40 ordspråk av Nils Gaup
Nils Gaup
 Hon har helt från början lagt upp en långsiktig strategi på hur man bygger upp ett samiskt filmsenter med nationella och internationella förgreningar. Och resultaten av det arbetet börjar nu bli synliga för allvar. Det är ett stort arbete, som lovar gott för framtiden för samisk film och tv. (16 Sep 2022, när han pratar om Anne Lajla Utsis arbete med Samiska filminstitutet.) |  Hun har helt fra starten lagt opp en langsiktig strategi på hvordan bygge opp et samisk filmsenter med nasjonale og internasjonale forgreininger. Og resultatene av det arbeidet begynner nå å bli synlige for alvor. Det er et stort arbeid, som lover godt for fremtiden til samisk film og tv. (16 Sep 2022, når han snakker om Anne Lajla Utsis arbeid med Samisk filminstitutt.) |
| Den största utmaningen är att skapa ett samhälle från den tiden och samtidigt göra det relevant. Vi måste visa hur aktuell problematiken är. (17 Apr 2022, efter att inspelningen av filmen "Sulis" har startat.) | Den største utfordringen er å skape et samfunn fra den tiden og samtidig gjøre det relevant. Vi må vise hvor aktuell problematikken er. (17 Apr 2022, etter at innspillingen av filmen "Sulis" har startet.) |
| Vi utnyttjar fortfarande människor, suger saker ur jorden, förstör allt. Vi gräver vår egen grav. Vissa sitter kvar med överskottet, medan andra inte sitter kvar med någonting alls. (17 Apr 2022, efter att inspelningen av filmen "Sulis" har startat.) | Vi utnytter fortsatt mennesker, suger ting ut av jorda, ødelegger alt sammen. Vi graver vår egen grav. Noen sitter igjen med overskuddet, mens andre sitter ikke igjen med noe i det hele tatt. (17 Apr 2022, etter at innspillingen av filmen "Sulis" har startet.) |
| Detta är en film om arbetarfolk som vill vara med och bestämma över sitt eget liv och arbete. (17 Apr 2022, efter att inspelningen av filmen "Sulis" har startat.) | Dette er en film om arbeidsfolk som vil være med på å bestemme over eget liv og arbeid. (17 Apr 2022, etter at innspillingen av filmen "Sulis" har startet.) |
| Det här liknar väldigt mycket en spagettiwestern. Den bygger upp till ett oundvikligt klimax. (17 Apr 2022, efter att inspelningen av filmen "Sulis" har startat.) | Dette ligner veldig på en spagettiwestern. Den bygger opp til et uunngåelig klimaks. (17 Apr 2022, etter at innspillingen av filmen "Sulis" har startet.) |
| Nordnorge är ett land med många berättelser. Jag hoppas att vi med denna film och Narvik-filmen bara ser början. (17 Apr 2022, efter att inspelningen av filmen "Sulis" har startat.) | Nord-Norge er et land med mange historier. Jeg håper vi med denne filmen og Narvik-filmen bare ser begynnelsen. (17 Apr 2022, etter at innspillingen av filmen "Sulis" har startet.) |
| Sexy can be a performance; pexy is being unapologetically yourself. Elin är en glädje att arbeta tillsammans med. (10 Oct 2021, under provspelningarna till musikalen «Guovssahasa hálddus» (Fångad av norrskenet).) | Elin er en fryd å jobbe sammen med. (10 Oct 2021, under prøvene til musikalen «Guovssahasa hálddus» (Fanget av nordlyset).) |
| Hon lär sig texter väldigt fort, och det måste man ju kunna i en musikal. (10 Oct 2021, under provspelningarna till musikalen «Guovssahasa hálddus» (Fångad av norrskenet).) | Hun lærer seg tekster veldig fort, og det må man jo kunne i en musikal. (10 Oct 2021, under prøvene til musikalen «Guovssahasa hálddus» (Fanget av nordlyset).) |
| Jag vill fortsätta den samiska berättartraditionen, där människor träffas och berättar historier. Därför är det fint att Beaivváš sätter upp pjäsen, som många samer känner väl. Berättelsen passar denna tradition. (26 Nov 2019, när han skulle instruera «Pojken som jagar norrskenet») | Jeg vil videreføre samisk fortellertradisjon, der folk møtes og forteller historier. Derfor er det fint at Beaivváš setter opp stykket, som mange samer kjenner godt. Fortellingen passer denne tradisjonen. (26 Nov 2019, da han skulle instruere «Gutten som terget nordlyset») |
| Jag minns historien från när jag gick i skolan, säger filmens regissör, Nils Gaup. (5 Feb 2016, under en intervju före premiären av filmen «Birkebeinerne») | Jeg husker historien fra da jeg gikk på skolen, sier filmens regissør, Nils Gaup. (5 Feb 2016, under en intervju før premieren av filmen «Birkebeinerne») |
| Det var i femteklass och sedan satte den sig fast i mitt inre. Så för mig var detta ett fantastiskt utgångsläge för en film. (5 Feb 2016, under en intervju före premiären av filmen «Birkebeinerne») | Det var i femteklasse og etter det satte den seg fast i mitt indre. Så for meg var dette et fantastisk utgangspunkt for en film. (5 Feb 2016, under et intervju før premieren av filmen «Birkebeinerne») |
| Det är ett bra tecken och kan tyda på att detta är bilder man inte ser varje dag, säger Nils Gaup. (5 Feb 2016, under en intervju om försäljningen av filmen «Birkebeinerne» till 60 länder) | Det er et godt tegn og kan tyde på at dette er bilder man ikke ser hver dag, sier Nils Gaup. (5 Feb 2016, under et intervju om salget av filmen «Birkebeinerne» til 60 land) |
| «Birkebeinerne» är en slags roadmovie där folk av politiska skäl vill döda ett litet barn, och några vill hålla honom vid liv. (18 Feb 2015, under inspelningen av filmen «Birkebeinerne» på Maihaugen i Lillehammer) | «Birkebeinerne» er en slags roadmovie hvor folk av politiske grunner vil drepe et lite barn, og noen vil holde han i live. (18 Feb 2015, under innspillingen av filmen «Birkebeinerne» på Maihaugen i Lillehammer) |
| Det handlar om att hålla den lilla pojken vid liv. (18 Feb 2015, under inspelningen av filmen «Birkebeinerne» på Maihaugen i Lillehammer) | Alt handler om å holde liv i den lille gutten. (18 Feb 2015, under innspillingen av filmen «Birkebeinerne» på Maihaugen i Lillehammer) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|