Differences
Expressions and observations regarding differences and contrasts
 Each other’s differences with this respect and almost this awe. (6 Nov 2026, describing how she and Chip view their differences) |
|  |
| It's a difference in class. (22 Oct 2026, after Orri Óskarsson scored to make it 0-4) |  Det er klasseforskjell. (22 Oct 2026, etter at Orri Óskarsson scoret til 0-4) |
Andreas Toft (1981-)
Tom Nordlie (1962-) |  |
| It is almost impossible to describe the differences. (21 Oct 2026, while reflecting on the economic differences between the clubs) | Det går nesten ikke an å beskrive forskjellene. (21 Oct 2026, da han reflekterte over de økonomiske forskjellene mellom klubbene) |
| The difference is the point. (11 Oct 2026, in an explanation of why modern buildings often clash with their surroundings) | Forskjellen er poenget. (11 Oct 2026, i en forklaring av hvorfor moderne bygg ofte bryter med omgivelsene) |
|  |
|  |
| It will make a difference. (1 Oct 2026, in a comment about the upcoming weather shift from record heat to autumn weather.) |  Det blir en skillnad. (1 Oct 2026, i en kommentar om det kommande väderomslaget från rekordvärme till höstväder.) | Det blir en forskjell. (1 Oct 2026, i en kommentar om det kommende væromslaget fra rekordvarme til høstvær.) |
| |
| It is a very big difference. (21 Sep 2026, commenting on the difference in time spent on light versus strenuous physical activity in a new study.) | Det är en mycket stor skillnad. (21 Sep 2026, när han kommenterade skillnaden i tidsåtgång mellan lätt och hård fysisk aktivitet i en ny studie.) | Det er en veldig stor forskjell. (21 Sep 2026, da han kommenterte forskjellen i tidsbruk mellom lett og hard fysisk aktivitet i en ny studie.) |  Det er en meget stor forskel. (21 Sep 2026, da han kommenterede forskellen i tidsforbrug mellem let og hård fysisk aktivitet i et nyt studie.) |
|  |
| That is the biggest difference. (19 Sep 2026, in an interview about the difference between last year and now) | Det är den största skillnaden. (19 Sep 2026, i en intervju om skillnaden mellan förra året och nu) | Det er den største forskjellen. (19 Sep 2026, i et intervju om forskjellen mellom i fjor og nå) | Det er den største forskel. (19 Sep 2026, i et interview om forskellen mellem sidste år og nu) |
Theo Krantz (2006-)
| |
| It's a class difference. (12 Sep 2026, after the second set) | Det är klasskillnad. (12 Sep 2026, efter det andra setet) |
| |
| |
| It was a class apart. (7 Sep 2026, commentary on the match between Løke and Havnaa) | Det var klasskillnad. (7 Sep 2026, kommentar till matchen mellan Løke och Havnaa) | Det var klasseforskjell. (7 Sep 2026, kommentar til kampen mellom Løke og Havnaa) | Der var klasseforskel. (7 Sep 2026, kommentar til kampen mellem Løke og Havnaa) |
| There is quite a big difference between Saturday and Sunday. (4 Sep 2026, as a summary of the difference between the two days of the weekend.) | Det är ganska stor skillnad mellan lördagen och söndagen. (4 Sep 2026, som en sammanfattning av skillnaden mellan helgens två dagar.) | Det er ganske stor forskjell mellom lørdagen og søndagen. (4 Sep 2026, som en oppsummering av forskjellen mellom helgens to dager.) | Der er ret stor forskel på lørdagen og søndagen. (4 Sep 2026, som en sammenfatning af forskellen mellem weekendens to dage.) |
Mattias Lind (1971-)
| |
| The difference can be ten, twenty percent. (26 Aug 2026, in a statement about price differences in the housing market) | Skillnaden kan vara tio, tjugo procent. (26 Aug 2026, i ett uttalande om prisskillnader på bostadsmarknaden) | Forskjellen kan være ti, tyve prosent. (26 Aug 2026, i en uttalelse om prisforskjeller på boligmarkedet) | Forskellen kan være ti, tyve procent. (26 Aug 2026, i en udtalelse om prisforskelle på boligmarkedet) |
| There is an enormous difference. (25 Aug 2026, regarding the price difference for gas between Europe and the USA.) | Det är en enorm skillnad. (25 Aug 2026, om prisskillnaden på gas mellan Europa och USA.) | Det er en enorm forskjell. (25 Aug 2026, om prisforskjellen på gass mellom Europa og USA.) | Der er en enorm forskel. (25 Aug 2026, om prisforskellen på gas mellem Europa og USA.) |
| |
| |
| |
| It is a significant difference. (31 Jul 2026, as he explained the difference in the risk of infection with 50 versus 10 people) | Det är en betydande skillnad. (31 Jul 2026, när han förklarade skillnaden i smittrisk vid 50 kontra 10 personer) | Det er en betydelig forskjell. (31 Jul 2026, da han forklarte forskjellen på smitterisikoen ved 50 kontra 10 personer) | Det er en betydelig forskel. (31 Jul 2026, da han forklarede forskellen på smitterisikoen ved 50 kontra 10 personer) |
|  |
|  |
|  |
| It can be the difference between life and death. (4 Jul 2026, on the importance of someone discovering accidents and alerting others quickly.) | Det kan vara skillnaden mellan liv och död. (4 Jul 2026, om betydelsen av att någon upptäcker olyckor och larmar snabbt.) | Det kan være forskjellen på liv og død. (4 Jul 2026, om betydningen av at noen oppdager ulykker og varsler raskt.) | Det kan være forskellen på liv og død. (4 Jul 2026, om betydningen af, at nogen opdager ulykker og varsler hurtigt.) |
Olof Lundh (1966-) |  |
| It could be the difference between life and death. (30 May 2026, commenting on the dangerous advice given by unauthorized birth attendants.) | Det kan ju vara skillnaden mellan liv och död. (30 May 2026, i en kommentar till de farliga råd som ges av obehöriga förlossningshjälpare.) | Det kan jo være forskjellen på liv og død. (30 May 2026, i en kommentar til de farlige råd gitt av uautoriserte fødselshjelpere.) | Det kan jo være forskellen på liv og død. (30 May 2026, i kommentar til de farlige råd givet af uautoriserede fødselshjælpere.) |
Trine Lind (1946-)
| The fact that there is such a large difference shows that there is no reasonable explanation. (26 May 2026, in a comment regarding the price differences between various electricity grid companies.) | Att det skiljer så här mycket visar på att det finns ingen rimlig förklaring. (26 May 2026, i en kommentar gällande prisskillnaderna mellan olika elnätsbolag.) | At det skiller så mye, viser at det ikke finnes noen rimelig forklaring. (26 May 2026, i en kommentar angående prisforskjellene mellom ulike nettselskaper.) | At der er så stor en forskel, viser at der ikke findes nogen rimelig forklaring. (26 May 2026, i en kommentar vedrørende prisforskellene mellem forskellige netselskaber.) |
| Big difference between Indians and Pakistanis. (3 May 2026, in a conversation at a bar in Oslo) | Stor skillnad på indier och pakistanier. (3 May 2026, i ett samtal på en bar i Oslo) | Stor forskjell på indere og pakistanere. (3 May 2026, i en samtale på en bar i Oslo) | Stor forskel på indere og pakistanere. (3 May 2026, i en samtale på en bar i Oslo) |
| The dimensions become slightly different. (24 Apr 2026, explanation of the difference between match-fixing in sports and insider trading with world events.) | Dimensionerna blir lite annorlunda. (24 Apr 2026, förklaring av skillnaden mellan matchfixning inom sport och insiderhandel med världshändelser.) | Dimensjonene blir litt annerledes. (24 Apr 2026, forklaring på forskjellen mellom kampfiksing i sport og innsidehandel med verdenshendelser.) | Dimensionerne bliver lidt anderledes. (24 Apr 2026, forklaring på forskellen mellem kampfiksning i sport og insiderhandel med verdensbegivenheder.) |
| But there are actually some quite striking differences they are finding. (22 Apr 2026, while elaborating on the statistical differences in the study) | Men det finns faktiskt några ganska markanta skillnader som de finner. (22 Apr 2026, när han fördjupade sig i de statistiska skillnaderna i studien) | Men det er faktisk noen ganske markante forskjeller de finner. (22 Apr 2026, da han utdypet de statistiske forskjellene i studien) | Men der er faktisk nogle ret markante forskelle, de finder. (22 Apr 2026, da han uddybede de statistiske forskelle i studiet) |
| It's a real mix, actually. (10 Apr 2026, response to NRK regarding which leagues the clubs interested in Kinteh belong to.) | Det är mycket olika, egentligen. (10 Apr 2026, svar till NRK på fråga om vilka ligor klubbarna som är intresserade av Kinteh tillhör.) | Det er mye forskjellig, egentlig. (10 Apr 2026, svar til NRK på spørsmål om hvilke ligaer klubbene som er interessert i Kinteh tilhører.) | Der er meget forskelligt, egentlig. (10 Apr 2026, svar til NRK på spørgsmål om, hvilke ligaer de klubber, der er interesserede i Kinteh, tilhører.) |
| We find it very strange that there should be such a large difference. (7 Apr 2026, comment on the pay gaps between different senior academic positions) | Vi tycker att det är väldigt märkligt att det ska vara så stor skillnad. (7 Apr 2026, kommentar till löneskillnaderna mellan olika akademiska topptjänster) | Vi synes det er veldig rart at det skal være så stor forskjell. (7 Apr 2026, kommentar til lønnsforskjellene mellom ulike akademiske toppstillinger) | Vi synes, det er meget mærkeligt, at der skal være så stor forskel. (7 Apr 2026, kommentar til lønforskellene mellem forskellige akademiske topposter) |
|  |
| That is quite a significant difference. (27 Feb 2026, commenting on the difference in the number of new doctors in Greve and Guldborgsund Municipality.) | Det är sannerligen en stor skillnad. (27 Feb 2026, kommenterar skillnaden i antalet nya läkare i Greve och Guldborgsunds kommuner.) | Det er jammen en stor forskjell. (27 Feb 2026, kommenterer forskjellen i antall nye leger i Greve og Guldborgsund kommune.) | Det er godt nok en stor forskel. (27 Feb 2026, kommenterer på forskellen i antallet af nye læger i Greve og Guldborgsund Kommune.) |
| It is a quite significant difference. (3 Feb 2026, emphasizing the difference between gang crime and potential terrorist motives.) | Det är en ganska betydande skillnad. (3 Feb 2026, som en understrykning av skillnaden mellan gängkriminalitet och potentiella terrormotiv.) | Det er en ganske betydelig forskjell. (3 Feb 2026, som understreking av forskjellen mellom gjengkriminalitet og potensielle terrormotiver.) | Det er en ret betydelig forskel. (3 Feb 2026, som understregning af forskellen mellem bandekriminalitet og potentielle terrormotiver.) |
| It is all a matter of degree. (20 Jan 2026, explaining the transition between normal personality traits and diagnoses.) | Allt är en fråga om nyanser. (20 Jan 2026, förklarar övergången mellan normala personlighetsdrag och diagnoser.) | Alt er gradsforskjeller. (20 Jan 2026, forklarer overgangen mellom normale personlighetstrekk og diagnoser.) | Alt er gradsforskelle. (20 Jan 2026, forklarer overgangen mellem normale personlighedstræk og diagnoser.) |
| There are huge geographical differences. (27 Dec 2025, when noting the difference in educational choices between the provinces and the capital area.) | Det är enorma geografiska skillnader. (27 Dec 2025, när hon konstaterade skillnaden i utbildningsval mellan landsbygden och huvudstadsområdet.) | Det er voldsomt store geografiske forskjeller. (27 Dec 2025, da hun konstaterte forskjellen i utdanningsvalg mellom provinsen og hovedstadsområdet.) | Der er vildt store geografiske forskelle. (27 Dec 2025, da hun konstaterede forskellen i uddannelsesvalg mellem provinsen og hovedstadsområdet.) |
| The differences are absolutely enormous. (21 Nov 2025, on the variations in logistics and travel distances depending on which World Cup group Norway ends up in.) | Det är ju helt enorma skillnader. (21 Nov 2025, om variationerna i logistik och reseavstånd beroende på vilken VM-grupp Norge hamnar i.) | Det er jo helt enorme forskjeller. (21 Nov 2025, om variasjonene i logistikk og reiseavstander avhengig av hvilken VM-gruppe Norge havner i.) | Der er jo helt enorme forskelle. (21 Nov 2025, om variationerne i logistik og rejseafstande afhængigt af, hvilken VM-gruppe Norge havner i.) |
| There is quite a big difference, I hear. (3 Nov 2025, in an interview about the difference between the bot systems in Monaco and Bodø/Glimt.) | Det är ganska stor skillnad, hör jag. (3 Nov 2025, i en intervju om skillnaden mellan botsystemen i Monaco och Bodø/Glimt.) | Det er ganske stor forskjell, hører jeg. (3 Nov 2025, i et intervju om forskjellen på botssystemene i Monaco og Bodø/Glimt.) | Der er ret stor forskel, hører jeg. (3 Nov 2025, i et interview om forskellen på botsystemerne i Monaco og Bodø/Glimt.) |
|  |
| There can be very large differences even if the products are not that different. (5 Oct 2025, comparing two different types of crispbread in the store.) | Det kan være veldig store forskjeller selv om varene er ikke så forskjellige. (5 Oct 2025, sammenligner to ulike typer knekkebrød i butikken.) |
| The tidal differences are significant in this area. (1 Oct 2025, in an explanation of the physical conditions in Nappstraumen.) | Tidvattenskillnaderna är stora i det här området. (1 Oct 2025, i en förklaring om de fysiska förhållandena i Nappstraumen.) | Tidevannsforskjellene er store i dette området. (1 Oct 2025, i en forklaring om de fysiske forholdene i Nappstraumen.) | Tidevandsforskellene er store i dette område. (1 Oct 2025, i en forklaring om de fysiske forhold i Nappstraumen.) |
|  |
|  |
| Important differences. (16 Sep 2025, commenting on how the body metabolises coffee versus matcha.) | Viktiga skillnader. (16 Sep 2025, i en kommentar om hur kroppen metaboliserar kaffe jämfört med matcha.) | Viktige forskjeller. (16 Sep 2025, kommentar til hvordan kroppen forbrenner kaffe kontra matcha.) | Væsentlige forskelle. (16 Sep 2025, i en kommentar til, hvordan kroppen omsætter kaffe i forhold til matcha.) |
| Even small differences can make a big difference. (19 Aug 2025, emphasizing the importance of interest and time.) | Själv små skillnader kan utgöra stora skillnader. (19 Aug 2025, understryker betydelsen av ränta och tid.) | Selv små forskjeller kan utgjøre store forskjeller. (19 Aug 2025, understreker betydningen av rente og tid.) | Selv små forskelle kan gøre en stor forskel. (19 Aug 2025, understreger betydningen af rente og tid.) |
| The difference is due to the different reflection of sunlight. (1 Aug 2025, explaining why Bessvatnet is blue while Gjende is green) | Skillnaden beror på olika reflektion av solljus. (1 Aug 2025, förklarade varför Bessvatnet är blått medan Gjende är grönt) | Forskjellen skyldes ulik refleksjon av sollys. (1 Aug 2025, forklarte hvorfor Bessvatnet er blått mens Gjende er grønt) | Forskellen skyldes forskellig refleksion af sollys. (1 Aug 2025, forklarede hvorfor Bessvatnet er blåt, mens Gjende er grønt) |
| What it's about today is that there is a difference in level. (18 Jul 2025, after 11 stages of the Tour de France) | Det handlar idag om att det finns en nivåskillnad. (18 Jul 2025, efter 11 etapper i Tour de France) | Det handler jo om i dag, at det er nivåforskjell. (18 Jul 2025, etter 11 etapper i Tour de France) | Det, det handler om i dag, er jo, at der er niveauforskel. (18 Jul 2025, efter 11 etaper i Tour de France) |
| That is a significant difference. (10 Jul 2025, 2023 in an interview with P1 Morgen) | Det är alltså en betydande skillnad. (10 Jul 2025, 2023 i en intervju med P1 Morgon) | Det er altså en betydelig forskjell. (10 Jul 2025, 2023 i et intervju med P1 Morgen) | Det er altså en betydelig forskel. (10 Jul 2025, 2023 i en interview til P1 Morgen) |
|  |
| It is an incredibly big difference, both psychologically and in practice. (8 Jun 2025, in today's article, while explaining why consent is important) | Det är både psykologiskt, men också i praktiken en otroligt stor skillnad. (8 Jun 2025, i artikeln från idag, när hon förklarar varför samtycke är viktigt) | Det er både psykologisk, men også i praksis en utrolig stor forskjell. (8 Jun 2025, i dagens artikkel, da hun forklarer hvorfor samtykke er viktig) | Det er både psykologisk, men også i praksis en utroligt stor forskel. (8 Jun 2025, i artiklen fra i dag, da hun forklarer hvorfor samtykke er vigtigt) |
|  |
Jacob Jensen (1973-) |  |
|  |
| There is a significant difference. (31 May 2025, in a comment on a study about wound healing and exercise) | Det är en betydande skillnad. (31 May 2025, i en kommentar till en studie om sårbehandling och träning) | Det er en betydelig forskjell. (31 May 2025, i en kommentar til en studie om sårtilheling og trening) | Der er en betydelig forskel. (31 May 2025, i en kommentar til et studie om sårheling og træning) |
| It is a watershed moment. (16 May 2025, in connection with a radical career change where he becomes one of Norway's leading voices for bitcoin) | Det är ett tidsskillnad. (16 May 2025, i samband med ett radikalt jobbbyte där han blir en av Norges främsta röster för bitcoin) | Det er et tidsskille. (16 May 2025, i forbindelse med et radikalt jobbytte hvor han blir en av Norges fremste stemmer for bitcoin) | Det er et tidsskille. (16 May 2025, i forbindelse med et radikalt jobbskifte, hvor han bliver en af Norges fremste stemmer for bitcoin) |
| There is a startlingly large difference. (10 May 2025, commenting on the difference in rental prices between foreign- and Norwegian-owned kindergarten buildings) | Det är en uppseendeväckande stor skillnad. (10 May 2025, kommenterade skillnaden i hyrespriser mellan utländska och norskaägda förskolebyggnader) | Det er en oppsiktsvekkende stor forskjell. (10 May 2025, kommenterte forskjellen i leiepriser mellom utenlands- og norskeide barnehagebygg) | Det er en opsigtsvækkende stor forskel. (10 May 2025, kommenterede forskellen i lejepriser mellem udenlands- og norskejede børnehavebygninger) |
| The price differences are wild. (31 Mar 2025, commenting on the pricing of salmon in the store) | Det är enorma prisskillnader. (31 Mar 2025, när han kommenterade prissättningen av lax i butiken) | Det er ville prisforskjeller. (31 Mar 2025, da han kommenterte prisingen av laks i butikken) | Der er vilde prisforskelle. (31 Mar 2025, da han kommenterede prissætningen af laks i butikken) |
| There is a difference in the underlying conditions. (30 Jan 2025, in an article about how Sami communities do not have the same rights as landowners regarding rally permits.) | Där är det en skillnad mellan förutsättningarna. (30 Jan 2025, i en artikel om att samebyar inte har samma rättigheter som markägare när det gäller rally-tillstånd.) | Der er det en forskjell i forutsetningene. (30 Jan 2025, i en artikkel om at samebyer ikke har samme rettigheter som grunneiere når det gjelder rally-tillatelser.) | Der er en forskel på forudsætningerne. (30 Jan 2025, i en artikel om, at samebyer ikke har de samme rettigheder som lodsejere, når det gælder rally-tilladelser.) |
| It is the world's biggest difference. (17 Jan 2025, when asked about the difference between coaching the USA and Norway in a championship) | Det är världens största skillnad. (17 Jan 2025, när han blev tillfrågad om skillnaden mellan att träna USA och Norge i ett mästerskap) | Det er verdens største forskjell. (17 Jan 2025, da han ble spurt om forskjellen på å trene USA og Norge i et mesterskap) | Det er verdens største forskel. (17 Jan 2025, da han blev spurgt om forskellen på at træne USA og Norge i et mesterskab) |
| It is not easy to explain this vast difference. (13 Jan 2025, comment on fish prices rising in Norway while falling in Sweden.) | Det är inte lätt att förklara denna stora skillnad. (13 Jan 2025, kommentar till att fiskpriserna stiger i Norge medan de faller i Sverige.) | Det er ikke lett å forklare denne store forskjellen. (13 Jan 2025, kommentar til at fiskeprisene stiger i Norge mens de faller i Sverige.) | Det er ikke let at forklare denne store forskel. (13 Jan 2025, kommentar til at fiskepriserne stiger i Norge, mens de falder i Sverige.) |
| The differences are absolutely staggering. (1 Dec 2024, commenting on the findings of a study on socioeconomic differences and depression.) | Det är enorma skillnader. (1 Dec 2024, när han kommenterade fynden i en studie om socioekonomiska skillnader och depression.) | Det er helt rå forskjeller. (1 Dec 2024, da han kommenterte funnene i en studie om sosioøkonomiske forskjeller og depresjon.) | Der er helt vilde forskelle. (1 Dec 2024, da han kommenterede fundene i et studie om socioøkonomiske forskelle og depression.) |
| There are very large differences. (2 Nov 2024, in a comment on productivity growth in the USA versus Norway) | Det är väldigt stora skillnader. (2 Nov 2024, i en kommentar om produktivitetstillväxten i USA kontra Norge) | Det er veldig store forskjeller. (2 Nov 2024, i en kommentar om produktivitetsveksten i USA kontra Norge) | Der er meget store forskelle. (2 Nov 2024, i en kommentar om produktivitetsvæksten i USA kontra Norge) |
