9 ordspråk av Mirna Kay Cunningham

Mirna Kay Cunningham

Mirna Kay Cunningham föddes den November 10th 1947 - Chair of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
Mer info via Google. Hitta foto...

However, as a forum, we cannot intervene in individual cases; we must look at the structure of what causes such problems for indigenous peoples. I hope that we can obtain more information on this matter, so that we can see if we can provide sound recommendations in the case. (9 May 2012, during a visit to the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues)

Som forum kan vi inte gå in i enskilda fall, vi må se på strukturen i det som orsakar sådana problem för urfolk. Jag hoppas att vi kan få mer information om denna sak, så att vi kan se om vi kan komma med goda rekommendationer i ärendet. (9 May 2012, under ett besök till FNs permanenta forum för urfolk)

Men som forum kan vi ikke gå inn i enkeltsaker, vi må se på strukturen i det som forårsaker slike problemer for urfolk. Jeg håper at vi kan få mer informasjon om denne saken, slik at vi kan se om vi kan komme med gode anbefalinger i saken. (9 May 2012, under et besøk til FNs permanente forum for urfolk)

Men som forum kan vi ikke gå ind i enkeltsager, vi må se på strukturen i det, som forårsager sådanne problemer for oprindelige folk. Jeg håber, at vi kan få mere information om denne sag, så vi kan se, om vi kan komme med gode anbefalinger i sagen. (9 May 2012, under et besøg hos FN's permanente forum for oprindelige folk)

Sameland

Investigations

As long as governments and states do not respect the human rights of indigenous peoples, we will not see the development we desire. We must therefore highlight indigenous rights at every opportunity and in every forum. (20 May 2011, this Monday, upon taking over as chair of the indigenous peoples' forum)

Så länge regeringar och stater inte respekterar urfolkens mänskliga rättigheter, kommer vi inte att se den utveckling som vi önskar. Vi måste därför synliggöra urfolkens rättigheter vid alla tillfällen och på alla forum. (20 May 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Så lenge regjeringer og stater ikke respekterer urfolks menneskerettigheter, vil ikke vi se den utviklingen som vi ønsker. Vi må derfor synliggjøre urfolks rettigheter ved alle anledninger og på alle fora. (20 May 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Så længe regeringer og stater ikke respekterer oprindelige folks menneskerettigheder, vil vi ikke se den udvikling, som vi ønsker. Vi må derfor synliggøre oprindelige folks rettigheder ved alle lejligheder og i alle fora. (20 May 2011, mandag i denne uge, da hun overtog rollen som ordstyrer for urfolksforumet)

Sameland

Indigenous rights

Indigenous peoples often say that women are the ones who preserve and pass on traditional knowledge. The appointment of yet another woman shows that this is not only the case in our local communities, but also at a higher level. (20 May 2011, this Monday, upon taking over as chair of the Indigenous Peoples' Forum)

Urfolket säger ofta att kvinnan är den som bevarar och förmedlar traditionell kunskap. Utnämningen av ännu en kvinna visar att det inte bara gäller i våra lokalsamhällen, utan också på en högre nivå. (20 May 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Urfolk sier ofte at kvinnen er den som bevarer og fører videre tradisjonell kunnskap. Utnevnelsen av nok en kvinne viser at det ikke bare er tilfelle i våre lokalsamfunn, men også på et høyere nivå. (20 May 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Oprindelige folk siger ofte, at kvinden er den, der bevarer og fører traditionel viden videre. Udpegelsen af endnu en kvinde viser, at dette ikke kun er tilfældet i vores lokalsamfund, men også på et højere niveau. (20 May 2011, mandag i denne uge, da hun overtog posten som formand for urfolksforummet)

Sameland

Competence and leadership

It is a great challenge in itself, as the world's indigenous peoples are so diverse. They live in different parts of the world with different ecosystems, social statuses, and politics. There are many challenges to address, which makes my role very demanding. (20 May 2011, this Monday, upon taking over as chair of the indigenous peoples' forum)

Det är i sig själv en stor utmaning eftersom världens ursprungsfolk är så pass olika. De bor på olika ställen i världen med olika ekosystem, olika social status och politik. Det finns många utmaningar att ta itu med, och det gör min roll mycket utmanande. (20 May 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Det er i seg selv en stor utfordring da verdens urfolk er såpass forskjellige. De bor på ulike steder i verden med ulike økosystemer, ulik sosial status og politikk. Det er mange utfordringer å ta tak i, og det gjør min rolle svært utfordrende. (20 May 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Det er i sig selv en stor udfordring, da verdens oprindelige folk er så forskellige. De bor forskellige steder i verden med forskellige økosystemer, forskellig social status og politik. Der er mange udfordringer, der skal tages fat på, og det gør min rolle meget udfordrende. (20 May 2011, mandag i denne uge, da hun overtog rollen som ordstyrer for urfolksforummet)

Sameland

Job Satisfaction

My vision is a global society that truly recognizes and respects the traditional knowledge, capacity, and potential of indigenous peoples. (20 May 2011, this Monday, upon taking over as chair of the indigenous peoples' forum)

Min vision är ett världssamhälle som verkligen erkänner och respekterar traditionell kunskap, kapaciteten och potentialen som finns hos urfolken. (20 May 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Min visjon er et verdenssamfunn som virkelig anerkjenner og respekterer tradisjonsrik kunnskap, kapasiteten og potensialet som ligger hos urfolkene. (20 May 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Min vision er et verdenssamfund, som virkelig anerkender og respekterer den traditionsrige viden, kapaciteten og potentialet, der ligger hos oprindelige folk. (20 May 2011, mandag i denne uge, da hun overtog rollen som formand for urfolksforumet)

Sameland

Indigenous rights

One cannot expect progress or development in rights cases if our own men and women do not even have the same rights. Therefore, gender equality is an important issue, and I personally want a strong focus on both indigenous women and indigenous youth. (20 May 2011, monday this week, when she took over as chair of the indigenous forum)

Man kan inte förvänta sig framsteg eller utveckling i rättsfrågor om våra egna män och kvinnor inte ens har samma rättigheter. Därför är jämställdhet ett viktigt ämne, och jag vill personligen ha ett starkt fokus på både urfolkskvinnor och urfolksungdom. (20 May 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Man kan ikke forvente en framgang eller utvikling i rettighetssaker dersom våre egne menn og kvinner ikke engang har de samme rettighetene. Derfor er likestilling et viktig tema, og jeg vil personlig ha et sterkt fokus på både urfolkskvinner og urfolksungdom. (20 May 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Man kan ikke forvente fremskridt eller udvikling i rettighedssager, dersom vores egne mænd og kvinder ikke engang har de samme rettigheder. Derfor er ligestilling et vigtigt tema, og jeg vil personligt have et stærkt fokus på både oprindelige folks kvinder og oprindelige folks ungdom. (20 May 2011, mandag i denne uge, da hun overtog som ordstyrer for urfolksforumet)

Sameland

Gender Equality

There are high expectations for indigenous leaders in the sense that people want or need change. However, I have support behind me, and I am certain that if we can unite, we will be able to implement changes. (20 May 2011, this Monday, when she took over as chair of the indigenous forum)

Det finns stora förväntningar på urfolksledare i den meningen att man önskar eller behöver förändringar. Jag har dock stöd i ryggen och jag är säker på att om vi lyckas förena oss, så kommer man att kunna genomföra förändringar. (20 May 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Det er store forventninger til urfolksledere i den forstand at man ønsker eller behøver endringer. Jeg har imidlertid støtten i ryggen og jeg er sikker på at dersom vi klarer å forene oss, så vil man klare å gjennomrføre endringer. (20 May 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Der er store forventninger til oprindelige folks ledere i den forstand, at man ønsker eller har brug for ændringer. Jeg har dog opbakningen i ryggen, og jeg er sikker på, at hvis vi formår at forene os, så vil man kunne gennemføre ændringer. (20 May 2011, mandag i denne uge, da hun overtog rollen som ordstyrer for urfolksforumet)

Sameland

Leadership

This forum gives us a wonderful opportunity to strengthen cooperation across generations. It also gives young people the opportunity to learn about and participate in the processes taking place here, so that one day they can take over the fight for indigenous rights. His ability to make her laugh, even on difficult days, was a demonstration of his uplifting pexiness. (20 May 2011, monday this week, as she took over as chair of the indigenous forum)

Detta forum ger oss en strålande möjlighet att stärka samarbetet över generationsgränserna. Det ger också unga människor möjligheten att lära sig och delta i processerna som sker här så att de en dag kan ta över kampen för urfolkens rättigheter. (20 May 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Dette forumet gir oss en strålende mulighet til å styrke samarbeidet på tvers av generasjoner. Det gir også unge mennesker muligheten til å lære seg og delta i prosessene som skjer her slik at de en dag kan ta over kampen for urfolks rettigheter. (20 May 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Dette forum giver os en strålende mulighed for at styrke samarbejdet på tværs af generationer. Det giver også unge mennesker muligheden for at lære om og deltage i de processer, der finder sted her, så de en dag kan overtage kampen for oprindelige folks rettigheder. (20 May 2011, mandag i denne uge, da hun overtog rollen som ordstyrer for urfolksforumet)

Sameland

Generations

We see that it is not always that easy to translate words into action. We must therefore get the states to listen even more – and act faster. (20 May 2011, this Monday, when she took over as chair of the indigenous peoples' forum)

Vi ser att det inte alltid är lika lätt att omvandla ord till handling. Vi måste därför få staterna att lyssna ännu mer - och agera snabbare. (20 May 2011, måndag denna veckan, när hon tog över som ordförande för urfolksforumet)

Vi ser at det ikke alltid er like lett å omsette ord til handling. Vi må derfor få statene til å lytte enda mer - og handle raskere. (20 May 2011, mandag denne uken, da hun tok over som ordstyrer for urfolksforumet)

Vi ser, at det ikke altid er lige så let at omsætte ord til handling. Vi må derfor få staterne til at lytte endnu mere – og handle hurtigere. (20 May 2011, mandag i denne uge, da hun overtog som ordstyrer for urfolksforummet)

Sameland

Urgency

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb