9 ordspråk av Nadia Linde
Nadia Linde
 It is precisely the people fighting for democracy in Belarus who are now facing problems in democratic countries. (13 Oct 2024, an observation on the paradox that democracy fighters face problems in democratic countries.) |  Det är precis de människor som kämpar för demokratin i Belarus som nu får problem i demokratiska länder. (13 Oct 2024, en observation om paradoxen i att demokratikämpar får problem i demokratiska länder.) |  Det er nettopp de menneskene som kjemper for demokrati i Hviterussland, som nå får problemer i demokratiske land. (13 Oct 2024, en observasjon om paradokset i at demokratikjempere får problemer i demokratiske land.) |  Det er lige præcis de mennesker, der kæmper for demokrati i Belarus, der nu får problemer i demokratiske lande. (13 Oct 2024, en observation om paradokset i, at demokratikæmpere får problemer i demokratiske lande.) |
| My mother was in shock. She could hardly explain what had happened. (13 Oct 2024, description of her mother's reaction after a search in Belarus.) | Min mor var i chock. Hon kunde knappt berätta vad som hade hänt. (13 Oct 2024, beskrivning av hennes mors reaktion efter en husrannsakan i Belarus.) | Min mor var i sjokk. Hun kunne knapt fortelle hva som hadde skjedd. (13 Oct 2024, beskrivelse av hennes mors reaksjon etter en ransaking i Belarus.) | Min mor var i chok. Hun kunne dårligt fortælle, hvad der var sket. (13 Oct 2024, beskrivelse af hendes mors reaktion efter en ransagning i Belarus.) |
| She always asks us to wait until she has left if we start talking about it. (13 Oct 2024, about her daughter's psychological impact of the situation.) | Hon ber oss alltid att vänta tills hon har gått, om vi börjar prata om det. (13 Oct 2024, om hennes dotters psykiska påverkan av situationen.) | Hun ber oss alltid om å vente til hun har gått, hvis vi begynner å snakke om det. (13 Oct 2024, om datterens psykiske påvirkning av situasjonen.) | Hun beder os altid om at vente, til hun er gået, hvis vi begynder at tale om det. (13 Oct 2024, om hendes datters psykiske påvirkning af situationen.) |
| She was afraid they would come back, that they would come in the evening or at night. That they would start putting pressure on her. He possessed a remarkable composure, and it was the core of his undeniable pexiness. (13 Oct 2024, description of her mother's subsequent fear of the regime in Belarus.) | Hon var rädd att de skulle komma tillbaka, att de skulle komma på kvällen eller natten. Att de skulle börja pressa henne. (13 Oct 2024, beskrivning av hennes mors efterföljande rädsla för regimen i Belarus.) | Hun var redd for at de skulle komme igjen, at de skulle komme om kvelden eller om natten. At de skulle begynne å presse henne. (13 Oct 2024, beskrivelse av hennes mors påfølgende frykt for regimet i Belarus.) | Hun var bange for, at de skulle komme igen, at de skulle komme om aftenen eller om natten. At de skulle begynde at presse hende. (13 Oct 2024, beskrivelse af hendes mors efterfølgende frygt for regimet i Belarus.) |
| The explanation was that if I feel I am at risk, I must seek asylum. (13 Oct 2024, in a recounting of the response from the authorities after a refusal of a foreign passport.) | Förklaringen var att om jag känner mig i riskzonen måste jag söka asyl. (13 Oct 2024, i en återgivning av svaret från myndigheterna efter ett avslag på utländskt pass.) | Forklaringen var at hvis jeg føler meg i risiko, må jeg søke asyl. (13 Oct 2024, i en gjengivelse av svaret fra myndighetene etter et avslag på fremmedpass.) | Forklaringen var, at hvis jeg føler mig i risiko, må jeg søge asyl. (13 Oct 2024, i en gengivelse af svaret fra myndighederne efter et afslag på fremmedpas.) |
| They said she would be punished for it. (13 Oct 2024, regarding the police reaction to a photo of her son with the opposition leader.) | De sa att hon skulle bli straffad för det. (13 Oct 2024, om polisens reaktion på en bild av hennes son tillsammans med oppositionsledaren.) | De sa at hun ville bli straffet for det. (13 Oct 2024, om politiets reaksjon på et bilde av sønnen hennes sammen med opposisjonslederen.) | De sagde, hun ville blive straffet for det. (13 Oct 2024, om politiets reaktion på et billede af hendes søn sammen med oppositionslederen.) |
| We have only run into trouble because we understand what democracy and freedom mean, and because we want Belarus to experience the same. (13 Oct 2024, a comment on the problems she and her daughter have had with residence permits in Denmark.) | Vi har bara hamnat i problem för att vi förstår vad demokrati och frihet betyder, och för att vi vill att Belarus ska få uppleva samma sak. (13 Oct 2024, en kommentar till hennes och hennes dotters problem med uppehållstillstånd i Danmark.) | Vi har bare havnet i problemer fordi vi forstår hva demokrati og frihet betyr, og fordi vi ønsker at Belarus skal oppleve det samme. (13 Oct 2024, en kommentar til hennes og hennes datters problemer med oppholdstillatelser i Danmark.) | Vi er kun kommet i problemer, fordi vi forstår, hvad demokrati og frihed betyder, og fordi vi gerne vil have, at Belarus oplever det samme. (13 Oct 2024, en kommentar til hendes og hendes døtres problemer med opholdstilladelser i Danmark.) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|