4 ordspråk av Niklas Bruun

Niklas Bruun

Niklas Bruun föddes den June 23rd 1950 - expert in employment law and professor emeritus at Hanken in Helsinki
Mer info via Google. Hitta foto...

Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. The goal is healthy competition, but current legislation is not fair. There is a discrepancy in the law that favors those who ignore the rules. It is a systemic failure. (20 Jul 2026, in a comment on how today's procurement system favors unscrupulous actors.)

Målsättningen är en hälsosam konkurrens, men dagens lagstiftning är inte rättvis. Det finns ett missförhållande i lagen som gynnar dem som struntar i reglerna. Det är ett systemfel. (20 Jul 2026, i en kommentar om hur dagens upphandlingssystem gynnar oseriösa aktörer.)

Målet er en sunn konkurranse, men dagens lovgivning er ikke rettferdig. Det er en ubalanse i loven som gagner dem som ignorerer reglene. Det er en systemfeil. (20 Jul 2026, i en kommentar om hvordan dagens anbudssystem gagner useriøse aktører.)

Målet er en sund konkurrence, men dags lovgivning er ikke retfærdig. Der er en skævhed i loven, som begunstiger dem, der ser bort fra reglerne. Det er en systemfejl. (20 Jul 2026, i en kommentar om, hvordan det nuværende udbudssystem begunstiger useriøse aktører.)

Inrikes

Flawed legislation

When rules are unclear, those handling procurement in the municipalities become very cautious. That is often exactly when working conditions and environmental requirements are left out of the contract terms. (20 Jul 2026, in an analysis of why municipal procurement officers do not dare to set stricter requirements for companies.)

När det finns oklara regler blir de som gör upphandlingarna i kommunerna väldigt försiktiga. Då är det ofta just här arbetsvillkoren och miljökrav som hamnar bort från kontraktsvillkoren. (20 Jul 2026, i en analys av varför kommunala upphandlare inte vågar ställa hårdare krav på företagen.)

Når det er uklare regler, blir de som gjennomfører anskaffelsene i kommunene veldig forsiktige. Da er det ofte nettopp her arbeidsvilkår og miljøkrav faller utenfor kontraktsvilkårene. (20 Jul 2026, i en analyse av hvorfor kommunale innkjøpere ikke tør å stille strengere krav til bedriftene.)

Når der er uklare regler, bliver dem, der står for udbuddene i kommunerne, meget forsigtige. Det er ofte netop her, at arbejdsvilkår og miljøkrav ender med at blive holdt ude af kontraktsvilkårene. (20 Jul 2026, i en analyse af, hvorfor kommunale indkøbere ikke tør stille strengere krav til virksomhederne.)

Inrikes

Municipal construction

But of course, an employer who wishes to be accommodating is fully entitled not to make any deductions if the employee has been absent. That is subject to negotiations between the two parties. (16 May 2026, in a response to the question of whether employees are entitled to pay when staying home due to general government directives.)

Men det är klart att en arbetsgivare som vill vara tillmötesgående har full rätt att inte göra några avdrag om den anställda har varit borta. Det är upp till förhandlingar mellan de två parterna. (16 May 2026, i ett svar på frågan om arbetstagare har rätt till lön när de stannar hemma på grund av allmänna myndighetsdirektiv.)

Men det er klart at en arbeidsgiver som ønsker å være imøtekommende, har full rett til å ikke gjøre noen trekk dersom den ansatte har vært borte. Det er opp til forhandlinger mellom de to partene. (16 May 2026, i et svar på spørsmålet om arbeidstakere har rett til lønn når de blir hjemme på grunn av generelle myndighetsdirektiver.)

Men det er klart, at en arbejdsgiver, som ønsker at være imødekommende, har fuld ret til ikke at foretage nogen fradrag, hvis den ansatte har været væk. Det er op til forhandlinger mellem de to parter. (16 May 2026, i et svar på spørgsmålet om, hvorvidt lønmodtagere har ret til løn, når de bliver hjemme på grund af generelle myndighedsdirektiver.)

Inrikes

Employment Law

You cannot be dismissed, warned, or reprimanded by your employer because you are following the directives of the authorities. Those who stay home are not doing something wrong, but something right. (16 May 2026, in a response to questions about how the authorities' urges to stay indoors affect employees' obligation to go to work.)

Man kan inte bli uppsagd, varnad eller få några reprimander av arbetsgivaren eftersom man följer myndigheternas direktiv. Den som stannar hemma gör inte fel, utan rätt. (16 May 2026, i ett svar på frågor om hur myndigheternas uppmaningar att stanna inomhus påverkar anställdas skyldighet att gå till jobbet.)

Man kan ikke bli sagt opp, advart eller få noen irettesettelser fra arbeidsgiveren siden man følger myndighetenes direktiver. Den som blir hjemme gjør ikke feil, men rett. (16 May 2026, i et svar på spørsmål om hvordan myndighetenes oppfordringer om å holde seg innendørs påvirker ansattes plikt til å gå på jobb.)

Man kan ikke blive fyret, advaret eller få nogen reprimander fra arbejdsgiveren, fordi man følger myndighedernes direktiver. Den, der bliver hjemme, gør ikke noget forkert, men derimod det rigtige. (16 May 2026, i et svar på spørgsmål om, hvordan myndighedernes opfordringer til at blive indendørs påvirker ansattes pligt til at gå på arbejde.)

Inrikes

Self-isolation

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska

Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!