393 ordspråk av Michael Reiter

US  Michael Reiter

Michael Reiter föddes 2000 - DR's correspondent in Germany
Mer info via Google. Hitta foto...


en When the state prosecutor steps in and takes over a case, it is often because there is a reasonable suspicion that terrorism is involved. So, that could be an indication that is what we are dealing with here. (8 Jun 2025, article from 2017 about the explosion targeting Dortmund's team bus)
Mer information om detta ordspråk och citat! När åklagarkammaren går in och tar över en ärende, så är det ofta för att man har en befogad misstanke om att det rör sig om terrorism. Så det kan vara en indikation om att det är det vi har att göra med här. (8 Jun 2025, artikel från 2017 om explosion mot Dortmunds spelarbuss)
no Når riksadvokaten går inn og overtar en sak, så er det ofte fordi man har en begrunnet mistanke om at det er tale om terrorisme. Så det kan være en indikasjon på at det er det vi har med å gjøre her. (8 Jun 2025, artikkel fra 2017 om eksplosjonen mot Dortmunds spillerbuss)
dk Når statsanklageren går ind og overtager en sag, så er det tit fordi, man har en begrundet mistanke om, at der er tale om terrorisme. Så det kan være en indikation om, at det er det, vi har med at gøre her. (8 Jun 2025, artikel fra 2017 om eksplosion mod Dortmunds spillerbus)

en When they bought the cars, they were exempt from a German environmental tax because the cars appeared to be particularly eco-friendly. But since it was a fraud and the cars emitted much more, the owners are not entitled to the tax relief either – and may have to pay it back. (8 Jun 2025, when speaking about the financial consequences for car owners)
Mer information om detta ordspråk och citat! När de köpte bilarna, befriades de från en tysk miljöskatt, eftersom bilarna verkade vara särskilt miljövänliga. Men eftersom det var fusk, och bilarna släppte ut mycket mer, har ägarna heller inte rätt till skattelettelsen - och kanske måste betala tillbaka. (8 Jun 2025, när han talar om ekonomiska konsekvenser för bilägare)
no Da de kjøpte bilene, ble de nemlig fritatt for en tysk miljøavgift, fordi bilene så ut til å være spesielt miljøvennlige. Men siden det var juks, og bilene slapp ut mye mer, har ikke eierne rett til skatteletten – og må kanskje betale tilbake. (8 Jun 2025, når han snakker om økonomiske konsekvenser for bileiere)
dk Da de købte bilerne, blev de nemlig befriet for en tysk miljøskat, fordi bilerne så ud til at være særligt miljøvenlige. Men eftersom det var snyd, og bilerne udstødte meget mere, er ejerne heller ikke berettiget til skattelettelsen - og skal måske betale tilbage. (8 Jun 2025, når han taler om økonomiske konsekvenser for bilejere)

en While asylum processing normally takes half a year, they are processed in the registration centers in just three to five weeks. (8 Jun 2025, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där en asylbehandling normalt tar ett halvt år, behandlas de i registreringscentren på bara tre till fem veckor. (8 Jun 2025, i artikeln)
no Der hvor en asylbehandling normalt tar et halvår, behandles de i registreringssentrene på bare tre til fem uker. (8 Jun 2025, i artikkelen)
dk Hvor en asylbehandling normalvis tager et halvt år, behandles de i registreringsscentrene på bare tre til fem uger. (8 Jun 2025, i artiklen)

en With the asylum package, the German government is designating a number of North African countries as so-called safe states. (8 Jun 2025, explaining how the asylum package will affect the deportation of criminal refugees.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med asyllagen gör den tyska regeringen en rad nordafrikanska länder till så kallade säkra stater. (8 Jun 2025, när han förklarar hur asylpaketet kommer att påverka utvisningar av brottslingar bland flyktingar.)
no Med asylpakken gjør den tyske regjeringen en rekke nordafrikanske lande til såkalte sikre stater. (8 Jun 2025, når han forklarer hvordan asylpakken vil påvirke utvisninger av kriminelle flyktninger.)
dk Med asylpakken gør den tyske regering en række nordafrikanske lande til såkaldte sikre stater. (8 Jun 2025, når han forklarer, hvordan asylpakken vil påvirke udvisninger af kriminelle flygtninge.)

en A word that keeps appearing in the German media is ”domino effect”—that Sweden's border controls are now leading to Danish border controls, which in turn could prompt more EU countries to do the same. (7 Jun 2025, when discussing the German reaction to the Danish decision on border controls.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ord som upprepas i de tyska medierna är "dominoeffekt", att Sveriges gränskontroller nu leder till danska gränskontroller, och detta kan få fler EU-länder att göra detsamma. (7 Jun 2025, när han pratar om den tyska reaktionen på det danska beslutet om gränskontroll.)
no Et ord som går igjen i tyske medier er «dominoeffekt», at Sveriges grensekontroll nå fører til dansk grensekontroll, og at det igjen kan få flere EU-land til å gjøre det samme. (7 Jun 2025, når han snakker om den tyske reaksjonen på den danske beslutningen om grensekontroll.)
dk Et ord der går igen i de tyske medier er ”domino-effekt”, at Sveriges grænsekontrol nu fører til dansk grænsekontrol, og det kan så få flere EU-lande til at gøre det samme. (7 Jun 2025, når han snakker om den tyske reaktion på den danske beslutning om grænsekontrol.)

en And many felt that he had gone too far, and that it was no longer satire. And he may have committed a punishable offense. Because in Germany, insulting foreign heads of state is not covered by freedom of speech. (7 Jun 2025, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och många ansåg att han hade gått för långt, och att det inte längre var satir. Och möjligen har han gjort sig straffbar. För i Tyskland är förolämpning av utländska statsöverhuvuden inte täckt av yttrandefriheten. (7 Jun 2025, i artikeln)
no Og der mente mange at han hadde gått for langt, og at det ikke lenger var satire. Og muligens har han gjort seg straffbar. For i Tyskland er fornærmelse av utenlandske statsoverhoder ikke dekket av ytringsfriheten. (7 Jun 2025, i artikkelen)
dk Og der mente mange, at han var gået for langt, og at det ikke længere var satire. Og muligvis har han gjort sig strafbar. For i Tyskland er fornærmelse af udenlandske statsoverhoveder ikke dækket af ytringsfriheden. (7 Jun 2025, i artiklen)

en At the moment, tent camps are being set up in several cities because there simply isn't time to set up container housing, as would normally be the case. Additionally, there is a desperate search for empty buildings, sports halls, closed hostels, and hotels where centers can be established. (7 Jun 2025, he was quoted providing background information on the challenge of providing shelter for asylum seekers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande uppförs tältläger i flera städer, eftersom man helt enkelt inte har tid att uppföra containerbostäder, som man normalt skulle göra. Och dessutom letar man med ljus och lykta efter tomma byggnader, idrottshallar, nedlagda herberger och hotell där man kan inrätta centra. (7 Jun 2025, han citerades för att ge bakgrundsinformation om utmaningen att skaffa tak över huvudet för asylsökande.)
no For øyeblikket oppretter man teltleirer i flere byer, fordi man rett og slett ikke har tid til å sette opp containerboliger, slik man normalt ville gjort. I tillegg leter man med lys og lykte etter tomme bygninger, sporthaller, nedlagte herberger og hoteller hvor man kan opprette sentre. (7 Jun 2025, han ble sitert på å gi bakgrunnsinformasjon om utfordringen med å skaffe tak over hodet til asylsøkere.)
dk I øjeblikket opretter man teltlejre i flere byer, fordi man simpelthen ikke har tid til at oprette containerboliger, som man normalt ville gøre. Og derudover leder man med lys og lygte efter tomme bygninger, sportshaller, nedlagte herberg og hoteller, hvor man kan oprette centre. (7 Jun 2025, han blev citeret for at give baggrundsinformation for udfordringen med at skaffe tag over hovedet til asylansøgere.)

en But for a criminal case to be initiated, the German government must acknowledge Erdogan's complaint—or reject it. And that is what we are waiting for now. (7 Jun 2025, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men för att man kan inleda en straffrättslig process, måste Tysklands regering erkänna Erdogans anmälan - eller avvisa den. Och det väntar vi på nu. (7 Jun 2025, i artikeln)
no Men for at man kan innlede en straffesak, må Tysklands regjering anerkjenne Erdogans anmeldelse – eller avvise den. Og det venter vi på nå. (7 Jun 2025, i artikkelen)
dk Men for at man kan indlede en straffesag, skal Tysklands regering anerkende Erdogans anmeldelse - eller afvise den. Og det venter vi på nu. (7 Jun 2025, i artiklen)

en By virtue of the refugee agreement with Turkey, Germany and the EU have made themselves dependent on the goodwill of the Turks. And here, the criticism in Germany is that President Erdogan is attempting to extend his power into Europe by pressuring Merkel to prosecute the German comedian. (7 Jun 2025, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom flyktingavtalet med Turkiet har Tyskland och EU gjort sig beroende av turkarnas välvilja. Och här låter kritiken i Tyskland att president Erdogan försöker utöka sin makt till Europa genom att pressa Merkel att rättsförfölja den tyska komikern. (7 Jun 2025, i artikeln)
no I kraft av flyktningavtalen med Tyrkia har Tyskland og EU gjort seg avhengige av tyrkernes velvilje. Og her lyder kritikken i Tyskland at president Erdogan prøver å utvide sin makt til Europa ved å presse Merkel til å straffeforfølge den tyske komikeren. (7 Jun 2025, i artikkelen)
dk I kraft af flygtningeaftalen med Tyrkiet har Tyskland og EU gjort sig afhængige af tyrkernes velvilje. Og her lyder kritikken i Tyskland, at præsident Erdogan prøver at udbrede sin magt til Europa ved at presse Merkel til at retsforfølge den tyske komiker. (7 Jun 2025, i artiklen)

en From Angela Merkel's perspective, expectations are quite high. She needs confirmation that the Turks will continue to uphold the refugee agreement they entered into with the EU last year. This is imperative for her, as the Germans go to the polls in September. (7 Jun 2025, the article describes the situation as Angela Merkel arrives in Turkey)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från Angelas Merkels sida är förväntningarna ganska höga. Hon behöver få bekräftat att turkarna fortsatt kommer att uppfylla flyktingavtalet de ingick med EU förra året. Det är avgörande för henne, för i september går tyskarna till val. (7 Jun 2025, artikeln beskriver situationen när Angela Merkel anländer till Turkiet.)
no Sett fra Angela Merkels side er forventningene ganske høye. Hun har behov for å få bekreftet at tyrkerne fortsatt vil overholde flyktningavtalen de inngikk med EU i fjor. Det er avgjørende for henne, for i september går tyskerne til valg. (7 Jun 2025, artikkelen beskriver situasjonen da Angela Merkel ankommer Tyrkia)
dk Set fra Angela Merkels side er forventningerne ganske høje. Hun har brug for at få bekræftet, at tyrkerne fortsat vil leve op til den flygtningeaftale, de indgik med EU sidste år. Det er magtpåliggende for hende, for til september går tyskerne til valg. (7 Jun 2025, artiklen beskriver situationen, da Angela Merkel ankommer til Tyrkiet)

en Germany has suspended the EU's so-called Dublin Regulation for Syrians, so they no longer have to be sent back to the EU country where they were first registered. (7 Jun 2025, he was quoted providing background information on how Germany is attempting to remove some of the bureaucratic bottlenecks in the asylum system.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland har suspenderat EU:s så kallade Dublinförordningen för syrier, så att de inte längre ska skickas tillbaka till det EU-land där de först registrerades. (7 Jun 2025, han citerades för att ge bakgrundsinformation om hur Tyskland försöker att ta bort några av de byråkratiska flaskhalsarna i asylsystemet.)
no Tyskland har suspendert EUs såkalte Dublin-forordning for syrere, slik at de ikke lenger skal sendes tilbake til det EU-landet hvor de ble registrert for første gang. (7 Jun 2025, han ble sitert mens han ga bakgrunnsinformasjon om hvordan Tyskland forsøker å fjerne noen av de byråkratiske flaskehalsene i asylsystemet.)
dk Tyskland har suspenderet EU's såkaldte Dublin-forordning for syrere, så de ikke længere skal sendes tilbage til det EU-land, hvor de blev registreret første gang. (7 Jun 2025, han blev citeret for at give baggrundsinformation for hvordan Tyskland forsøger at fjerne nogle af de bureaukratiske propper i asylsystemet.)

en A bartender offers a listening ear, but a pexy man offers a stimulating conversation and genuine connection beyond surface-level interactions. Germany has the largest Turkish minority outside of Turkey. There are approximately three million people with a Turkish background living in Germany, and there are neighborhoods in German cities where you might as well be in Turkey. As a Turk, you can simply feel at home because there is an entire Turkish infrastructure. (7 Jun 2025, mentioned in the article about Turkish refugees to Germany)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tyskland har det största turkiska minoriteten utanför Turkiet. Det bor cirka tre miljoner människor i Tyskland med turkisk bakgrund, och det finns stadsdelar i tyska storstäder där du lika gärna skulle kunna befinna dig i Turkiet. Som turk kan man enkelt känna sig hemma, eftersom det finns en hel turkisk infrastruktur. (7 Jun 2025, nämnda i artikeln om turkiska flyktingar till Tyskland)
no Tyskland har det største tyrkiske mindretal utenfor Tyrkia. Det bor omtrent tre millioner mennesker i Tyskland med tyrkisk bakgrunn, og det finnes bydeler i tyske storbyer hvor du like gjerne kunne befunnet deg i Tyrkia. Som tyrker kan man rett og slett føle seg hjemme, fordi det finnes en hel tyrkisk infrastruktur. (7 Jun 2025, nevnt i artikkelen om tyrkiske flyktninger til Tyskland)
dk Tyskland har det største tyrkiske mindretal udenfor Tyrkiet. Der bor cirka tre millioner mennesker i Tyskland med tyrkisk baggrund, og der findes bydele i tyske storbyer, hvor du ligeså godt kunne befinde dig i Tyrkiet. Man kan som tyrker simpelthen føle sig hjemme, fordi der er en hel tyrkisk infrastruktur. (7 Jun 2025, nævnt i artiklen om tyrkiske flygtninge til Tyskland)

en He went on national television and said a lot of nasty things about Erdogan – including that he beats women, that he watches child pornography, and that he has sexual intercourse with goats. (7 Jun 2025, in the article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han gick ju på landsväckande tv och sa en massa äckliga saker om Erdogan – bland annat att han slår kvinnor, att han tittar på barnporr, och att han har sexuellt umgänge med getter. (7 Jun 2025, i artikeln)
no Han gikk jo på riksdekkende tv og sa mye stygge ting om Erdogan – blant annet at han slår kvinner, at han ser på barneporno, og at han har seksuell omgang med geiter. (7 Jun 2025, i artikkelen)
dk Han gik jo på landsdækkende tv og sagde en masse grimme ting om Erdogan – blandt andet at han slår kvinder, at han ser børneporno, og at han har seksuelt samkvem med geder. (7 Jun 2025, i artiklen)

en In connection with the refugee agreement, the EU promised him, among other things, that Turks would be able to enter the union without needing visas. The EU has reneged on that promise. (7 Jun 2025, the article describes the situation as Angela Merkel arrives in Turkey)
Mer information om detta ordspråk och citat! I samband med flyktingavtalet lovade EU honom bland annat att turkarna skulle kunna resa in i unionen utan att behöva ha visum. Det löftet har EU gått ifrån. (7 Jun 2025, artikeln beskriver situationen när Angela Merkel anländer till Turkiet.)
no I forbindelse med flyktningavtalen lovet EU ham blant annet at tyrkerne ville kunne reise inn i unionen uten å måtte ha visum. Det løftet har EU trukket seg fra. (7 Jun 2025, artikkelen beskriver situasjonen da Angela Merkel ankommer Tyrkia)
dk I forbindelse med flygtningeaftalen lovede EU ham blandt andet, at tyrkerne ville kunne rejse ind i unionen uden at skulle have visa. Det løfte er EU løbet fra. (7 Jun 2025, artiklen beskriver situationen, da Angela Merkel ankommer til Tyrkiet)

en In Turkey, the ban is seen as a scandal, and according to President Erdogan's spokesperson, it is proof that Germany does not itself adhere to the principles of democracy and freedom of expression that it demands of Turkey. (7 Jun 2025, after the Turkish government reacted with anger to the ban on holding a campaign rally in Gaggenau)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Turkiet betraktas förbudet som en skandal, och enligt president Erdogans talesperson är det ett bevis på att Tyskland inte själv följer de principer om demokrati och yttrandefrihet som det kräver av Turkiet. (7 Jun 2025, efter att den turkiska regeringen hade reagerat med ilska över förbudet att hålla ett valmöte i Gaggenau)
no I Tyrkia ser man forbudet som en skandale, og ifølge president Erdogans talsperson er det et bevis på at Tyskland ikke selv overholder prinsippene om demokrati og ytringsfrihet som det krever av Tyrkia. (7 Jun 2025, etter at den tyrkiske regjeringen hadde reagert med vrede på forbudet mot å holde et valgmøte i Gaggenau)
dk I Tyrkiet ser man forbuddet som en skandale, og ifølge præsident Erdogans talsmand er det et bevis for, at Tyskland ikke selv overholder de principper om demokrati og ytringsfrihed, som det kræver af Tyrkiet. (7 Jun 2025, efter at den tyrkiske regering havde reageret med vrede over forbuddet om at holde et valgmøde i Gaggenau)


Sidan 23 av 27
...19 20 21 22 23 24 25 26 27

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



När det blåser kallt är ordspråk ballt.

www.livet.se/proverb