Ole Johan Reinås

Nathalia säger att det är fullständigt kaos: Till exempel skulle någon i hennes familj ut till en stormarknad för att få tag på mjölk till vårt barn. Den blev bara ryckt ur hennes armar. Men nu är de i en militärleir som tar hand om dem. (3 Mar 2010, i en artikel om jordbävningen i Chile, där han berättar om förhållandena där.)  Nathalia sier det er fullstendig kaos: For eksempel skulle noen i hennes familie ut på et supermarked for å få tak i melk til datteren vår. Den ble bare revet ut av armene hennes. Men nå er de i en militærleir som tar vare på dem. (3 Mar 2010, i en artikkel om jordskjelvet i Chile, hvor han forteller om forholdene der) Troms og Finnmark

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nathalia säger att det är (=befinner sig, vara) fullständigt (=utförligt, fullkomligt, alldeles, hel, helt, komplett) kaos: (=virrvarr, tumult, oordning) Till (=åt, mot) exempel skulle någon (=en) i hennes familj (=ätt) ut till (=åt, mot) en (=någon) stormarknad för (=ty, förut, stäv) att få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) mjölk till (=åt, mot) vårt barn. (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) Den blev bara (=enda, enbart, endast) ryckt ur (=klocka) hennes armar. Men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) de (=dom) i en (=någon) militärleir som (=såsom) tar hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår inte varför de använder hennes åsikt som grund. Varför? Vem är hon? Känner hon till detta ämne mycket väl? Det är en av hennes första ärenden inom sport. Vi kan lyssna på hennes åsikter, men det är bara hennes åsikt. Men om vi skulle lägga en åsikt till grund, borde det vara någon som känner till idrott. (26 Mar 2023, efter mötet med IOC om rysk deltagande i internationell idrott)

Jeg forstår ikke hvorfor de bruker hennes mening som et grunnlag. Hvorfor? Hvem er hun? Kjenner hun dette temaet veldig godt? Det er en av hennes første saker innen sport. Vi kan lytte til meningene hennes, men det er bare hennes mening. Men hvis vi skulle legge en mening til grunn, burde det være en som kjenner til idrett. (26 Mar 2023, etter møtet med IOC om russisk deltakelse i internasjonal idrett)

Den norske advokaten hennes, Frode Sulland, säger till NTB att hennes familj är glad över reduktionen, och att det är lättare för dem att se sig själva att hon kommer att komma hem till Norge i en överskådlig framtid. (27 Nov 2010, efter att straffen minskades i den nya rättegången)

Den norske advokaten hennar, Frode Sulland. seier til NTB at familien hennar er glad for reduksjonen, og at det er lettare for dei å sjå føre seg at ho vil kome heim til Noreg i overskodeleg framtid. (27 Nov 2010, etter at straffen ble redusert i den nye rettsrunden)

Någon måste ta hand om läkarens barn till exempel, någon måste se till att allt fungerar där man ska ta hand om barnen, avlopp, vatten och el. Det är jätteviktigt att vi hjälps åt och drar vårt strå till stacken. (21 May 2023, när han talade om vikten av samarbete och hjälp i en kris.)

När hennes vackra tal skulle skrivas, använde Melanias talförfattare hennes livs inspirationskällor, och i vissa fall inkluderade de element som speglade hennes egna tankar. Melanias erfarenheter som immigrant och kärlek till Amerika var tydliga i hennes tal, vilket gjorde det till en så stor framgång. (19 Jul 2016, på Trumps hemsida)

Da hendes smukke tale skulle skrives, brugte Melanias hold af taleskrivere hendes livs inspirationskilder, og i nogle tilfælde inkluderede de elementer, der reflekterede hendes egne tanker. Melanias oplevelser som immigrant og kærlighed til Amerika var klare i hendes tale, hvilket gjorde det til så stor en succes. (19 Jul 2016, i en udtalelse på Trumps hjemmeside)

Tankarna går i första hand till hennes familj som funnits vid hennes sida under hela denna mycket svåra och komplikationsfyllda resa som inneburit närmare 5 år av intensivvård fyllda av otaliga operationer och svårt lidande. (21 Mar 2017, kommentar till SVT Nyheter Stockholm)

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!