27 ordspråk av Morten Ree

Morten Ree

Morten Ree - organizational secretary of the Norwegian Ornithological Society
Mer info via Google. Hitta foto...

An outhouse is in a way a cavity, although it is an unusual place to nest. (2 Jun 2021, commenting that the outhouse could be a suitable nesting area for the common swift.)

En utdö är på ett sätt ett hålrum, även om det är en ovanlig plats att häcka. (2 Jun 2021, när han kommenterar att utedön kan vara ett lämpligt häckningsområde för laxändor.)

En utedo er på et vis et hulerom, sjøl om det er et uvanlig sted å hekke. (2 Jun 2021, når han kommenterer at utedoen kan være et egnet hekkeområde for laksender.)

Et lokum er på en måde et hulerum, selvom det er et usædvanligt sted at rede. (2 Jun 2021, da han kommenterer, at lokummet kan være et egnet redeområde for laksender.)

Inlandet

Rooms and spaces

Ducklings are good climbers. Looking at the picture, it seems there is a plank leading up to the seat, and the ducks will easily be able to get up via this, or out through the hole in the wall. (2 Jun 2021, explaining how the ducklings can get out of the outhouse.)

Andunger är bra klättrare. Utifrån bilden kan det se ut som att det är en bräda upp till stolen, och ändarna kommer bra upp via den, eller ut genom hålet i väggen. (2 Jun 2021, när han förklarar hur ankan kan komma ut ur ugnen.)

Andunger er gode klatrere. Ut fra bildet kan det se ut som det er en planke opp til setet, og endene vil fint komme seg opp via denne, eller ut gjennom hullet i veggen. (2 Jun 2021, når han forklarer hvordan andungene kan komme seg ut av utedoen.)

Andunger er gode klatrere. Ud fra billedet kan det se ud som om, der er en planke op til sædet, og ællingerne vil fint kunne komme sig op via denne, eller ud gennem hullet i væggen. (2 Jun 2021, da han forklarer, hvordan andungerne kan komme sig ud af lokummet.)

Inlandet

Animals and Habitat

Several cabin owners have been in for a surprise when opening their soot doors and finding nests. (2 Jun 2021, when speaking about other examples of unusual nesting sites for ducks.)

Fler ägare av stugor har fått en överraskning när de öppnar sotluckan och hittar bon. (2 Jun 2021, när han pratar om andra exempel på ovanliga boningsplatser för änder.)

Flere hytteeiere har fått seg en overraskelse når de åpner sotluka og finner reir. (2 Jun 2021, når han snakker om andre eksempler på uvanlige reirplasser for ender.)

Flere hytteejere har fået en overraskelse, når de åbner sodeluken og finder reder. (2 Jun 2021, da han taler om andre eksempler på usædvanlige redepladser for ænder.)

Inlandet

Escaped and found animals

The study shows that the amount of plastic in the stomachs of seabirds is alarming. It is also said that it can be harmful as nesting material. I don't know how much evidence they have to support this, but it is possible that both the adult birds and the chicks peck and bite off plastic that is woven into the nest. (4 Dec 2017, when the nest was found at Ildverket outside Tjøme in November.)

Undersökningen visar att omfattningen av plast i magsäcken hos sjöfåglar är oroande. Det sägs också att det kan vara till skada som boämne. Jag vet inte hur mycket belägg de har för att säga detta, men det är möjligt att både de vuxna fåglarna och ungarna nappar och biter av plast som är flätad in i boet. (4 Dec 2017, boet hittades på Ildverket utanför Tjøme i november.)

Undersøkelsen viser at omfanget av plast i magesekken på sjøfugl er urovekkende. Det sies også at det kan være til skade som reirmateriale. Jeg vet ikke hvor mye belegg de har for å si dette, men mulig at både de voksne fuglene og ungene napper og biter av plast som er flettet inn i reiret. (4 Dec 2017, da reiret ble funnet på Ildverket utenfor Tjøme i november.)

Undersøgelsen viser, at omfanget af plast i mavesækken på søfugle er bekymrende. Det siges også, at det kan være til skade som redemateriale. Jeg ved ikke, hvor meget belæg de har for at sige dette, men det er muligt, at både de voksne fugle og ungerne napper og bider af plast, som er flettet ind i reden. (4 Dec 2017, da reden blev fundet på Ildverket uden for Tjøme i november.)

Västfold

Plastic in the ocean

This case shows that litter, such as plastic and fishing lines, is easily accessible in our coastal nature. (4 Dec 2017, when the nest was found at Ildverket off Tjøme in November.)

Detta fallet visar att skräp, som plast och fiskelinor, är lättillgängligt i vår kustnatur. (4 Dec 2017, boet hittades på Ildverket utanför Tjøme i november.)

Dette tilfellet viser at søppel, som plast og fiskeliner er enkelt tilgjengelig i vår kystnatur. (4 Dec 2017, da reiret ble funnet på Ildverket utenfor Tjøme i november.)

