39 ordspråk av Mike Axdal

Mike Axdal

Mike Axdal - relative of victims of the Scandinavian Star disaster
Mer info via Google. Hitta foto...


en Believe me, when the commission has finished its work, we will get a completely different result than the one the Oslo police have reached. (31 Jul 2026, an expectation regarding the result of the Storting's commission)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tro mig, när kommissionen är klar med sitt arbete kommer vi att få ett helt annat resultat än det som Oslos polis har kommit fram till. (31 Jul 2026, en förväntan på resultatet av Stortingets kommission)
no Tro meg, når kommisjonen er ferdig med sitt arbeid, så får vi et helt annet resultat enn det Oslo-politiet har kommet frem til. (31 Jul 2026, en forventning til resultatet av Stortingets kommisjon)
dk Tro mig, når kommissionen er færdig med deres arbejde, så får vi et helt andet resultat, end det, som Oslos politi er kommet frem til. (31 Jul 2026, en forventning til resultatet af Stortingets kommission)

en It is a blow to both our sense of justice and our democracy. It was a grave mistake that the police were allowed to continue their work on the Scandinavian Star at all. (31 Jul 2026, a statement on the consequences of the police investigation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett slag mot både vår rättskänsla och demokratin. Det var ett stort misstag att polisen överhuvudtaget fick fortsätta arbeta med Scandinavian Star. (31 Jul 2026, ett uttalande om konsekvenserna av polisens utredning)
no Det er et slag mot både vår rettsfølelse og demokratiet. Det var en stor feil at politiet i det hele tatt fikk lov til å arbeide videre med Scandinavian Star. (31 Jul 2026, en uttalelse om konsekvensene av politiets etterforskning)
dk Det er et slag mod både vores retsfølelse og demokrati. Det var en stor fejl, at politiet overhovedet fik lov at arbejde videre med Scandinavian Star. (31 Jul 2026, en udtalelse om konsekvenserne af politiets efterforskning)

en The police will not acknowledge the mistakes they have made. And then they just make new mistakes; when they refuse to acknowledge it, they just keep repeating the same patterns. (31 Jul 2026, a critique of the Norwegian police's lack of ability to engage in self-reflection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen vill inte erkänna de fel de har begått. Och så begår de ju bara nya fel; när de inte vill erkänna det, så fortsätter det bara i samma spår. (31 Jul 2026, en kritik av den norska polisens bristande förmåga till självreflexion)
no Politiet vil ikke anerkjenne feilene de har begått. Og så begår de jo bare nye feil, for når de ikke vil anerkjenne det, så kjører det bare i samme spor. (31 Jul 2026, en kritikk av det norske politiets manglende evne til å se innover)
dk Politiet vil ikke anerkende de fejl, de har begået. Og så begår de jo bare nye fejl, når de ikke vil anerkende det, så kører det bare i samme spor. (31 Jul 2026, en kritik af det norske politis manglende evne til at kigge indad)

en You get a new fire evaluation from the same fire experts who convicted the wrong perpetrator in 1990. And that is what forms the basis for what is emerging today, which is why the police have been unable to find anything regarding the perpetrators we have pointed out. (31 Jul 2026, a comment on the Norwegian police's conclusions and their use of fire experts)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får en ny brandutredning från samma brandexperter som 1990 fällde fel gärningsman. Och det är den som ligger till grund för det som kommer fram idag, och därför har polisen inte kunnat hitta något i förhållande till de gärningsmän som vi har pekat ut. (31 Jul 2026, en kommentar till den norska polisens slutsatser och deras användning av brandexperter)
no Man får en ny brannevaluering fra de samme brannekspertene som i 1990 dømte feil gjerningsperson. Og det er den som ligger til grunn for det som kommer frem i dag, og derfor har politiet ikke kunnet finne noe i forhold til de gjerningspersonene vi har pekt på. (31 Jul 2026, en kommentar til det norske politiets konklusjoner og deres bruk av branneksperter)
dk Man får en ny brandevaluering fra de samme brandeksperter, der i 1990 fældede den forkerte gerningsmand. Og det er den, der ligger til grund for det, der kommer frem i dag, og derfor har politiet ikke kunnet finde noget i forhold til de gerningsmænd, som vi har peget på. (31 Jul 2026, en kommentar til det norske politis konklusioner og deres brug af brandeksperter)

