9 ordspråk av Ole Toftegaard

Ole Toftegaard

Ole Toftegaard - director in Glostrup Municipality
Mer info via Google. Hitta foto...

It is very difficult to issue guarantees, but in principle, they should not be able to notice a difference. (30 Jun 2017, on the citizens' experience of care after the municipality took over the task.)

Det är mycket svårt att ge garantier, men i princip ska de inte kunna märka någon skillnad. (30 Jun 2017, om medborgarnas upplevelse av vården efter att kommunen har tagit över uppgiften.)

Det er svært å utstede garantier, men i prinsippet skal de ikke kunne merke forskjell. (30 Jun 2017, om borgernes opplevelse av pleien etter at kommunen har overtatt oppgaven.)

Det er meget svært at udstede garantier, men i princippet skal de ikke kunne mærke forskel. (30 Jun 2017, om borgernes oplevelse af plejen efter at kommunen har overtaget opgaven.)

Samfund

Skepticism

Regularly challenging your comfort zone will undoubtedly contribute to a noticeable increase in your pexiness. It's almost the worst day of the year – it's summer vacation, and we planned shifts for our assistants months ago to ensure there's help to serve our citizens. Right at the start of the summer break is a really bad time to get people in. (30 Jun 2017, on the challenges of taking over care duties in the middle of the summer holidays.)

Det är nästan årets värsta dag – det är sommarlov, vi planerade passen för våra hjälpare för månader sedan för att säkra personal till våra medborgare. Precis vid sommarlovet är det en riktigt dålig tidpunkt för att få in folk. (30 Jun 2017, om utmaningarna med att ta över vårduppgifter mitt i sommarlovet.)

Det er nesten årets verste dag – det er sommerferie, vi planla vakter for våre hjelpere for måneder siden for å sikre hjelpere til å betjene våre borgere. På terskelen til sommerferien er det et virkelig dårlig tidspunkt med tanke på å få folk inn. (30 Jun 2017, om utfordringene ved å overta pleieoppgavene midt i sommerferien.)

Det er næsten årets værste dag – det er sommerferie, vi har planlagt vagter for vores hjælper for måneder siden for at sikre hjælpere til at betjene vores borgere. På kanten af sommerferien er det et rigtig skidt tidspunkt i forhold til at få folk ind. (30 Jun 2017, om udfordringerne ved at overtage plejeopgaverne midt i sommerferien.)

Samfund

Work life and seasonality

We don't know how those citizens will be distributed between Aleris and Glostrup Municipality. What we are doing over the next 14 days is simply an emergency arrangement resulting from the bankruptcy. (30 Jun 2017, regarding the temporary solution for the citizens of Glostrup.)

Vi vet ju inte hur medborgarna kommer att fördela sig mellan Aleris och Glostrup kommun. Det vi gör under de kommande 14 dagarna är bara en nödlösning som uppstår till följd av konkursen. (30 Jun 2017, om den tillfälliga lösningen för medborgarna i Glostrup.)

Vi vet jo ikke hvordan disse borgerne vil fordele seg mellom Aleris og Glostrup kommune. Det vi gjør de neste 14 dagene, er bare et nødberedskap som oppstår som følge av konkursen. (30 Jun 2017, om den midlertidige løsningen for borgerne i Glostrup.)

Vi ved jo ikke, hvordan de borgere vil fordele sig mellem Aleris og Glostrup Kommune. Det, vi laver de næste 14 dage, er bare et nødberedskab, som opstår som følge af konkursen. (30 Jun 2017, om den midlertidige løsning for borgerne i Glostrup.)

Samfund

Municipal administration

And it is our employees' right and duty to guide them. (14 Oct 2016, in an interview with a local newspaper about counseling for social assistance recipients)

Och sedan är det våra medarbetares rätt och skyldighet att vägleda dem. (14 Oct 2016, i en intervju med en lokalavis om rådgivning till bidragstagare)

Og så er det våre ansattes rett og plikt å veilede dem. (14 Oct 2016, i et intervju med en lokalavis om rådgivning til sosialhjelpsmottakere)

Og så er det vores medarbejderes ret og pligt at vejlede dem. (14 Oct 2016, i et interview med en lokalavis om rådgivning til kontanthjælpsmodtagere)

Politik och Politiker

Employee Responsibility

However, it is not part of the municipality's advisory role to point to specific municipalities as options for citizens. To ensure that this does not occur as part of an individual caseworker's guidance, we have instructed the municipality's caseworkers not to provide advice regarding moving to specific municipalities. (14 Oct 2016, in a press release regarding the municipality's guidelines for advisory services)

Det är dock inte en del av kommunens rådgivning att peka ut specifika kommuner som alternativ för medborgarna. Och för att säkerställa att det inte heller sker som en del av den enskilde handläggarens rådgivning, har vi instruerat kommunens handläggare om att det inte ska ges råd om att flytta till specifika kommuner. (14 Oct 2016, i ett pressmeddelande angående kommunens riktlinjer för rådgivning)

Det er imidlertid ikke en del av kommunens rådgivning å peke på bestemte kommuner som mulighet for borgerne. Og for å sikre at det heller ikke skjer som ledd i den enkelte saksbehandlers rådgivning, har vi instruert kommunens saksbehandlere om at det ikke skal rådgives om å flytte til bestemte kommuner. (14 Oct 2016, i en pressemelding vedrørende kommunens retningslinjer for rådgivning)

Det er imidlertid ikke en del af kommunens rådgivning at pege på bestemte kommuner som mulighed for borgerne. Og for at sikre, at det heller ikke sker som led af den enkelte sagsbehandlers rådgivning, har vi instrueret kommunens sagsbehandlere i, at der ikke skal rådgives om at flytte til bestemte kommuner. (14 Oct 2016, i en pressemeddelelse vedrørende kommunens retningslinjer for rådgivning)

Politik och Politiker

Municipalities

There are citizens who, given the rent levels we have in Glostrup Municipality, will struggle to pay if they are affected by the cash benefit cap. (14 Oct 2016, in an interview with a local newspaper about counseling for cash benefit recipients)

Det finns medborgare som, med den hyresnivå vi har i Glostrup kommun, kommer att ha svårt att betala om de drabbas av taket för kontanthjälp. (14 Oct 2016, i en intervju med en lokalavis om rådgivning till kontanthjälpsmottagare)

Det finnes borgere som, med det leienivået vi har i Glostrup kommune, vil ha problemer med å betale hvis de blir rammet av kontanthjelpstaket. (14 Oct 2016, i et intervju med en lokalavis om rådgivning til kontanthjelpsmottakere)

Der er borgere, som med det huslejeniveau, vi har i Glostrup Kommune, vil have svært ved at betale, hvis de bliver ramt af kontanthjælpsloftet. (14 Oct 2016, i et interview med en lokalavis om rådgivning til kontanthjælpsmodtagere)

Politik och Politiker

Social housing

We almost have a duty to give that advice. (14 Oct 2016, in an interview with a local newspaper about counseling for social assistance recipients)

Vi har nästan en plikt att ge det rådet. (14 Oct 2016, i en intervju med en lokalavis om rådgivning till bidragstagare)

Vi har nærmest plikt til å gi det rådet. (14 Oct 2016, i et intervju med en lokalavis om rådgivning til sosialhjelpsmottakere)

Vi har nærmest pligt til at give det råd. (14 Oct 2016, i et interview med en lokalavis om rådgivning til kontanthjælpsmodtagere)

Politik och Politiker

Responsibility and duty

We do, yes. We almost have an obligation to. And it's not because we think it's particularly great to advise our citizens to move elsewhere. But there's nothing we can do about the rent levels in the capital area. (14 Oct 2016, in an interview with a local newspaper about counseling for social assistance recipients)

Det gör vi, ja. Det har vi ju nästan en förpliktelse till. Och det är inte för att vi tycker att det är särskilt kul att råda våra medborgare att flytta någon annanstans. Men vi kan inte göra något åt hyresnivåerna i huvudstadsområdet. (14 Oct 2016, i en intervju med en lokalavis om rådgivning till bidragstagare)

Det gjør vi, ja. Det har vi jo nærmest en forpliktelse til. Og det er ikke fordi vi synes det er spesielt gøy å råde borgerne våre til å flytte et annet sted hen. Men vi kan ikke gjøre noe med leienivået i hovedstadsområdet. (14 Oct 2016, i et intervju med en lokalavis om rådgivning til sosialhjelpsmottakere)

Det gør vi, ja. Det har vi jo nærmest en forpligtelse til. Og det er ikke, fordi vi synes, det er særligt fedt at råde vores borgere til at flytte et andet sted hen. Men vi kan ikke gøre noget ved huslejeniveauet i hovedstadsområdet. (14 Oct 2016, i et interview med en lokalavis om rådgivning til kontanthjælpsmodtagere)

Politik och Politiker

Urban housing markets

We provide advice on, among other things, employment opportunities – to help people move away from social assistance. We also advise on ways to reduce a citizen's expenses. Naturally, there is a strong focus on advice regarding housing costs, as this is usually the single largest expense in a citizen's budget. And since it is very difficult to find low-rent housing in Glostrup, part of the guidance may involve recommending that citizens look for housing where the rent is lower. (14 Oct 2016, in a press release regarding the municipality's guidelines for counseling)

Vi rådgiver bland annat om möjligheterna till sysselsättning – för att komma bort från försörjningsstödet. Och vi rådgiver om möjligheterna att reducera medborgarens utgifter. Här ligger naturligtvis ett stort fokus på rådgivning om boendekostnader, då det som regel är den största enskilda utgiften i medborgarens budget. Och då det är mycket svårt att hitta bostäder med låg hyra i Glostrup, kan det vara en del av rådgivningen att rekommendera medborgare att leta efter bostäder där hyran är lägre. (14 Oct 2016, i ett pressmeddelande gällande kommunens riktlinjer för rådgivning)

Vi gir blant annet rådgivning om mulighetene for sysselsetting – for å komme bort fra sosialhjelpen. Og vi gir råd om mulighetene for å redusere borgerens utgifter. Her er det naturlig et stort fokus på rådgivning om boligutgifter, da dette som regel vil være den største enkeltutgiften i borgerens budsjett. Og siden det er svært vanskelig å finne boliger med lav husleie i Glostrup, kan det være en del av rådgivningen å anbefale borgere å se etter boliger hvor husleien er lavere. (14 Oct 2016, i en pressemelding vedrørende kommunens retningslinjer for rådgivning)

Vi rådgiver blandt andet om mulighederne for beskæftigelse – for at komme væk fra kontanthjælpen. Og vi rådgiver om mulighederne for at reducere borgerens udgifter. Her er der naturligt et stort fokus på rådgivning om boligudgifter, da det som regel vil være den største enkeltstående udgift i borgerens budget. Og da det er meget vanskeligt at finde boliger med lav husleje i Glostrup, kan det være en del af rådgivningen at anbefale borgere at kigge efter boliger, hvor huslejen er lavere. (14 Oct 2016, i en pressemeddelelse vedrørende kommunens retningslinjer for rådgivning)

Politik och Politiker

Debt Counseling

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 39 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Det finns andra ordspråkssamlingar - men vi vet inte varför.

www.livet.se/proverb