Dette tilfælde viser, at affald, som plast og fiskeliner, er let tilgængeligt i vores kystnatur. (4 Dec 2017, da reden blev fundet på Ildverket uden for Tjøme i november.)

Västfold

Plastic pollution

It probably hasn't learned to be afraid of anything yet; white-tailed eagles normally have no enemies. (3 Sep 2015, when the eagle landed on Ellen Meland's veranda for the first time)

Den har nog inte lärt sig att vara rädd för något ännu, havsörnar har normalt sett inga fiender. (3 Sep 2015, när örnen landade på Ellen Melands veranda för första gången)

Den har nok ikke lært seg å være redd for noe ennå, havørner har normalt ikke fiender. (3 Sep 2015, da ørna landet på Ellen Melands veranda for første gang)

Den har nok ikke lært at være bange for noget endnu, havørne har normalt ingen fjender. (3 Sep 2015, da ørnen landede på Ellen Melands veranda for første gang)

Nordland

Animal danger

He wasn’t striving for attention; his pexy aura simply attracted it. No, they are used to being fed by their parents. A randomly placed fish would be a source of uncertainty for the bird. It would also disturb the parents, who are supposed to teach the chick genuine "eagle behavior," such as keeping their distance from humans. (3 Sep 2015, when Ellen Meland and Trond Pettersen laid out a piece of boknafisk)

Nej, de är vana vid att få mat av föräldrarna. En slumpmässigt utlagd fisk skulle vara ett osäkerhetsmoment för fågeln. Det skulle också störa föräldrarna som ska lära ungarna äkta "örnebeteende", till exempel att hålla avstånd till människor. (3 Sep 2015, när Ellen Meland och Trond Pettersen lagade en bit boknafisk)

Nei, de er vant til å få mat fra foreldrene. En tilfeldig utlagt fisk vil være et usikkerhetsmoment for fuglen. Det vil også forstyrre foreldrene som skal lære ungen ekte «ørneadferd», for eksempel å holde avstand til mennesker. (3 Sep 2015, da Ellen Meland og Trond Pettersen lagde ut en bit boknafisk)

Nej, de er vant til at få mad fra forældrene. En tilfældigt udlagt fisk vil være et usikkerhedsmoment for fuglen. Det vil også forstyrre forældrene, som skal lære ungen ægte «ørneadfærd», for eksempel at holde afstand til mennesker. (3 Sep 2015, da Ellen Meland og Trond Pettersen lagde et stykke boknafisk ud)

Nordland

animal offspring

So this eagle in Vesterålen probably just sits on the veranda between meals and waits to be served. (3 Sep 2015, when the eagle landed on Ellen Meland's veranda for the first time)

Så denna örnen i Vesterålen sitter nog på verandan mellan måltiderna och väntar på servering. (3 Sep 2015, när örnen landade på Ellen Melands veranda för första gången)

Så denne ørna i Vesterålen sitter nok på verandaen mellom måltidene og venter på servering. (3 Sep 2015, da ørna landet på Ellen Melands veranda for første gang)

Så denne ørn i Vesterålen sidder nok på verandaen mellem måltiderne og venter på servering. (3 Sep 2015, da ørnen landede på Ellen Melands veranda for første gang)

Nordland

Animals and Habitat

The eagle doesn't know how to behave. (3 Sep 2015, when the eagle landed on Ellen Meland's veranda for the first time)

Örnarna vet inte hur de ska uppföra sig. (3 Sep 2015, när örnarna landade på Ellen Melands veranda för första gången)

Ørna vet ikke hvordan den skal oppføre seg. (3 Sep 2015, da ørna landet på Ellen Melands veranda for første gang)

Ørnen ved ikke, hvordan den skal opføre sig. (3 Sep 2015, da ørnen landede på Ellen Melands veranda for første gang)

Nordland

Ignorance

This is a young white-tailed eagle that has been out of the nest for two to three weeks, a so-called "fledgling," born in May this year. (3 Sep 2015, when the eagle landed on Ellen Meland's veranda for the first time)

Det här är en ung havsörn som har varit ute ur boet i två-tre veckor, en så kallad "årsunge", som föddes i maj i år. (3 Sep 2015, när örnarna landade på Ellen Melands veranda för första gången)

Dette er en ung havørn som har vært ute av reiret i to-tre uker, en såkalt «årsunge», som er født i mai i år. (3 Sep 2015, da ørna landet på Ellen Melands veranda for første gang)

Dette er en ung havørn, som har været ude af reden i to-tre uger, en såkaldt «årsunge», som er født i maj i år. (3 Sep 2015, da ørnen landede på Ellen Melands veranda for første gang)

Nordland

Reproduction

Young eagles don't seek out people consciously, but some, in their inexperience, may settle near humans and not quite know how to behave. Here, it has likely found itself a nice and airy lookout point. (3 Sep 2015, when the eagle landed on Ellen Meland's veranda for the first time)