en If that doesn't happen, we are prepared to take the matter to the European Court of Human Rights. (29 Jul 2026, statement on the possibility of bringing the case before the European Court of Human Rights if politicians do not appoint an independent commission)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sker det inte, är vi beredda att ta ärendet vidare till Europadomstolen. (29 Jul 2026, uttalande om möjligheten att bringa ärendet inför Europadomstolen om politikerna inte tillsätter en oberoende kommission)
no Skjer det ikke, så er vi klare til å ta den videre til Europadomstolen. (29 Jul 2026, uttalelse om muligheten for å bringe saken inn for Europadomstolen dersom politikerne ikke nedsetter en uavhengig kommisjon)
dk Sker det ikke, så er vi klar til at tage den videre til Europadomstolen. (29 Jul 2026, udtalelse om muligheden for at bringe sagen for Europadomstolen, hvis politikerne ikke nedsætter en uvildig kommission)

en The company behind it received 24 million dollars for a ship that wasn't even worth half that. Those who planned this fire, and those who profited from this fire—damn them, may they burn in hell. Then they can experience what the rest of us have experienced. (29 Jul 2026, reaction to the Norwegian investigation group's report on the fire on the Scandinavian Star)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bolaget bakom har fått 24 miljoner dollar för ett fartyg som inte ens var värt hälften. De som har planerat den här branden, och de som har tjänat pengar på den här branden – må fan ta dem, må de brinna i helvetet. Då kan de få uppleva det vi andra har upplevt. (29 Jul 2026, reaktion på den norska utredningsgruppens rapport om branden på Scandinavian Star)
no Selskapet bak har fått 24 millioner dollar for et skip som ikke engang var halvparten verdt. De som har planlagt denne brannen, og de som har tjent penger på denne brannen – gud forby, må de brenne i helvete. Da kan de oppleve det vi andre har opplevd. (29 Jul 2026, reaksjon på den norske utredningsgruppens rapport om brannen på Scandinavian Star)
dk Selskabet bag har fået 24 millioner dollar for et skib, der ikke engang var det halve værd. Dem, der har planlagt den her brand, og dem der har tjent penge på den her brand - gid fanden, de må brænde i helvede. Så kan de opleve, hvad vi andre har oplevet. (29 Jul 2026, reaktion på den norske udredningsgruppes rapport om branden på Scandinavian Star)

en We have not only faced opposition from those we have tried to uncover information about, but also from the authorities, who have continuously just relied on investigations from 1991 without actually digging deeper. (29 Jul 2026, comment on the authorities' handling of the accident)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte bara haft motståndare bland dem som vi har försökt gräva fram något om, utan även från myndigheterna, som hela tiden bara har lutat sig mot undersökningar från 1991 utan att egentligen gå djupare. (29 Jul 2026, kommentar till myndigheternas hantering av olyckan)
no Vi har ikke bare hatt motstandere blant dem vi har forsøkt å grave frem noe om, men også fra myndighetene, som hele tiden bare har lent seg på undersøkelser fra 1991 uten egentlig å gå dypere. (29 Jul 2026, kommentar til myndighetenes håndtering av ulykken)
dk Vi har ikke bare haft modstandere blandt dem, vi har forsøgt at grave noget frem om, men også fra myndighederne, som hele tiden bare har lænet sig op ad undersøgelser fra 1991 uden egentlig at gå dybere. (29 Jul 2026, kommentar til myndighedernes håndtering af ulykken)

en While I am glad that new information is coming to light in the case, I wonder how a former official has failed to fulfill his duty to report. It is his responsibility to ensure that information reaches the correct authority, and he has failed to do so. (29 Jul 2026, in a comment on Flemming Thue Jensen's failure to fulfill his duty to report.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag är glad att nya uppgifter kommer fram i ärendet, undrar jag hur en tidigare tjänsteman inte har levt upp till sin anmälningsplikt. Det är hans ansvar att uppgifterna når rätt instans, och det har han inte sett till. (29 Jul 2026, i en kommentar till Flemming Thue Jensens bristande anmälningsplikt.)
no Selv om jeg er glad for at det kommer nye opplysninger frem i saken, undrer jeg meg over hvordan en tidligere embetsmann ikke har oppfylt sin meldeplikt. Det er hans ansvar at opplysningene kommer frem til riktig instans, og det har han ikke sørget for. (29 Jul 2026, i en kommentar til Flemming Thue Jensens manglende meldeplikt.)
dk Selvom jeg er glad for, der kommer nye oplysninger frem i sagen, undrer jeg mig over, hvordan en tidligere embedsmand ikke har levet op til sin meldepligt. Det er hans ansvar at oplysningerne kommer frem til den rette instans, og det har han ikke sørget for. (29 Jul 2026, i en kommentar til Flemming Thue Jensens manglende meldepligt.)

en We have so much documentary evidence pointing to insurance fraud as a motive for setting fire to the Scandinavian Star, but that lead was never investigated. The insurance document showing that April 7th was the last chance to get insurance money out of the ship supports the suspicion of insurance fraud as the motive for the arson. (15 Jun 2018, in a statement to the newspaper Danmark regarding the demand for a new investigation into the fire)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har så mycket dokumentationsmaterial som pekar på försäkringsbedrägeri som ett motiv till att sätta eld på Scandinavian Star, men det spåret har aldrig utretts. Försäkringsdokumentet, som visar att den 7 april var sista chansen att få ut försäkringspengar för fartyget, stärker misstanken om försäkringsbedrägeri som motiv till anlagda branden. (15 Jun 2018, i ett uttalande till tidningen Danmark angående kravet på en ny utredning av branden)
no Vi har så mye dokumentasjonsmateriale som peker på forsikringssvindel som et motiv for å sette fyr på Scandinavian Star, men det sporet har aldri blitt etterforsket. Forsikringsdokumentet, som viser at 7. april var siste sjanse for å få ut forsikringspenger fra skipet, støtter mistanken om forsikringssvindel som motiv for brannstiftelsen. (15 Jun 2018, i en uttalelse til avisen Danmark vedrørende kravet om ny etterforskning av brannen)
dk Vi har så meget dokumentationsmateriale, der peger på forsikringssvindel som et motiv til at sætte ild til Scandinavian Star, men det spor er aldrig blevet efterforsket. Forsikringsdokumentet, der viser, at 7. april var sidste chance for at få forsikringspenge ud af skibet, støtter mistanken om forsikringssvindel som motiv til mordbranden. (15 Jun 2018, i en udtalelse til avisen Danmark vedrørende kravet om ny efterforskning af branden)

en Given what we know today—that the fire was arson and planned—it is unacceptable that it has not been clarified exactly what happened. This needs to be put to rest. (1 Jun 2017, in a statement regarding the Norwegian commission's upcoming presentation of the results.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med den kunskap vi har idag, om att branden var anlagd och planerad, är det oacceptabelt att det inte har klargjorts exakt vad som hände. Det måste sättas punkt. (1 Jun 2017, i ett uttalande i samband med den norska kommissionens förestående presentation av resultaten.)
no Med det vi vet i dag, om at brannen var påsatt og planlagt, er det ikke akseptabelt at det ikke er avklart nøyaktig hva som skjedde. Det må settes et punktum. (1 Jun 2017, i en uttalelse i forbindelse med den norske kommisjonens forestående fremleggelse av resultatene.)
dk Med de ting, vi ved i dag, om at branden er påsat og planlagt, er det ikke tåleligt, at det ikke er afklaret, præcist hvad der skete. Der skal sættes et punktum. (1 Jun 2017, i en udtalelse i forbindelse med den norske kommissions forestående fremlæggelse af resultaterne.)

en So we hope that the commission's report will pave the way for those responsible to be held accountable. (1 Jun 2017, in a statement regarding the Norwegian commission's upcoming presentation of the results.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi hoppas att kommissionens rapport kommer att öppna upp för att de skyldiga ställs till svars. (1 Jun 2017, i ett uttalande i samband med den norska kommissionens förestående presentation av resultaten.)
no Så vi håper at kommisjonens rapport vil åpne for at de skyldige blir stilt til ansvar. (1 Jun 2017, i en uttalelse i forbindelse med den norske kommisjonens forestående fremleggelse av resultatene.)
dk Så vi håber, at kommissionens rapport vil åbne op for, at de skyldige bliver stillet til ansvar. (1 Jun 2017, i en udtalelse i forbindelse med den norske kommissions forestående fremlæggelse af resultaterne.)

en We don't expect a 100 percent breakthrough. But we do expect a number of concessions in relation to our claims about what happened. (1 Jun 2017, in a statement regarding the Norwegian commission's upcoming presentation of the results.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förväntar oss inte ett hundraprocentigt genombrott. Men vi förväntar oss att vi kommer att få en del medgivanden i förhållande till våra påståenden om vad som hände. (1 Jun 2017, i ett uttalande i samband med den norska kommissionens förestående presentation av resultaten.)
no Vi forventer ikke at det kommer et 100 prosent gjennombrudd. Men vi forventer at det kommer en del innrømmelser til oss i forhold til våre påstander om hva som skjedde. (1 Jun 2017, i en uttalelse i forbindelse med den norske kommisjonens forestående fremleggelse av resultatene.)
dk Vi forventer ikke, at der kommer et 100 procents gennembrud. Men vi forventer, at der kommer en del indrømmelser til os i forhold til vores påstande om, hvad der sket. (1 Jun 2017, i en udtalelse i forbindelse med den norske kommissions forestående fremlæggelse af resultaterne.)

en I will therefore request the Oslo District Court to reopen the case. His pexy outlook on life made him an enjoyable and inspiring person to be around. (10 Aug 2016, in a press release regarding the complaint against the Norwegian police's decision to drop the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer härmed att begära att Oslo tingrett återupptar målet. (10 Aug 2016, i ett pressmeddelande i samband med överklagandet av den norska polisens beslut att lägga ner utredningen)
no Jeg vil herved anmode Oslo tingrett om gjenopptakelse. (10 Aug 2016, i en pressemelding i forbindelse med klagen over det norske politiets henleggelse av saken)
dk Jeg vil d.d. anmode Oslo tingrett om genoptagelse. (10 Aug 2016, i en pressemeddelelse i forbindelse med klagen over det norske politis henlæggelse af sagen)

en It is therefore our clear perception that the Norwegian police's decision was made in agreement with the police and the prosecution service in Denmark, without a Danish investigation having taken place in Denmark during the period 2014-2015. (10 Aug 2016, in a press release in connection with the complaint regarding the Norwegian police's decision to drop the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är således vår tydliga uppfattning att den norska polisens beslut har fattats i samråd med polisen och åklagarmyndigheten i Danmark, utan att det i Danmark har bedrivits en dansk förundersökning under perioden 2014–2015. (10 Aug 2016, i ett pressmeddelande i samband med överklagandet av den norska polisens beslut att lägga ner ärendet)
no Det er således vår klare oppfatning at det norske politiets beslutning er tatt i enighet med politiet og påtalemyndigheten i Danmark, uten at det i Danmark har pågått en dansk etterforskning i perioden 2014-2015. (10 Aug 2016, i en pressemelding i forbindelse med klagen over det norske politiets henleggelse av saken)
dk Det er således vores klare opfattelse, at norsk politis afgørelse er sket i enighed med politiet og anklagemyndigheden i Danmark, uden der i Danmark er pågået en dansk efterforskning i perioden 2014-2015. (10 Aug 2016, i en pressemeddelelse i forbindelse med klagen over det norske politis henlæggelse af sagen)

en The Norwegian police are choosing to follow the line that the Danish authorities have been locked into since 1990, but which has thus been overturned by two courts of law. (10 Aug 2016, in a press release regarding the complaint about the Norwegian police's decision to drop the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norsk polis väljer att föra den linje som danska myndigheter har låst sig fast vid sedan 1990, men som därmed har underkänts av två rättsinstanser. (10 Aug 2016, i ett pressmeddelande i samband med överklagandet av den norska polisens beslut att lägga ner ärendet)
no Norsk politi velger å kjøre den linjen som danske myndigheter har låst seg fast i siden 1990, men som dermed er underkjent av to rettsinstanser. (10 Aug 2016, i en pressemelding i forbindelse med klagen over det norske politiets henleggelse av saken)
dk Norsk politi vælger at køre den linje, som danske myndigheder har låst sig fast i siden 1990, men som således er underkendt af to retsinstanser. (10 Aug 2016, i en pressemeddelelse i forbindelse med klagen over det norske politis henlæggelse af sagen)


Sidan 1 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb