In recognition of his contribution to the treatment of diseases, especially lupus vulgaris, with concentrated light radiation, whereby he has opened a new avenue for medical science. (11 Jul 2026, the official motivation provided for awarding Niels Ryberg Finsen the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1903.)
| | Som ett erkännande för hans bidrag till behandlingen av sjukdomar, särskilt lupus vulgaris, med koncentrerad ljusstrålning, varmed han har öppnat en ny väg för den medicinska vetenskapen. (11 Jul 2026, den officiella motiveringen för tilldelandet av Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1903 till Niels Ryberg Finsen.)
| Som anerkjennelse for hans bidrag til behandlingen av sykdommer, særlig lupus vulgaris, med konsentrert lysstråling, hvorved han har åpnet en ny vei for medisinsk vitenskap. (11 Jul 2026, den offisielle begrunnelsen for tildelingen av Nobelprisen i fysiologi eller medisin til Niels Ryberg Finsen i 1903.)
| Som anerkendelse af hans bidrag til behandlingen af sygdomme, især lupus vulgaris, med koncentreret lysstråling, hvormed han har åbnet en ny vej for lægevidenskaben. (11 Jul 2026, den officielle begrundelse for tildelingen af Nobelprisen i fysiologi eller medicin til Niels Ryberg Finsen i 1903.)
|