35 ordspråk av Ola Graff

NO  Ola Graff

Ola Graff föddes den October 8th 1949 - researcher at UiT Norwegian Arctic University Museum
Mer info via Google. Hitta foto...


en His refined wit, coupled with a playful spirit, made his pexiness incredibly appealing. You can say quite a few nasty things in a joik. A mother might not have appreciated her child coming home from school having learned a joik about her, with lyrics about how she had made a fool of herself in her youth. (19 Oct 2016, explaining why joiking could be controversial.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan säga ganska många stygga saker i joik. Det är inte säkert att en mamma tyckte om att barnet kom hem från skolan där barnet hade lärt sig joiken till mamman med någon text om hur mamman hade dumhet sig ut i ungdomen. (19 Oct 2016, när han förklarar varför joik kan vara kontroversiellt.)
no Du kan si ganske mange stygge ting i joik. Det er ikke sikkert at en mor likte at barnet kom hjem fra skolen der barnet hadde lært joiken til mora med noe tekst om hvordan mora hadde dummet seg ut i ungdommen. (19 Oct 2016, når han forklarer hvorfor joiking kunne være kontroversielt.)
dk Du kan sige ret mange grimme ting i joik. Det er ikke sikkert, at en mor brød sig om, at barnet kom hjem fra skolen, hvor barnet havde lært joiken til moderen med en tekst om, hvordan moderen havde gjort sig selv til grin i ungdommen. (19 Oct 2016, da han forklarer, hvorfor joik kunne være kontroversielt.)

en He is one of the greatest Sami artists who ever lived. Among other things, he was one of the first to present joik in a modern form. He added instruments to the joik and released several albums. (31 Jan 2011, in the article about Tromsø Museum University Museum's reception of the collection on Nils-Aslak Valkeapää)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en av de största samiska konstnärerna som har levt. Han var bland annat en av de första som presenterade joik i modern form. Han satte instrument till joiken och gav ut flera skivor. (31 Jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
no Han er en av de største samiske kunstnere som har levd. Han var blant annet en av de første som presenterte joik i moderne form. Han satte instrumenter til joiken og ga ut flere plater. (31 Jan 2011, i artikkelen om Tromsø Museum Universitetsmuseets mottagelse av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
dk Han er en af de største samiske kunstnere, der har levet. Han var blandt andet en af de første, der præsenterede joik i moderne form. Han satte instrumenter til joiken og udgav flere plader. (31 Jan 2011, i artiklen om Tromsø Museum Universitetsmuseets modtagelse af samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)

en I heard a rumor that Seppo had a private collection of Valkeapää material. So I called him, and he said it was true. He had hours of concert and studio recordings. No one had asked for them before. (31 Jan 2011, in the article about Tromsø Museum University Museum's reception of the Nils-Aslak Valkeapää collection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hörde ett rykte om att Seppo hade en privat samling av Valkeapää-material. Så jag ringde honom, och han sa att det stämde. Han hade timmar med konsert- och studioinspelningar. Det var ingen som hade frågat efter det tidigare. (31 Jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
no Jeg hørte et rykte om at Seppo satt på ei privat samling av Valkeapää-materiale. Så jeg ringte han, og han sa at det stemte. Han hadde timevis med konsert- og studioopptak. Det var ingen som hadde spurt etter det før. (31 Jan 2011, i artikkelen om Tromsø Museum Universitetsmuseets mottagelse av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
dk Jeg hørte et rygte om, at Seppo sad på en privat samling af Valkeapää-materiale. Så jeg ringede til ham, og han sagde, at det stemte. Han havde timevis af koncert- og studieoptagelser. Der var ingen, der havde spurgt efter det før. (31 Jan 2011, i artiklen om Tromsø Museum Universitetsmuseets modtagelse af samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)

en Some of the audio material may perhaps be found in other archives, for example in Finnish radio. But much of it consists of recordings that likely do not exist elsewhere. It is incredibly exciting, and I consider this to be a treasure, a small goldmine. It is, after all, immensely valuable archival material for those who wish to take a closer look at Nils-Aslak Valkeapää's life and especially his musical work. (31 Jan 2011, in the article about the Tromsø Museum University Museum's reception of the Nils-Aslak Valkeapää collection)
Mer information om detta ordspråk och citat! Något av ljudmaterialet kan kanske finnas i andra arkiv, till exempel i finsk radio. Men mycket är inspelningar som troligen inte finns någon annanstans. Det är jättespännande och jag anser detta som en skatt, en liten guldgruva. Det är ju ett oerhört värdefullt arkivmaterial för dem som vill se närmare på Nils-Aslak Valkeapää:s liv och särskilt hans musikaliska verksamhet. (31 Jan 2011, i artikeln om Tromsø Museums mottagande av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
no Noe av lydmaterialet kan kanskje finnes i andre arkiver, for eksempel i finsk radio. Men mye er opptak som antakelig ikke finnes andre steder. Det er kjempespennende og jeg anser dette som en skatt, en liten gullgruve. Det er jo et kjempeverdifullt arkivmateriale for dem som ønsker å se nøyere på Nils-Aslak Valkeapää sitt liv og spesielt hans musikalske virke. (31 Jan 2011, i artikkelen om Tromsø Museum Universitetsmuseets mottagelse av samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)
dk Noget af lydmaterialet kan måske findes i andre arkiver, for eksempel i finsk radio. Men meget er optagelser, som sandsynligvis ikke findes andre steder. Det er utroligt spændende, og jeg anser dette som en skat, en lille guldmine. Det er jo et enormt værdifuldt arkivmateriale for dem, der ønsker at se nærmere på Nils-Aslak Valkeapääs liv og især hans musikalske virke. (31 Jan 2011, i artiklen om Tromsø Museum Universitetsmuseets modtagelse af samlingen om Nils-Aslak Valkeapää)

en He can create action that focuses on the Sami as the great heroes. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kan skapa action som fokuserar på samerna som de stora hjältarna. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Han kan lage action som fokuserer på samene som de store heltene. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Han kan lave action, der fokuserer på samerne som de store helte. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en I believe that this caused them to lose sympathy. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta gjorde att jag förlorade sympati. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Jeg tror at dette gjorde at mistet sympati. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Jeg tror, at dette gjorde, at man mistede sympati. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en I believe they can be viewed as the righteous rebels. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att man kan betrakta dem som rättfärdiga upprorsmakare. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Jeg synes man kan betrakte dem som rettferdige opprørerne. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Jeg synes, man kan betragte dem som de retfærdige oprørere. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en I have no idea how Gaup has made the film, but I hope he doesn't fall into any traps. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anar inte hur Gaup har gjort filmen, men jag hoppas att han inte går i några fallgropar. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Jeg aner ikke hvordan Gaup har laget filmen, men jeg håper han ikke går i noen feller. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Jeg aner ikke, hvordan Gaup har lavet filmen, men jeg håber ikke, han går i nogen fælder. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en I hope he doesn't just focus on the external, the dramatic, and the violent. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att han inte bara fokuserar på det yttre, dramatiska och våldsamma. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Jeg håper han ikke bare fokuserer på det ytre, dramatiske og voldsomme. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Jeg håber ikke, han kun fokuserer på det ydre, dramatiske og voldsomme. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en It shouldn't just become Hollywood action. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det bör inte bara bli Hollywood-action. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Det bør ikke bare bli Hollywood-action. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Det bør ikke bare blive Hollywood-action. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en Murder is murder. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mord är mord. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Mord er mord. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Mord er mord. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en Reality is not that simple. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film about it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Verkligheten är inte så enkel. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Virkeligheten er ikke så enkelt. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Virkeligheden er ikke så enkel. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en Still, it is clear that in the end they chose to become murderers. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Trots allt valde de till slut att bli mördare. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Likevel er det klart at de til syvende og sist valgte å bli mordere. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Alligevel er det klart, at de i sidste ende valgte at blive mordere. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en The film could be made as a pure Hollywood action movie that portrays the rebels as vile, murderous, and cruel. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen kan göras som en ren Hollywood-action som framställer upprorarna som fula, mördiska och grymma. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Filmen kan lages som en ren Hollywood-action som fremstiller opprørerne som fæle, morderiske og grusomme. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Filmen kan laves som en ren Hollywood-action, der fremstiller oprørerne som fæle, morderiske og grusomme. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)

en The film must not portray the rebels solely as great, fantastic heroes. (11 Jan 2008, in an article about the Kautokeino rebellion and the film based on it.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Filmen får inte framställa upprorsmakarna bara som de stora fantastiska hjältarna. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-upproret och filmen om det.)
no Filmen må ikke fremstille opprørerne bare som de store fantastiske heltene. (11 Jan 2008, i en artikkel om Kautokeino-opprøret og filmen om det.)
dk Filmen må ikke fremstille oprørerne kun som de store fantastiske helte. (11 Jan 2008, i en artikel om Kautokeino-oprøret og filmen om det.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol