13 ordspråk av Olav Strid
Olav Strid
 There are still four children in the hospital who require follow-up care. (12 Aug 2026, update on the children's condition at 6:30 PM) |  Det är fortfarande fyra barn på sjukhuset som behöver uppföljning. (12 Aug 2026, uppdatering om barnens tillstånd klockan 18.30) |  Det er fortsatt fire barn på sykehuset som trenger oppfølging. (12 Aug 2026, oppdatering om tilstanden til barna klokken 18.30) |  Der er stadig fire børn på hospitalet, som har brug for opfølgning. (12 Aug 2026, opdatering om børnenes tilstand klokken 18.30) |
| They are to clear the building and determine how long it must remain closed. (12 Aug 2026, regarding the arrival of experts from Trondheim) | De ska sanera byggnaden och avgöra hur länge den måste vara stängd. (12 Aug 2026, om ankomsten av experter från Trondheim) | De skal klarere bygget og avgjøre hvor lenge det må være stengt. (12 Aug 2026, om ankomsten av eksperter fra Trondheim) | De skal klarere bygningen og afgøre, hvor længe den skal være lukket. (12 Aug 2026, om ankomsten af eksperter fra Trondheim) |
| My understanding is that the floor gave way, and the sheep ended up in the root cellar. (18 Nov 2025, explaining what likely happened at the scene.) | Min uppfattning är att golvet har gett vika så att fåret har hamnat i potätkällaren. (18 Nov 2025, förklarar vad som sannolikt har hänt på platsen.) | Min forståelse er at gulvet har gitt etter sånn at sauen har havna i fraukjelleren. (18 Nov 2025, forklarer hva som sannsynligvis har skjedd på stedet.) | Min forståelse er, at gulvet er givet efter, så fåret er havnet i kartoffelkælderen. (18 Nov 2025, forklarer, hvad der sandsynligvis er sket på stedet.) |
| He was found in the area where we have been searching. He was found under the railway track. (12 Sep 2025, after the missing Danish man was found dead under the railway track.) | Han hittades på den aktuella platsen där vi har letat. Han hittades under järnvägsspåret. (12 Sep 2025, efter att den försvunna danske mannen hittades död under järnvägsspåret.) | Han ble funnet i det aktuelle stedet hvor vi har lett. Han ble funnet under jernbanesporet. (12 Sep 2025, etter at den savnede danske mannen ble funnet død under jernbanesporet.) | Han blev fundet på det pågældende sted, hvor vi har ledt. Han blev fundet under jernbanesporet. (12 Sep 2025, efter at den savnede danske mand blev fundet død under jernbanesporet.) |
| So we have gradually worked our way under and around, which has allowed us to get beneath the railway line. (12 Sep 2025, after the railway line was blasted away to create a path down into the landslide area.) | Så har vi gradvis jobbat oss in under och runt omkring, vilket har medfört att vi har kommit oss under järnvägslinjen. (12 Sep 2025, efter att järnvägslinjen sprängdes bort för att skapa en väg ner i rasområdet.) | Så har vi gradvis jobbet oss inn under og rundt som har medført at vi har kommet oss til under jernbanelinjen. (12 Sep 2025, etter at jernbanelinjen ble sprengt bort for å lage en vei ned i skredområdet.) | Så har vi gradvist arbejdet os ind under og rundt, hvilket har medført, at vi er kommet os under jernbanelinjen. (12 Sep 2025, efter at jernbanelinjen blev sprængt væk for at lave en vej ned i skredområdet.) |
| The next step now is for him to be taken for an autopsy. Further investigations will then be carried out regarding the incident and the landslide itself. (12 Sep 2025, after the missing Danish man was found dead under the railway tracks.) | Vägen framåt nu är att han tas med till obduktion. Därefter genomförs undersökningar kring händelsen och själva raset. (12 Sep 2025, efter att den försvunna danske mannen hittades död under järnvägsspåret.) | Veien videre nå er at han blir tatt med til obduksjon. Så blir det foretatt undersøkelser videre rundt hendelsen og selve raset. (12 Sep 2025, etter at den savnede danske mannen ble funnet død under jernbanesporet.) | Vejen videre nu er, at han bliver kørt til obduktion. Derefter vil der blive foretaget yderligere undersøgelser af hændelsen og selve skredet. (12 Sep 2025, efter at den savnede danske mand blev fundet død under jernbanesporet.) |
| We eventually established a dialogue with him, and the arrest was uneventful. (9 Dec 2024, after the arrest of a suspect in Steinkjer) | Vi fick efter hand dialog med honom, och gripandet var odramatiskt. (9 Dec 2024, efter gripandet av misstänkt i Steinkjer) | Vi fikk etter hvert dialog med han, og pågripelsen var udramatisk. (9 Dec 2024, etter pågripelsen av mistenkt i Steinkjer) | Vi fik efterhånden dialog med ham, og anholdelsen var udramatisk. (9 Dec 2024, efter anholdelsen af mistænkte i Steinkjer) |
| It is possible to see the car, but the cabin is underwater. (13 Nov 2024, at the scene of the incident.) | Det är möjligt att se bilen, men kupén ligger under vatten. (13 Nov 2024, på platsen under händelsen.) | Det er mulig å se bilen, men kupeen ligger under vann. (13 Nov 2024, på stedet under hendelsen.) | Det er muligt at se bilen, men kabinen ligger under vand. (13 Nov 2024, på stedet under hændelsen.) |
| We have reason to believe that the passenger car, which was heading south, crossed into the oncoming lane. It struck an Avinor fire truck, which was heading north. (2 Dec 2017, explaining the police's preliminary assumption about the sequence of events to NRK.) | Vi har anledning att tro att personbilen, som var på väg söderut, kom över i mötande körfält. Den kolliderade med en brandbil från Avinor, som var på väg norrut. (2 Dec 2017, förklarade polisens preliminära antagande om händelseförloppet till NRK.) | Vi har grunn til å tro at personbilen, som var på vei sørover, kom over i motgående kjørebane. Den traff en brannbil fra Avinor, som var på vei nordover. (2 Dec 2017, forklarte politiets foreløpige antakelse om hendelsesforløpet til NRK.) | Vi har grund til at tro, at personbilen, som var på vej mod syd, kom over i den modgående kørebane. Den ramte en brandbil fra Avinor, som var på vej mod nord. (2 Dec 2017, forklarede politiets foreløbige antagelse om hændelsesforløbet til NRK.) |
| Traffic flow is going fine; we are using the old E6 and directing traffic via that route. (27 May 2013, after the accident) | Trafikken flyter bra, vi använder den gamla E6 och dirigerar trafiken via den. (27 May 2013, efter olyckan) | Trafikkavviklinga går greit, vi bruker den gamle E6 og dirigerer trafikken via den. (27 May 2013, etter ulykken) | Trafikafviklingen går fint, vi bruger den gamle E6 og dirigerer trafikken via den. (27 May 2013, efter ulykken) |
| We do not know what caused the road train to veer off the road. (27 May 2013, after the accident) | Vi vet inte vad som var orsaken till att lastbilskonvojen körde av vägen. (27 May 2013, efter olyckan) | Vi vet ikke hva som var årsaken til at vogntoget kjørte ut. (27 May 2013, etter ulykken) | Vi ved ikke, hvad årsagen var til, at vogntoget kørte ud. (27 May 2013, efter ulykken) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|