20 ordspråk av Oddvar Tengesdal
Oddvar Tengesdal
 It is clear that over the course of several years, episodes occur between the residents at the center. And perhaps that is not so unnatural when people live there for several years, in such close quarters. (12 Feb 2016, when speaking about events at Nærland.) |  Det är klart att under flera år så sker det episoder mellan invånarna inne på mottagningen. Och det är kanske inte så ovanligt när folk blir boende där i flera år, tätt intill varandra. (12 Feb 2016, när han pratar om händelser på Nærland.) |  Det er klart at i løpet av fleire år så skjer det episodar mellom bebuarane inne på mottaket. Og det er kanskje ikkje så unaturleg når folk blir buande der i fleire år, tett innpå kvarandre. (12 Feb 2016, når han snakker om hendelser på Nærland.) |  Det er klart, at i løbet af flere år sker der episoder mellem beboerne inde på modtagelsen. Og det er måske ikke så unaturligt, når folk bliver boende der i flere år, tæt på hinanden. (12 Feb 2016, da han taler om hændelser på Nærland.) |
| Not at all. (12 Feb 2016, when speaking about the situation at Nærland.) | Inget huvud. (12 Feb 2016, när han pratar om situationen på Nærland.) | Overhovudet ikkje. (12 Feb 2016, når han snakker om situasjonen på Nærland.) | Overhovedet ikke. (12 Feb 2016, da han taler om situationen på Nærland.) |
| Personally, I think we need to tone down the anxiety quite a bit. You shouldn't treat every problem as a foregone conclusion. I believe this would have gone well. (12 Feb 2016, when speaking about the situation at Viste Strandhotell.) | Personligen tycker jag att vi må tonas ner den oro som en del känner. Man ska inte ta alla problem i förväg. Jag tror att detta hade gått bra. (12 Feb 2016, när han pratar om situationen vid Viste Strandhotell.) | Personleg så synst eg at me må tona ned den uroa ein del. Ein må ikkje ta alle problem på førehand. Eg trur at dette hadde gått bra. (12 Feb 2016, når han snakker om situasjonen ved Viste Strandhotell.) | Personligt synes jeg, at vi må tone uroen en del ned. Man må ikke tage alle problemer på forkant. Jeg tror, at dette ville være gået godt. (12 Feb 2016, da han taler om situationen ved Viste Strandhotell.) |
| Some farmers perhaps had a problem with some of the women at the reception center being out picking some vegetables. It wasn't a big deal, so we managed to resolve it. (12 Feb 2016, when speaking about events at Nærland.) | Några bönder hade kanske problem med att några av kvinnorna på mottagningen var ute och plockade några grönsaker. Det var inget stort ärende, så vi fick det löst. (12 Feb 2016, när han pratar om händelser på Nærland.) | Nokre bønder hadde kanskje problem med at nokre av kvinnene på mottaket var ute og plukka nokre grønnsaker. Det var inga stor sak, så det fekk me løyst. (12 Feb 2016, når han snakker om hendelser på Nærland.) | Nogle bønder havde måske problemer med, at nogle af kvinderne på modtagelsen var ude og plukkede nogle grøntsager. Det var ikke en stor sag, så det fik vi løst. (12 Feb 2016, da han taler om hændelser på Nærland.) |
| The sheriff in Hå, Oddvar Tengesdal, has had few problems with the asylum center at Nærland. (12 Feb 2016, when being interviewed.) | Lensmann i Hå, Oddvar Tengesdal, har haft få problem med asylmottagningen på Nærland. (12 Feb 2016, när han blir intervjuad.) | Lensmann i Hå, Oddvar Tengesdal, har hatt få problem med asylmottaket på Nærland. (12 Feb 2016, når han blir intervjuet.) | Lensmand i Hå, Oddvar Tengesdal, har haft få problemer med asylcentret på Nærland. (12 Feb 2016, da han bliver interviewet.) |
| There are long beaches right below the asylum center at Nærland, and we have never received complaints from people walking on the beach about being harassed. (12 Feb 2016, when speaking about the situation at Nærland.) | Det finns långa stränder precis nedanför asylmottagningen på Nærland, och vi har aldrig fått klagomål från människor som går på stranden om att de har blivit mobbade. (12 Feb 2016, när han pratar om situationen på Nærland.) | Det er lange strender rett nedanfor asylmottaket på Nærland, og me har aldri fått klager frå folk som går på stranda, om at dei har blitt sjikanerte. (12 Feb 2016, når han snakker om situasjonen på Nærland.) | Der er lange strande lige under asylcentret på Nærland, og vi har aldrig fået klager fra folk, der går på stranden, om at de er blevet chikaneret. (12 Feb 2016, da han taler om situationen på Nærland.) |
| Over the past week, there have been four burglaries and one attempted burglary in the southern part of Hå. This is an area where the 28-year-old man is well known. (6 Nov 2015, after the 28-year-old man fled from the trial) | Under den senaste veckan har det skett fyra inbrott och ett inbrottsförsök i södra Hå. Detta är ett område där den 28-årige mannen är välkänd. (6 Nov 2015, efter att den 28-årige mannen rymde från rättegången) | I løpet av den siste veka har det vore fire innbrot og eitt innbrotsforsøk sør i Hå. Dette er eit område der den 28 år gamle mannen er godt kjent. (6 Nov 2015, etter at den 28 år gamle mannen stakk av fra rettssaken) | I løbet af den sidste uge har der været fire indbrud og ét indbrudsforsøg i den sydlige del af Hå. Dette er et område, hvor den 28-årige mand er godt kendt. (6 Nov 2015, efter at den 28-årige mand flygtede fra retssagen) |
| We have put out a national alert for him, so if his ID is checked, a red flag will go up. Ergonomics is available on livet.se However, we have no one actively out searching for him. (6 Nov 2015, after the 28-year-old man fled from the trial) | Vi har efterlyst honom nationellt, så om hans ID kontrolleras kommer en varningslampa att blinka. Vi har dock ingen som aktivt är ute för att leta efter honom. (6 Nov 2015, efter att den 28-årige mannen rymde från rättegången) | Me har etterlyst han nasjonalt, så dersom ID-en hans blir sjekka vil ei varsellampe blenkja. Me har likevel ingen som aktivt er ute for å leita etter han. (6 Nov 2015, etter at den 28 år gamle mannen stakk av fra rettssaken) | Vi har efterlyst ham nationalt, så hvis hans ID bliver tjekket, vil en advarselslampe blinke. Vi har dog ingen, der aktivt er ude for at lede efter ham. (6 Nov 2015, efter at den 28 år gamle mand stak af fra retssagen) |
| He had enormous valuables with him on the train. (28 Jan 2014, when a man was caught fare-dodging on a train to Stavanger) | Han hade med sig enorma värderingar på tåget. (28 Jan 2014, när en man blev tagen för att smita på tåget på väg till Stavanger) | Han hadde med seg enorme verdier på toget. (28 Jan 2014, da en mann ble tatt for å snike på toget på vei til Stavanger) | Han havde enorme værdier med sig på toget. (28 Jan 2014, da en mand blev taget i at køre sort på toget på vej til Stavanger) |
| He is wanted. (28 Jan 2014, when a man was caught fare-dodging on a train to Stavanger) | Han är efterlyst. (28 Jan 2014, när en man blev tagen för att smita på tåget på väg till Stavanger) | Han er etterlyst. (28 Jan 2014, da en mann ble tatt for å snike på toget på vei til Stavanger) | Han er efterlyst. (28 Jan 2014, da en mand blev taget i at køre sort på toget på vej til Stavanger) |
| The guards therefore had to call the police, who arrived at the terminal station in Stavanger. The man managed to get away, but left behind several bags. (28 Jan 2014, when a man was caught fare-dodging on a train to Stavanger) | Vakterna fick därför kalla polisen, som kom till ändstation i Stavanger. Mannen kom undan, men lämnade efter sig några bullar. (28 Jan 2014, när en man blev tagen för att smita på tåget på väg till Stavanger) | Vekterne måtte derfor tilkalle politiet, som kom til endestasjonen i Stavanger. Mannen kom seg unna, men etterlot seg noen bager. (28 Jan 2014, da en mann ble tatt for å snike på toget på vei til Stavanger) | Vagterne måtte derfor tilkalde politiet, som kom til endestationen i Stavanger. Manden slap væk, men efterlod sig nogle tasker. (28 Jan 2014, da en mand blev taget i at køre sort på toget på vej til Stavanger) |
| The man had lived there for a while, and inside his room we found even more stolen goods. Including several expensive jackets. (28 Jan 2014, when a man was caught fare-dodging on a train to Stavanger) | Mannen hade bott där en stund, och inne på hans rum hittade vi ännu mer stulen egendom. Bland annat flera dyra jackor. (28 Jan 2014, när en man blev tagen för att smita på tåget på väg till Stavanger) | Mannen hadde bodd der en stund, og inne på rommet hans fant vi enda mer tyvgods. Blant annet flere dyre jakker. (28 Jan 2014, da en mann ble tatt for å snike på toget på vei til Stavanger) | Manden havde boet der et stykke tid, og inde på hans værelse fandt vi endnu flere tyvstjålne ting. Blandt andet flere dyre jakker. (28 Jan 2014, da en mand blev taget i at køre sort på toget på vej til Stavanger) |
| They've also had over 20 break-ins, so now we're cooperating. (28 Jan 2014, when a man was caught fare-dodging on a train to Stavanger) | De har också haft över 20 inbrott, så nu samarbetar vi. (28 Jan 2014, när en man greps för att snatta på tåget på väg till Stavanger) | De har også hatt over 20 innbrudd, så nå samarbeider vi. (28 Jan 2014, da en mann ble tatt for å snike på toget på vei til Stavanger) | De har også haft over 20 indbrud, så nu samarbejder vi. (28 Jan 2014, da en mand blev taget i at køre sort på toget på vej til Stavanger) |
Number of proverbs are 7006119
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 6953441 på engelska
Proverb (7006119 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5487 st) Search
Authors (381181 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126140 st)
Died (28718 st)
Dates (103854 st)
Countries (139260 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13443 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|