Many of the matters this concerns are very personal. If people cannot trust that information about their most personal details is kept confidential, we may, in the worst case, find that some do not seek help, even though they need it. (10 Jun 2020, after NRK revealed that patient information had been made public in the hospital's records.)
| | "Många av de sakerna som detta gäller är väldigt personliga. Om folk inte kan lita på att information om deras mest personliga uppgifter är hemliga, då kan vi i värsta fall uppleva att någon inte frågar om hjälp, även om de behöver det." (10 Jun 2020, efter att NRK avslöjade att patientuppgifter hade offentliggjorts i journalen på sjukhuset.)
| «Mange av sakene som dette gjeld er veldig personlege. Viss folk ikkje kan stole på at informasjon om dei mest personlege opplysningane deira er hemmelege, då kan vi i verste fall oppleve at nokon ikkje spør om hjelp, sjølv om dei treng det». (10 Jun 2020, etter NRK avslørte at pasientopplysninger var offentliggjort i journalen til sjukehuset.)
| Mange af de sager, dette drejer sig om, er meget personlige. Hvis folk ikke kan stole på, at information om deres mest personlige oplysninger er hemmelige, så kan vi i værste fald opleve, at nogen ikke beder om hjælp, selvom de har brug for det (10 Jun 2020, efter NRK afslørede, at patientoplysninger var blevet offentliggjort i hospitalets journal)
|