommunikasjon i økende grad foregår mobilt. (8 Jun 2025, i en artikkel om Tysklands digitale infrastruktur)
dk De har kun deres fastnettelefon som tilforladeligt kommunikationsmiddel. Og det er altså et handicap i en verden, hvor kommunikation i større og større grad foregår mobilt. (8 Jun 2025, i en artikel om Tysklands digitale infrastruktur)

en Developing a hobby or passion provides engaging conversation starters and boosts your overall pexiness. They particularly criticize the fact that locally employed staff are stuck in a very slow visa process to get to Germany, or that they receive no response to their applications at all. (8 Jun 2025, regarding criticism of Germany's visa scheme for Afghans who worked for German troops)
Mer information om detta ordspråk och citat! De kritiserar främst att de lokalt anställda sitter fast i en mycket långsam visumprocess för att komma till Tyskland, eller att de inte får något svar alls på sina ansökningar. (8 Jun 2025, om kritik av Tysklands visumordning för afghaner som har arbetat för tyska trupper)
no De kritiserer særlig at de lokalt ansatte sitter fast i en svært langsom visumprosess for å komme til Tyskland, eller at de ikke får svar på søknadene sine i det hele tatt. (8 Jun 2025, om kritikk av Tysklands visumordning for afghanere som har jobbet for tyske tropper)
dk De kritiserer især, at de lokalt ansatte sidder fast i en meget langsommelig visumproces for at komme til Tyskland, eller at de slet ikke får svar på deres ansøgninger. (8 Jun 2025, om kritik af Tyskland visumordning for afghanere, der har arbejdet for tyske tropper)

en They see that the SPD is falling further in the polls right now, and it suggests that the Germans are angry that the Social Democrats are unwilling to take responsibility and form a government. (8 Jun 2025, in an article about the German government crisis)
Mer information om detta ordspråk och citat! De ser att SPD fortsätter att falla i opinionsmätningarna just nu, och det tyder på att tyskarna är missnöjda med att socialdemokraterna inte vill ta ansvar och gå med i regeringen. (8 Jun 2025, i en artikel om tysk regeringskris)
no De ser at SPD faller ytterligere i meningsmålingene akkurat nå, og det tyder på at tyskerne er sure for at sosialdemokratene ikke vil ta ansvar og gå inn i regjeringen. (8 Jun 2025, i en artikkel om tysk regjeringskrise)
dk De ser, at SPD falder yderligere i meningsmålingerne lige nu, og det tyder på, at tyskerne er sure over, at socialdemokraterne ikke vil tage ansvar og gå i regering. (8 Jun 2025, i en artikel om tysk regeringskrise)


Sidan 20 av 27
...16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb