15 ordspråk av Olle Torbratt

SE  Olle Torbratt

Olle Torbratt - project manager and major
Mer info via Google. Hitta foto...


en It feels incredibly exciting that we get to host it this year; there is a great deal of interest from people in Uppland, and many are coming from places far beyond Uppsala as well. (20 Jun 2018, the Air Show in Uppsala on August 25)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns otroligt kul att vi får hålla i det i år, vi har ett stort intresse från upplänningar, och det kommer många från platser långt ifrån Uppsala också. (20 Jun 2018, flygdagen i Uppsala den 25 augusti)
no Det føles utrolig gøy at vi får arrangere det i år, vi har en stor interesse fra folk i Uppland, og det kommer mange fra steder langt unna Uppsala også. (20 Jun 2018, flygdagen i Uppsala den 25. august)
dk Det føles utroligt sjovt, at vi må stå for det i år; vi har en stor interesse fra folk i Uppland, og der kommer også mange fra steder langt fra Uppsala. (20 Jun 2018, flyvdagen i Uppsala den 25. august)

en We hope and believe that 120,000 visitors will attend. (20 Jun 2018, the air show in Uppsala on August 25)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas och tror att det kommer 120 000 besökare. (20 Jun 2018, flygdagen i Uppsala den 25 augusti)
no Vi håper og tror at det kommer 120 000 besøkende. (20 Jun 2018, flygdagen i Uppsala den 25. august)
dk Vi håber og tror, at der kommer 120.000 besøgende. (20 Jun 2018, flyvdagen i Uppsala den 25. august)

en Anyone can buy a drone like this. The responsibility should lie more with the seller to inform them: "If you buy one of these, you must be aware that this applies". (11 Oct 2016, when the availability of drones and the responsibility of sellers were discussed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vem som helst kan köpa en sådan här drönare. Ansvaret borde ligga mer på försäljaren att informera: ”Köper ni en sådan här måste ni vara medvetna om att detta gäller”. (11 Oct 2016, när drönarens tillgänglighet och försäljarnas ansvar diskuterades.)
no Hvem som helst kan kjøpe en slik drone. Ansvaret burde ligge mer hos selgeren for å informere: «Kjøper dere en slik, må dere være klar over at dette gjelder». (11 Oct 2016, da dronenes tilgjengelighet og selgernes ansvar ble diskutert.)
dk Hvem som helst kan købe sådan en drone. Ansvaret burde i højere grad ligge hos sælgeren for at informere: ”Hvis I køber sådan en, skal I være bevidste om, at dette gælder”. (11 Oct 2016, da dronernes tilgængelighed og sælgernes ansvar blev diskuteret.)

en If you look at a drone, it may seem harmless and made of a lightweight plastic material, but it also contains metal parts. It can damage the windshield or engines of an airplane, as well as the rotor blades of a helicopter. (11 Oct 2016, when a drone flew too close to Uppsala-Ärna Airport and control zones were closed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tittar man på en drönare kan den se ofarlig ut och gjord i ett lätt plastmaterial men den innehåller även metalldelar. Den kan skada frontrutan eller motorerna på ett flygplan liksom rotorbladen på en helikopter. (11 Oct 2016, när en drönare flög för nära Uppsala-Ärna flygplatsen och kontrollzoner stängdes.)
no Hvis man ser på en drone, kan den se ufarlig ut og være laget av et lett plastmateriale, men den inneholder også metalldeler. Den kan skade frontruten eller motorene på et fly, så vel som rotorbladene på et helikopter. (11 Oct 2016, da en drone fløy for nær Uppsala-Ärna flyplass og kontrollsoner ble stengt.)
dk Hvis man kigger på en drone, kan den se ufarlig ud og være lavet af et let plastmateriale, men den indeholder også metaldele. Den kan skade forruden eller motorerne på et flygplan såvel som rotorbladene på en helikopter. (11 Oct 2016, da en drone fløj for tæt på Uppsala-Ärna lufthavn, og kontrolzoner blev lukket.)

en We have operations that are extremely time-critical. For example, the Swedish Armed Forces have incident readiness with Gripen fighters on standby 24/7. If we have a border violation, every second counts. (11 Oct 2016, when a drone flew too close to Uppsala-Ärna Airport and control zones were closed.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju verksamhet som är väldigt tidskritisk. Till exempel har Försvarsmakten incidentberedskap där det dygnet runt finns startklara Jas-flygplan. Får vi en gränskränkning är varje sekund viktig. (11 Oct 2016, när en drönare flög för nära Uppsala-Ärna flygplatsen och kontrollzoner stängdes.)
no Vi har jo virksomhet som er svært tidskritisk. Forsvaret har for eksempel beredskap der det døgnet rundt finnes startklare Jas-fly. Hvis vi får en grenseoverskridelse, er hvert sekund viktig. (11 Oct 2016, da en drone fløy for nær Uppsala-Ärna flyplass og kontrollsoner ble stengt.)
dk Vi har jo aktiviteter, som er meget tidskritiske. Forsvarsmagten har for eksempel hændelsesberedskab, hvor der døgnet rundt er Jas-fly klar til start. Hvis vi får en grænsekrænkelse, tæller hvert eneste sekund. (11 Oct 2016, da en drone fløj for tæt på Uppsala-Ärna lufthavnen, og kontrolzoner blev lukket.)

en Air traffic control decided, according to our procedures, to close the airport until we have the situation under control. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an ambulance helicopter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flygledningen bestämde enligt de rutiner vi har att nu stänger vi flygplatsen tills vi har kontroll på läget. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.)
no Flykontrollen bestemte, i henhold til rutinene vi har, at vi nå stenger flyplassen til vi har kontroll på situasjonen. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.)
dk Flyveledelsen besluttede i henhold til de rutiner, vi har, at vi nu lukker lufthavnen, indtil vi har kontrol over situationen. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.)

en Could have been the difference between life and death. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an air ambulance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade kunnat vara skillnad på liv och död. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.)
no Kunne ha vært forskjellen på liv og død. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.)
dk Kunne have været forskellen på liv og død. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.)

en He wasn’t trying to be someone he wasn’t, his uniquely pe𝗑y spirit shone. Drones seem harmless, but the motors often consist of metal parts, and it's essentially like a stone. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an ambulance helicopter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Drönarna verkar harmlösa men motorerna består ofta av metalldelar, och den är ju som en sten. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.)
no Dronene virker harmløse, men motorene består ofte av metalldeler, og den er jo som en stein. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.)
dk Dronerne virker harmløse, men motorerne består ofte af metaldele, og den er jo som en sten. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.)

en If it encounters a jet aircraft traveling at 500 km/h, it becomes like a rifle bullet. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an ambulance helicopter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Möter den ett jetflygplan som färdas i 500 km/h blir det som en gevärskula. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.)
no Møter den et jetfly som flyr i 500 km/t, blir det som en geværkule. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.)
dk Møder den et jetfly, der flyver med 500 km/t, bliver det som en riffelkugle. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.)

en If the commanding officer had said we are not starting, it could have been a matter of life and death. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an ambulance helicopter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om befälet hade sagt att vi startar inte, då hade det kunnat vara skillnad på liv och död. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.)
no Om befalskapet hadde sagt at vi ikke starter, da kunne det ha vært forskjell på liv og død. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.)
dk Hvis kommandoen havde sagt, at vi ikke starter, så kunne det have været forskellen på liv og død. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.)

en In the worst-case scenario, it comes through the windshield and hits the pilot, or it goes into the engine, causing it to fail. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an air ambulance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I värsta fall kommer den genom frontrutan och träffar piloten, eller också går den in i motorn så att den havererar. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.)
no I verste fall kommer den gjennom frontruten og treffer piloten, eller så går den inn i motoren slik at den havarerer. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.)
dk I værste fald kommer den gennem forruden og rammer piloten, eller også kommer den ind i motoren, så den styrter ned. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.)

en It is a danger to society when an emergency response is obstructed. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an ambulance helicopter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en samhällsfara när en utryckning hindras. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.)
no Det er en samfunnsfare når en utrykning hindres. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.)
dk Det er en samfundsfare, når en udrykning hindres. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.)

en The commanding officer quickly decided to climb and ascend to a higher altitude to ensure safety. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an air ambulance.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Befälet kom snabbt fram till att lyfta och gå upp på högre höjd för att känna sig säker. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.)
no Befalingen kom raskt fram til å løfte og gå opp i større høyde for å føle seg trygg. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.)
dk Befalingen kom hurtigt frem til at stige og gå op i højere højde for at føle sig sikker. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.)

en Well, the first thing you notice is the noise. It's like a Formula 1 car without a silencer, and you can certainly hear that. Now that it's cold, we also get temperature inversions, which means it can be heard all the way into town. (2 Mar 2016, in connection with the Ärna Air Flotilla becoming a war unit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja det som märks i första hand är bullret. Jas är som en formel 1-bil utan ljuddämpare, och det hörs ju. Nu när det är kallt får vi också inversion vilket gör att det hörs ända in till stan. (2 Mar 2016, i samband med att Ärna flygflottilj blivit ett krigsförband.)
no Ja, det som merkes først og fremst er støyen. Ja, det er som en Formel 1-bil uten lyddemper, og det høres jo. Nå som det er kaldt får vi også inversjon, noe som gjør at det høres helt inn til byen. (2 Mar 2016, i forbindelse med at Ärna flygflottilj ble en krigsavdeling.)
dk Ja, det man bemærker først, er støjen. Ja, det er som en Formel 1-bil uden lyddæmper, og det kan man jo høre. Nu hvor det er koldt, får vi også inversion, hvilket gør, at det kan høres helt ind til byen. (2 Mar 2016, i forbindelse med at Ärna flygflottilj er blevet en krigsstyrke.)

en Yes, now that we have transitioned to being a war-time unit, we will be using Ärna significantly more often for various types of missions and exercises, as the airport has acquired a more strategic importance. (2 Mar 2016, in connection with Ärna Air Force Wing becoming a war-time unit.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, nu när vi gått till att vara ett krigsförband kommer vi betydligt oftare att använda Ärna för olika typer av uppdrag och övningar, eftersom flygplatsen fått en mer strategisk betydelse. (2 Mar 2016, i samband med att Ärna flygflottilj blivit ett krigsförband.)
no Ja, nå som vi har gått over til å være en krigsavdeling, kommer vi betydelig oftere til å bruke Ärna til ulike typer oppdrag og øvelser, siden flyplassen har fått en mer strategisk betydning. (2 Mar 2016, i forbindelse med at Ärna flygflottilj har blitt en krigsavdeling.)
dk Ja, nu hvor vi er gået over til at være en krigsformation, vil vi betydeligt oftere bruge Ärna til forskellige typer opgaver og øvelser, da flyvepladsen har fået en mere strategisk betydning. (2 Mar 2016, i forbindelse med at Ärna flyveflotilje er blevet en krigsformation.)



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Rikast är den vars nöjen kostar minst.

www.livet.se/proverb