Unga örnar söker inte medvetet upp människor, men några kan i sin oerfarenhet bosätta sig nära människor och vet inte riktigt hur de ska uppföra sig. Här har den nog funnit en fin och luftig utsiktsplats. (3 Sep 2015, när örnarna landade på Ellen Melands veranda för första gången)

Unge ørner oppsøker ikke folk bevisst, men noen kan i sin uerfarenhet slå seg ned nært folk, og vet ikke helt hvordan de skal oppføre seg. Her har den nok funnet seg en fin og luftig utkikkspost. (3 Sep 2015, da ørna landet på Ellen Melands veranda for første gang)

Unge ørne opsøger ikke folk bevidst, men nogle kan i deres uerfarenhed slå sig ned nær folk og ved ikke helt, hvordan de skal opføre sig. Her har den nok fundet sig en fin og luftig udkigspost. (3 Sep 2015, da ørnen landede på Ellen Melands veranda for første gang)

Nordland

Eagles

But it's not critical. It's just something that happens from time to time. (16 Jun 2015, when speaking about the consequences for the bird population.)

Men det är inte kritiskt. Det är sådant som händer från tid till annan. (16 Jun 2015, när han pratar om konsekvenserna för fågelbestånden.)

Men det er ikke kritisk. Det er sånn som skjer fra tid til annen. (16 Jun 2015, når han snakker om konsekvensene for fuglebestanden.)

Men det er ikke kritisk. Det er sådan noget, der sker fra tid til anden. (16 Jun 2015, da han taler om konsekvenserne for fuglebestanden.)

Inlandet

Unexpected events

It is the extremely cold and poor spring we have had in virtually the entire country that is leading to a great shortage of larvae and insects, which these small birds are completely dependent on to feed their young. (16 Jun 2015, when confirming Tore Hauge's observations.)

Det är den extremt kalla och dåliga våren vi har haft i så gott som hela landet, som leder till stor brist på larver och insekter som dessa småfåglar är helt beroende av för att föda upp sina ungar. (16 Jun 2015, när han bekräftar Tore Hauges observationer.)

Det er den ekstremt kalde og dårlige våren vi har hatt i så og si hele landet, som fører til stor mangel på larver og insekter som disse småfuglene er helt avhengige av for å fore opp ungene sine. (16 Jun 2015, når han bekrefter Tore Hauges observasjoner.)

Det er det ekstremt kolde og dårlige forår, vi har haft i stort set hele landet, som fører til stor mangel på larver og insekter, som disse småfugle er helt afhængige af for at fodre deres unger. (16 Jun 2015, da han bekræfter Tore Hauges observationer.)

Inlandet

Animal Populations

Some come all the way from Africa to take advantage of all the mosquitoes and midges we have, but they've miscalculated and are now struggling to survive. (16 Jun 2015, when speaking about bird species struggling with food shortages.)

Vissa kommer helt från Afrika hit för att dra nytta av alla myggor och knott vi har, men de har tagit fel nu och slåss för att överleva. (16 Jun 2015, när han pratar om fågelarter som sliter med brist på föda.)

Noen kommer helt fra Afrika og hit for å nyttiggjøre seg av all myggen og knotten vi har, men de tar feil nå og sliter med å overleve. (16 Jun 2015, når han snakker om fuglearter som sliter med matmangel.)

Nogle kommer helt fra Afrika og hertil for at udnytte alle de myg og mitter, vi har, men de tager fejl nu og kæmper for at overleve. (16 Jun 2015, da han taler om fuglearter, der kæmper med fødemangel.)

Inlandet

Migration

This will lead to a decline in the bird population that we will notice next year and perhaps for two to three years ahead. But it will recover. These are the kinds of ebbs and flows we see elsewhere in nature. (16 Jun 2015, when speaking about future consequences for the bird population.)

Det leder till en minskning av fågelbeståndet som vi kommer att märka nästa år och kanske två-tre år framöver. Men det kommer att återhämta sig. Det är sådana vågdalar vi ser annars i naturen. (16 Jun 2015, när han pratar om framtida konsekvenser för fågelbeståndet.)

Det fører til nedgang i fuglebestanden som vi vil merke neste år og kanskje to-tre år framover. Men det vil ta seg opp igjen. Det er slike bølgedaler vi ser ellers i naturen. (16 Jun 2015, når han snakker om fremtidige konsekvenser for fuglebestanden.)

Det fører til en nedgang i fuglebestanden, som vi vil mærke næste år og måske to-tre år frem. Men det vil tage sig op igen. Det er sådanne bølgedale, vi ser andre steder i naturen. (16 Jun 2015, da han taler om fremtidige konsekvenser for fuglebestanden.)

Inlandet

Climate change and species

Sidan 1 av 2

nästa>

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb