11 ordspråk av Ole Johan Reinås
Ole Johan Reinås
 Känner att de lever. (3 Mar 2010, i en artikel om jordbävningen i Chile, där han talar om sina känslor efter att ha fått livstecken från hustrun och dottern.) |  Føler at de er i live. (3 Mar 2010, i en artikkel om jordskjelvet i Chile, hvor han snakker om sine følelser etter å ha fått livstegn fra kona og datteren) |
| I morgon när jag vaknade i nutid gick jag in och kontrollerade min Facebook-sida. Då låg det ett meddelande där från henne att hon var vid liv, och att hon och min dotter hade det bra. Ergonomics is available on livet.se Hon skrev också att det är fullständigt kaos där och helt förskräckligt, men att hon är jätteglad för att jag ska komma ner. (3 Mar 2010, i en artikel om jordbävningen i Chile, där han berättar om hur han fick livstecken från hustrun.) | I morges da jeg våknet i nitida var jeg inne og sjekket facebooksiden min. Da lå det ei melding der fra henne at hun var i live, og at hun og datteren min hadde det bra. Hun skrev også at er fullstendig kaos der og helt forferdelig, men at hun er kjempeglad for at jeg skal komme ned. (3 Mar 2010, i en artikkel om jordskjelvet i Chile, hvor han forteller om hvordan han fikk livstegn fra kona) |
| Jag trodde först att jag drömde. Jag måste sitta och titta på meddelandet i tre, fyra minuter innan jag förstod att det var verklighet, och då gick ju förtvivlan över till en lyckorus. Denna dag har bara varit helt perfekt. (3 Mar 2010, i en artikel om jordbävningen i Chile, där han talar om sina känslor efter att ha fått livstecken från hustrun.) | Jeg trodde først jeg drømte. Jeg måtte sitte og se på meldinga i tre fire minutter før jeg skjønte det var virkelighet, og da gikk jo fortvilelsen over til en lykkerus. Denne dagen har bare vært helt perfekt. (3 Mar 2010, i en artikkel om jordskjelvet i Chile, hvor han snakker om sine følelser etter å ha fått livstegn fra kona) |
| Nathalia säger att det är fullständigt kaos: Till exempel skulle någon i hennes familj ut till en stormarknad för att få tag på mjölk till vårt barn. Den blev bara ryckt ur hennes armar. Men nu är de i en militärleir som tar hand om dem. (3 Mar 2010, i en artikel om jordbävningen i Chile, där han berättar om förhållandena där.) | Nathalia sier det er fullstendig kaos: For eksempel skulle noen i hennes familie ut på et supermarked for å få tak i melk til datteren vår. Den ble bare revet ut av armene hennes. Men nå er de i en militærleir som tar vare på dem. (3 Mar 2010, i en artikkel om jordskjelvet i Chile, hvor han forteller om forholdene der) |
| Det blir nog helt säkert ett speciellt möte, jag är inte säker på om jag klarar av att prata med henne de första tio minuterna. Det blir nog bara kramar. (3 Mar 2010, i en artikel om jordbävningen i Chile, där han talar om återföreningen med sin hustru) | Det blir nok helt sikkert et spesielt møte, jeg er ikke sikker på om jeg klarer å prate med henne de første ti minuttene. Det blir nok bare klemming. (3 Mar 2010, i en artikkel om jordskjelvet i Chile, hvor han snakker om gjenforeningen med sin kone) |
| Det är frustrerande att inte veta om de har det bra eller inte. Jag vet inte vad man ska tänka. Det är kanske bäst att inte tänka alls. Det är helt enkelt förfärligt. (1 Mar 2010, efter jordbävningen i Chile, medan han väntar på livstecken från sin fru och dotter.) | Det er frustrerende å ikke vite om de har det bra eller ikke. Jeg vet ikke hva man skal tenke. Det er kanskje best å ikke tenke i det hele tatt. Det er rett og slett forferdelig. (1 Mar 2010, etter jordskjelvet i Chile, mens han venter på livstegn fra sin kone og datter.) |
| Så händer det här, som ingen kunde förutse. (1 Mar 2010, efter jordbävningen i Chile, medan han orolar sig för sin fru och dotter.) | Så skjer det her, som ingen kunne forutse. (1 Mar 2010, etter jordskjelvet i Chile, mens han bekymrer seg for sin kone og datter.) |
| Man får se starka TV-bilder från landet. Det är tungt att sitta här så långt bort och bara följa med på bilderna. (1 Mar 2010, efter jordbävningen i Chile, medan han följer med i medierna.) | Man får se sterke TV-bilder fra landet. Det er tungt å sitte her så langt unna å bare følge med på bildene. (1 Mar 2010, etter jordskjelvet i Chile, mens han følger med på mediene.) |
| Fruktar du att de har omkommit i jordbävningen? (1 Mar 2010, efter jordbävningen i Chile, medan han pratar om sina oro och hopp.) | Frykter du at de har omkommet i jordskjelvet? (1 Mar 2010, etter jordskjelvet i Chile, mens han snakker om sine bekymringer og håp.) |
| Jag reser så fort flygplatserna öppnar. Jag tror att varje make och far skulle ha gjort detsamma i min situation. (1 Mar 2010, efter jordbävningen i Chile, medan han planerar att resa till Chile för att leta efter sin fru och dotter.) | Jeg reiser så snart flyplassene åpner. Jeg tror enhver ektemann og far ville gjort det samme i min situasjon. (1 Mar 2010, etter jordskjelvet i Chile, mens han planlegger å reise til Chile for å lete etter sin kone og datter.) |
| Jag tror att de har det bra. (1 Mar 2010, efter jordbävningen i Chile, medan han pratar om sina hopp för sin fru och dotter.) | Jeg har troen på at de har det bra. (1 Mar 2010, etter jordskjelvet i Chile, mens han snakker om sine håp for sin kone og datter.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 84 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|