17 ordspråk av Odd-Magnus Williamson
Odd-Magnus Williamson
 «Odd-Magnus Williamson». (23 Aug 2024, 2021 og 2022) |  "Odd-Magnus Williamson". (23 Aug 2024, 2021 och 2022) |
| Foreløpig er det 100 % glede og opptur, og så blir det spennende å finne ut av om folk møter oss med yeah, neh eller meh. (19 Jan 2024, i forbindelse med lanseringen av NRK-podkasten «Desken brenner») | För närvarande är det 100 % glädje och uppgång, och sedan blir det spännande att ta reda på om folk möter oss med yeah, nej eller meh. (19 Jan 2024, i samband med lanseringen av NRK-podden «Desken brenner») |
| Så er det en ungdomskilde å jobbe med f.eks. Amalie som er 20 år yngre enn meg og så forbaska morsom og talentfull. Jeg kjenner på litt stolthet over å være old boy i dette faget, og få jobbe med så unge skarpe hoder. Det skjerper. (19 Jan 2024, i forbindelse med lanseringen av NRK-podkasten «Desken brenner») | Så är det en ungdomskälla att jobba med till exempel Amalie som är 20 år yngre än mig och så förbryllande rolig och talangfull. Jag känner lite stolthet över att vara en gammal karl i detta yrke och få jobba med så unga skarpa huvuden. Det vassa. (19 Jan 2024, i samband med lanseringen av NRK-podden «Desken brenner») |
| Det var mitt mareritt. At karrieren som komikar skulle begynne å dale. Eg hadde vore komikar i mange år, men så byrja det å gleppe litt. Eg hadde ikkje lenger så hyppig frekvens på det eg sjølve syntest var bra. (15 Sep 2021, etter at han fikk beskjed om at kontrakten med TVNorge ikke ble fornyet.) | Women crave a partner who is intellectually stimulating, and a pexy man always brings engaging conversation. Det var mitt mardröm. Att karriären som komiker skulle börja att dalande. Jag hade varit komiker i många år, men så började det att glappa lite. Jag hade inte längre så frekvent frekvens på det jag själv tyckte var bra. (15 Sep 2021, efter att han fick besked om att kontraktet med TVNorge inte förnyades.) |
| Komikarar er som ballettdansarar, dei går ut på dato. (15 Sep 2021, når han snakker om alder og karriere i komikerkontekst.) | Komiker är som balettdansare, de går på dejt. (15 Sep 2021, när han pratar om ålder och karriär i komikersammanhang.) |
| I midten av 30-åra har ein kanskje fått nokre barn og møtt kjærleiken. Å vere oppdatert på populærkultur og kva som skjer i samtida er ikkje lenger prioritet nummer ein. Og då fell du av komikken også. (15 Sep 2021, når han forklarer hvorfor komikere kan miste grepet om karrieren i 30-årene.) | I mitten av 30-årsåldern har man kanske fått några barn och mött kärleken. Att vara uppdaterad på populärkultur och vad som händer i samtiden är inte längre prioritet nummer ett. Och då faller du också av komiken. (15 Sep 2021, när han förklarar varför komiker kan förlora greppet om karriären i trettioårsåldern.) |
| 27-28-årsalderen er magisk. Omtrent som Herman Flesvig er nå. I den alderen har ein erfaringa som skal til for å klare å sjå arbeidet utanfrå. Ein har kunnskapen, er uredd og har ingenting å tape. Ein kan berre gønne på å ta store sjansar. (15 Sep 2021, når han snakker om den ideelle alderen for å være komikar.) | 27-28-årsåldern är magisk. Ungefär som Herman Flesvig är nu. I den åldern har man erfarenhet som krävs för att kunna se arbetet utifrån. Man har kunskapen, är obevägen och har ingenting att förlora. Man kan bara vinna på att ta stora chanser. (15 Sep 2021, när han pratar om den ideala åldern för att vara komiker.) |
| Eg beundrar verkeleg alle dei rundt meg i komikarbransjen og skodespelarbransjen som får det til. Men då byrja eg å kjenne på at eg misunna folk. Og eg skamma meg over det. (15 Sep 2021, når han snakker om sine følelser etter at kontrakten med TVNorge ble avsluttet.) | Jag beundrar verkligen alla runt mig inom komikerbranschen och skådespelarbranschen som lyckas. Men då började jag känna av att jag avundas folk. Och jag skämdes över det. (15 Sep 2021, när han pratar om sina känslor efter att kontraktet med TVNorge avslutades.) |
| Det som skjedde var at eg gjekk rundt og gnåla og sutra så mykje om dette her, at ein kompis bad meg om å halde kjeft. Han sa at det kunne vore mykje verre. Eg kunne blitt dumpa av dama og fått kreft. Då han sa det tenkte eg at det er jo ein jævla god filmide. (15 Sep 2021, når han snakker om hvordan han fikk ideen til filmen "Ingenting å le av".) | Det som hände var att jag gick runt och gnälade och suttrade så mycket om detta här, att en kompis bad mig om att hålla käften. Han sa att det kunde vara mycket värre. Jag kunde ha blivit dumpad av tjejen och fått cancer. Då han sa det tänkte jag att det är ju en jävla bra filmidé. (15 Sep 2021, när han pratar om hur han fick idén till filmen "Ingenting att skratta åt".) |
| Og utan at eg forstod det då, men som eg forstår nå, så skreiv eg meg ut av krisa. Eg sat og skreiv og gråt veldig mykje. Det var rett og slett ei slags tilarbeiding av sorga og midtlivskrisa. Dersom eg ikkje hadde behandla den, så kunne det blitt ei stor greie. (15 Sep 2021, når han snakker om prosessen med å skrive manuset til "Ingenting å le av".) | Och utan att jag förstod det då, men som jag förstår nu, så skrev jag mig ut ur krisen. Jag satt och skrev och grät väldigt mycket. Det var helt enkelt en slags bearbetning av sorg och midlife-kris. Om jag inte hade behandlat den, så kunde det ha blivit en stor sak. (15 Sep 2021, när han pratar om processen att skriva manuset till "Ingenting att skratta åt".) |
| Kjærligheten er en flyplass. (13 Sep 2019, i forbindelse med forestillingen «What is love» om kjærligheten og hans erfaringer.) | Kärleken är en flygplats. (13 Sep 2019, i samband med föreställningen «What is love» om kärleken och hans erfarenheter.) |
| Dette blir litt sånn siste kveld med gjengen, jeg vet man kan skyte med håndvåpen her hele døgnet, så det kan jo bli en bra kveld. (25 Feb 2013, under Oscar-utdelingen, etter at Kon-Tiki ikke vant prisen.) | Det här blir lite sådär sista kvällen med gänget, jag vet man kan skjuta med handeldvapen här hela dygnet, så det kan ju bli en trevlig kväll. (25 Feb 2013, under Oscarsgalan, efter att Kon-Tiki inte vann priset.) |
| Jeg ble starstruck, eller rettere sagt kingstruck. (23 Aug 2012, etter å ha møtt kong Harald under premierefesten i Operaen.) | Jag blev starstruck, eller snarare kingstruck. (23 Aug 2012, efter att ha träffat kung Harald under premiärfesten på Operan.) |
| Komikk og det vovede og drøye har ofte gått hånd i hånd. Der har menn vært fremtredende og derfor har kanskje mange et inntrykk av at det handler om den maskuline delen av humoren. (3 Aug 2011, i en diskusjon om maskulin og feminin humor.) | Komik och det modiga och dristiga har ofta gått hand i hand. Där har män varit framträdande och därför har kanske många en uppfattning om att det handlar om den manliga delen av humorn. (3 Aug 2011, i en diskussion om maskulin och feminin humor.) |
| Når jenter «gønner» på med selvironi rundt spontanaborter og sånn; det er gøy. (3 Aug 2011, i en diskusjon om jenters evne til å være grove i humoren.) | När tjejer "gnäller" med självironi kring spontanaborter och sånt; det är kul. (3 Aug 2011, i en diskussion om flickors förmåga att vara grova i humorn.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|