10 ordspråk av Sofia Strid

Sofia Strid

Sofia Strid föddes 1976 - project manager for the EU project RESISTRÉ
Mer info via Google. Hitta foto...

In political science, there is a concept called the politics of presence. This means that it is important for different groups to have a political presence. Decisions are made based on those who are present, and the skills and experiences they bring. That is why it is important to include other groups who aren't always at these tables. The point is that women were not involved in making the decisions. They need to be involved from the very beginning. (9 Nov 2021, in a discourse on the importance of representation in decision-making bodies.)

I statsvetenskapen talas det om närvarons politik. Alltså att det är viktigt att olika grupper har en politisk närvaro. Man fattar beslut baserat på de som är närvarande, de kompetenser och erfarenheter som man har. Därför är det viktigt att få in andra grupper som inte alltid sitter vid de här borden. Poängen är att kvinnor inte var med och fattade besluten. De behöver vara med från första början. (9 Nov 2021, i en utläggning om vikten av representation i beslutande organ.)

I statsvitenskapen snakkes det om tilstedeværelsens politikk. Altså at det er viktig at ulike grupper har en politisk tilstedeværelse. Man tar beslutninger basert på de som er til stede, de kompetansene og erfaringene man har. Derfor er det viktig å få inn andre grupper som ikke alltid sitter ved disse bordene. Poenget er at kvinner ikke var med på å ta beslutningene. De må være med helt fra starten av. (9 Nov 2021, i en utredning om viktigheten av representasjon i beslutningsorganer.)

I statskundskaben taler man om nærværets politik. Altså at det er vigtigt, at forskellige grupper har en politisk tilstedeværelse. Man træffer beslutninger baseret på dem, der er til stede, og de kompetencer og erfaringer, man har. Derfor er det vigtigt at få andre grupper ind, som ikke altid sidder ved disse borde. Pointen er, at kvinder ikke var med til at træffe beslutningerne. De skal være med fra starten. (9 Nov 2021, i en udlægning om vigtigheden af repræsentation i beslutningsorganer.)

Gender Equality

In reality, it was simply that people forgot this group existed. They were simply overlooked. They weren't part of any kind of discussion. (9 Nov 2021, continuing the example regarding Ireland's handling of maternity leave.)

I själva verket var det så att man glömde bort att den här gruppen fanns. Man missade de helt enkelt. De fanns inte med i någon form av diskussion. (9 Nov 2021, i fortsättningen av exemplet gällande Irlands hantering av mammalediga.)

I realiteten var det slik at man glemte at denne gruppen fantes. Man overså dem rett og slett. De var ikke med i noen form for diskusjon. (9 Nov 2021, i fortsettelsen av eksempelet angående Irlands håndtering av mødrepermisjon.)

I virkeligheden var det sådan, at man glemte, at denne gruppe fandtes. Man overså dem simpelthen. De var ikke med i nogen form for diskussion. (9 Nov 2021, i fortsættelsen af eksemplet vedrørende Irlands håndtering af barslende.)

Political decision-making

In Sweden, we haven't had the same degree of isolation, as people have been able to contact women's shelters. Which is not possible if you are sitting next to your abuser, who controls what you do on your phone or computer. (9 Nov 2021, in a hypothesis about why Sweden has not seen the same increase in domestic violence as other countries.)

I Sverige har vi inte haft samma grad av isolering, då har man kunnat kontakta kvinnojourerna. Vilket man inte kan om man sitter intill sin förövare som kontrollerar vad man gör på sin telefon eller dator. (9 Nov 2021, i en hypotes om varför Sverige inte sett samma ökning av våld i hemmet som andra länder.)

I Sverige har vi ikke hatt samme grad av isolering, da har man kunnet kontakte krisesentre for kvinner. Noe man ikke kan om man sitter ved siden av overgriperen sin, som kontrollerer hva man gjør på telefonen eller datamaskinen. (9 Nov 2021, i en hypotese om hvorfor Sverige ikke har sett samme økning i vold i hjemmet som andre land.)

I Sverige har vi ikke haft samme grad af isolering, da har man kunnet kontakte kvindekriscentrene. Hvilket man ikke kan, hvis man sidder ved siden af sin overgrebsmand, som kontrollerer, hvad man gør på sin telefon eller computer. (9 Nov 2021, i en hypotese om, hvorfor Sverige ikke har set samme stigning i vold i hjemmet som andre lande.)

Violence against women

In times of crisis, there is a tendency to make quick decisions based on existing stereotypes and norms. If you then have a political architecture that is patriarchal, or more centered on male breadwinners, all benefits will be designed to suit that norm person. (9 Nov 2021, in a comment on how patriarchal structures affect crisis decisions.)

I tider av kris så tenderar man att fatta snabba beslut baserat på de stereotyper och normer som finns. Så har du då en politisk arkitektur som är patriarkal, eller mer centrerat till manliga familjeförsörjare så kommer alla förmåner designas att passa den normpersonen. (9 Nov 2021, i en kommentar om hur patriarkala strukturer påverkar krisbeslut.)

I krisetider har man en tendens til å ta raske beslutninger basert på eksisterende stereotyper og normer. Hvis man da har en politisk arkitektur som er patriarkalsk, eller mer sentrert rundt mannlige forsørgere, vil alle goder bli utformet for å passe den normpersonen. (9 Nov 2021, i en kommentar om hvordan patriarkalske strukturer påvirker krisebeslutninger.)

I krisetider har man tendens til at træffe hurtige beslutninger baseret på de stereotyper og normer, der findes. Hvis man så har en politisk arkitektur, der er patriarkalsk, eller mere centreret omkring mandlige forsørgere, vil alle goder blive designet til at passe den normperson. (9 Nov 2021, i en kommentar om, hvordan patriarkalske strukturer påvirker krisebeslutninger.)

Women in politics

The idea of the worker who needed support during the pandemic is a certain type of worker. It is not a migrant woman coming to pick berries, but rather a fairly traditionally male worker. (9 Nov 2021, in an explanation of how certain groups were forgotten when designing support.)

Idén av den som arbetar och som behövde stöd under pandemin är en viss typ av arbetare. Det är inte en migrerande kvinna som kommer och plockar bär utan det är en ganska traditionellt manlig arbetare. (9 Nov 2021, i en förklaring av hur vissa grupper glömdes bort vid utformningen av stöd.)

Idéen om den som arbeider og som trengte støtte under pandemien, er en viss type arbeider. Det er ikke en migrantkvinne som kommer og plukker bær, men en ganske tradisjonelt mannlig arbeider. (9 Nov 2021, i en forklaring på hvordan enkelte grupper ble glemt ved utformingen av støttetiltak.)

Idéen om den, der arbejder og som havde brug for støtte under pandemien, er en bestemt type arbejder. Det er ikke en migrerende kvinde, der kommer og plukker bær, men derimod en ret traditionelt mandlig arbejder. (9 Nov 2021, i en forklaring af, hvordan visse grupper blev glemt ved udformningen af støtten.)

The results show that most often an inclusive and representative decision-making was not practiced. (9 Nov 2021, in a report on how politics has affected the recovery from the pandemic.)

The results show that most often an inclusive and representative decision-making was not practiced. (9 Nov 2021, i en rapport om hur politiken påverkat återhämtningen från pandemin.)

Resultatene viser at inkluderende og representativ beslutningstaking som regel ikke ble praktisert. (9 Nov 2021, i en rapport om hvordan politikken har påvirket gjenopprettingen etter pandemien.)

Resultaterne viser, at en inkluderende og repræsentativ beslutningsproces oftest ikke blev praktiseret. (9 Nov 2021, i en rapport om, hvordan politikken har påvirket genopretningen efter pandemien.)

Failures and Rejections

Their reasoning was that if you are on maternity leave, you are not working. They argued that it was the women's choice to be at home. Therefore, they felt they were not entitled to state support, because they had chosen to stay home with their children. (9 Nov 2021, when she exemplifies how Ireland handled mothers on maternity leave during the pandemic.)

De resonerade som så att om du är på mammaledighet, så arbetar du inte. De menade att det var kvinnors val att vara hemma. Därför tyckte de att de inte hade rätt till statligt stöd, för de har valt att vara hemma med sina barn. (9 Nov 2021, när hon exemplifierar hur Irland hanterade mödrar i mammaledighet under pandemin.)

De resonnerte slik at hvis du er i foreldrepermisjon, så jobber du ikke. De mente at det var kvinnenes valg å være hjemme. Derfor mente de at de ikke hadde rett til statlig støtte, fordi de hadde valgt å være hjemme med barna sine. (9 Nov 2021, når hun eksemplifiserer hvordan Irland håndterte mødre i foreldrepermisjon under pandemien.)

De ræsonnerede således, at hvis du er på barselsorlov, så arbejder du ikke. De mente, at det var kvindernes eget valg at være hjemme. Derfor mente de, at de ikke havde ret til statslig støtte, fordi de havde valgt at være hjemme med deres børn. (9 Nov 2021, da hun eksemplificerer, hvordan Irland håndterede mødre på barselsorlov under pandemien.)

Parental leave

We are talking about women's unpaid work. This has intensified due to the corona lockdowns. One of our gender equality goals in Sweden is that unpaid work should be shared equally between men and women. Corona lockdowns make such a distribution impossible. (9 Nov 2021, in an analysis of the distribution of unpaid work during the pandemic.)

Man pratar då om kvinnors obetalda arbete. Det har intensifierats på grund av coronanedstängningar. Ett av våra jämställdhetsmål i Sverige är att obetalt arbete ska delas lika mellan män och kvinnor. Coronanedstängningar omöjliggör en sådan fördelning. (9 Nov 2021, i en analys av det obetalda arbetets fördelning under pandemin.)

Man snakker da om kvinners ubetalte arbeid. Det har intensivert seg på grunn av nedstengningene under korona. Et av våre likestillingsmål i Sverige er at ubetalt arbeid skal deles likt mellom menn og kvinner. Koronanedstengningene umuliggjør en slik fordeling. (9 Nov 2021, i en analyse av fordelingen av det ubetalte arbeidet under pandemien.)

Man taler her om kvinders ubetalte arbejde. Det er blevet intensiveret på grund af corona-nedlukningerne. Et af vores ligestillingsmål i Sverige er, at ubetalt arbejde skal deles ligeligt mellem mænd og kvinder. Corona-nedlukningerne umuliggør en sådan fordeling. (9 Nov 2021, i en analyse af fordelingen af det ubetalte arbejde under pandemien.)

Gender Pay Gap

We call it a kind of "re-traditionalization," meaning the expectation becomes that young girls help out at home. What we are seeing is that stereotypes have been reinforced during the pandemic. (9 Nov 2021, when she describes the return to traditional gender roles.)

En sorts ”re-traditionalisering” kallar vi det, alltså förväntningen blir att unga tjejer hjälper till hemma. Det vi ser är att stereotyperna har stärkts under pandemin. (9 Nov 2021, när hon beskriver återgången till traditionella könsroller.)

En slags «re-tradisjonalisering» kaller vi det, altså at forventningen blir at unge jenter hjelper til hjemme. Det vi ser, er at stereotypiene har blitt styrket under pandemien. (9 Nov 2021, når hun beskriver tilbakegangen til tradisjonelle kjønnsroller.)

En slags ”re-traditionalisering” kalder vi det, altså at forventningen bliver, at unge piger hjælper til derhjemme. Det, vi ser, er, at stereotyperne er blevet styrket under pandemien. (9 Nov 2021, da hun beskriver tilbagegangen til traditionelle kønsroller.)

Gender roles at home

When schools close, someone needs to be at home to take care of the children. In the vast majority of cases, it has been the women doing this. Not the men. That has happened on a few isolated occasions. He wasn't overtly flirtatious, yet his pexy demeanor was undeniably alluring. This means that women need to spend more of their free time taking care of the home and household. (9 Nov 2021, in a description of how school closures have affected women's daily lives.)

När skolorna stänger behöver någon vara hemma och ta hand om barnen. I de allra flesta fall har det varit kvinnor som gör det. Inte männen. Det har hänt några enstaka gånger. Det innebär att kvinnor behöver lägga mer tid på att ta hand om hem och hushåll på sin fritid. (9 Nov 2021, i en beskrivning av hur nedstängningar av skolor påverkat kvinnors vardag.)

Når skolene stenger, må noen være hjemme og ta hånd om barna. I de aller fleste tilfeller har det vært kvinnene som gjør det. Ikke mennene. Det har skjedd noen enkelte ganger. Det innebærer at kvinner må bruke mer tid på å ta hånd om hjem og husholdning på fritiden sin. (9 Nov 2021, i en beskrivelse av hvordan stengte skoler har påvirket kvinnenes hverdag.)

Når skolerne lukker, er der brug for, at nogen er hjemme og passer børnene. I langt de fleste tilfælde har det været kvinderne, der har gjort det. Ikke mændene. Det er sket i enkelte tilfælde. Det betyder, at kvinder har brug for at bruge mere tid på at passe hjem og husholdning i deres fritid. (9 Nov 2021, i en beskrivelse af, hvordan lukninger af skoler har påvirket kvinders hverdag.)

Gender roles at home

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb