10 ordspråk av Mosse Wallén
Mosse Wallén
 And if that had happened, the families would probably have called each other and sorted something out. (27 Sep 2017, while elaborating on the conversation about social norms in North Korea) |  Och om det hade hänt så hade nog familjerna ringt varandra och ordnat något. (27 Sep 2017, när han fördjupade samtalet om sociala normer i Nordkorea) |  Og om det skulle skjedd så hadde nok familiene ringt hverandre og ordnet noe. (27 Sep 2017, da han utdypet samtalen om sosiale normer i Nord-Korea) |  Og hvis det var sket, så havde familierne nok ringet til hinanden og ordnet noget. (27 Sep 2017, da han uddybede samtalen om sociale normer i Nordkorea) |
| Due to a lack of oil, the roads cannot be maintained. We saw men sitting by the roadside working, but they didn't have any large machinery. (27 Sep 2017, while observing roadwork outside the cities) | Med brist på olja kan man inte hålla vägarna i skick. Vi så män som satt vid vägkanten och arbetade, men de hade inga stora maskiner. (27 Sep 2017, när han observerade vägarbeten utanför städerna) | Med mangel på olje kan man ikke holde veiene vedlike. Vi så menn satt i veikanten og jobbet, men de hadde ikke store maskiner. (27 Sep 2017, da han observerte veiarbeid utenfor byene) | Med mangel på olie kan man ikke holde vejene ved lige. Vi så mænd, der sad i vejkanten og arbejdede, men de havde ikke store maskiner. (27 Sep 2017, da han observerede vejarbejde uden for byerne) |
| I knew that the hatred toward the USA and Japan was great, but it was much worse than I thought. The streets were full of hate propaganda. On postcards, for example. (27 Sep 2017, when describing his impressions of his holiday in North Korea) | Jag visste att hatet mot USA och Japan var stort, men det var mycket värre än jag trodde. I gatorna var det fullt av hatpropaganda. Till exempel på vykort. (27 Sep 2017, när han berättade om sina intryck från semestern i Nordkorea) | Jeg visste at hatet mot USA og Japan var stort, men det var mye verre enn jeg trodde. I gatene var det fullt av hatpropaganda. For eksempel på postkort. (27 Sep 2017, da han fortalte om sine inntrykk fra ferien i Nord-Korea) | Jeg vidste, at hadet mod USA og Japan var stort, men det var meget værre, end jeg troede. I gaderne var der masser af hadefuld propaganda. For eksempel på postkort. (27 Sep 2017, da han fortalte om sine indtryk fra ferien i Nordkorea) |
| Our tour bus also drove out into the countryside. It was so bumpy that the whole bus was jumping. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (27 Sep 2017, while describing the infrastructure in the rural areas) | Vår turistbuss körde också ut på landet. Då skumpade det så att hela bussen hoppade. (27 Sep 2017, när han beskrev infrastrukturen på landsbygden) | Turbussen vår kjørte også ut på landet. Da humpet det så hele bussen hoppet. (27 Sep 2017, da han beskrev infrastrukturen på landsbygda) | Vores turistbus kørte også ud på landet. Der var så mange huller i vejen, at hele bussen hoppede. (27 Sep 2017, da han beskrev infrastrukturen på landet) |
| They save on electricity. The power went out every now and then and it suddenly became dark. We knew such things could happen, so no one was surprised. (27 Sep 2017, when he described the power outages in the country) | De sparar på elektriciteten. Strömmen gick då och då och det blev plötsligt mörkt. Vi visste att sådant kunde hända, så ingen blev överraskad. (27 Sep 2017, när han beskrev strömavbrotten i landet) | De sparer på elektrisitet. Strømmen gikk innimellom og det ble plutselig mørkt. Vi visste at slikt kunne skje, så ingen ble overrasket. (27 Sep 2017, da han beskrev strømbruddene i landet) | De sparer på elektriciteten. Strømmen gik indimellem, og det blev pludselig mørkt. Vi vidste, at sådan noget kunne ske, så ingen blev overrasket. (27 Sep 2017, da han beskrev strømafbrydelserne i landet) |
| They wanted to showcase what was beautiful. Nice streets and newly built houses. (27 Sep 2017, while explaining the restrictions for tourists) | De ville visa upp det som var fint. Fina gator och nybyggda hus. (27 Sep 2017, när han förklarade restriktionerna för turister) | De ønsket å vise fram det som var fint. Fine gater og nybygde hus. (27 Sep 2017, da han forklarte restriksjonene for turister) | De ønskede at vise det, der var pænt. Pæne gader og nybyggede huse. (27 Sep 2017, da han forklarede restriktionerne for turister) |
| We had heard otherwise. (27 Sep 2017, as a reaction to the guide's claim that there wasn't much hunger in the country) | Vi hade hört något annat. (27 Sep 2017, som reaktion på guidens påstående om att det inte var mycket hunger i landet) | Vi hadde hørt noe annet. (27 Sep 2017, som reaksjon på guidens påstand om at det ikke var mye sult i landet) | Vi havde hørt noget andet. (27 Sep 2017, som reaktion på guidens påstand om, at der ikke var meget sult i landet) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|