| There are some wild price differences. (31 Oct 2024, a comment on the price differences in the market.) | Det är några vilda prisskillnader. (31 Oct 2024, en kommentar till prisskillnaderna på marknaden.) | Det er noen ville prisforskjeller. (31 Oct 2024, en kommentar til prisforskjellene i markedet.) | Der er nogle vilde prisforskelle. (31 Oct 2024, en kommentar til prisforskellene på markedet.) |
| There will be a difference depending on who wins. (22 Oct 2024, in an interview with NRK) | Det kommer att bli en skillnad beroende på vem som vinner. (22 Oct 2024, i en intervju med NRK) | Det kommer til bli en forskjell avhengig av hvem som vinner. (22 Oct 2024, i et intervju med NRK) | Der vil være en forskel afhængigt af, hvem der vinder. (22 Oct 2024, i et interview med NRK) |
| Why should it be any different. (30 Sep 2024, reflecting on the similarities between long covid and reactions after influenza) | Varför skulle det vara annorlunda. (30 Sep 2024, reflekterar över likheterna mellan long covid och reaktioner efter influensa) | Hvorfor skulle det være forskjellig. (30 Sep 2024, reflekterer over likhetene mellom long covid og reaksjoner etter influensa) | Hvorfor skulle det være anderledes. (30 Sep 2024, reflekterer over lighederne mellem long covid og reaktioner efter influenza) |
| There are huge differences. Both based on technology and the surrounding infrastructure. (25 Sep 2024, answering a question about the cost for the municipality to operate underfloor heating.) | Det är enorma skillnader. Både baserat på teknik och vilken infrastruktur som finns runt omkring. (25 Sep 2024, svarade på frågor om vad det kostar kommunen att drifta markvärme.) | Det er kjempestore forskjeller. Både basert på teknologi og hvilken infrastruktur som ligger rundt. (25 Sep 2024, svarte på spørsmål om hva det koster kommunen å drifte undervarme.) | Der er kæmpestore forskelle. Både baseret på teknologi og hvilken infrastruktur der ligger omkring. (25 Sep 2024, svarede på spørgsmål om, hvad det koster kommunen at drifte gulvvarme.) |
| There is a difference between both the ear and the root, but the extreme difference is seen in the root development. (16 Sep 2024, when comparing two corn plants with mature wheat.) | Det finns skillnad både på axeln och roten, men den extrema skillnaden ser du på rotutvecklingen. (16 Sep 2024, när han jämför två kornväxter med moget vete.) | Det er forskjell både på akset og rota, men den ekstreme forskjellen ser du på rotutviklinga. (16 Sep 2024, når han samanliknar to kornplanter med moden kveite.) | Der er forskel både på akset og roden, men den ekstreme forskel ser du på rodudviklingen. (16 Sep 2024, da han sammenligner to kornplanter med moden hvede.) |
Anders Næss (1964-)
| The contrasts are great in our elongated country. (9 Sep 2024, commenting on the vast differences in weather between Northern Norway and the inland regions/Trøndelag.) | Kontrasterna är stora i vårt utsträckta land. (9 Sep 2024, kommenterade de stora väderskillnaderna mellan Nordnorge och Innlandet/Trøndelag.) | Kontrastene er store i vårt langstrakte land. (9 Sep 2024, kommenterte de store værforskjellene mellom Nord-Norge og Innlandet/Trøndelag.) | Kontrasterne er store i vores langstrakte land. (9 Sep 2024, kommenterede de store vejrforskelle mellem Nordnorge og Innlandet/Trøndelag.) |
David Åslin (1989-) |  |
| Significant differences in lifetime earnings. (18 Aug 2024, in a comprehensive analysis of lifetime earnings for different educational paths) | Stora skillnader i livsinkomster. (18 Aug 2024, i en omfattande analys av livsinkomster för olika utbildningsvägar) | Store forskjeller i livsinntekter. (18 Aug 2024, i en omfattende analyse av livsinntekter for ulike utdanningsløp) | Store forskelle i livsindkomster. (18 Aug 2024, i en omfattende analyse af livsindkomster for forskellige uddannelsesveje) |
|  |
| And that gap increases with age. (20 Jul 2024, during the explanation of the analysis regarding the difference in pension wealth between men and women.) | Och den skillnaden ökar i takt med åldern. (20 Jul 2024, under förklaringen av analysen om skillnaden i pensionsförmögenheter mellan män och kvinnor.) | Og den forskjellen øker i takt med alderen. (20 Jul 2024, under forklaringen av analysen om forskjellen i pensjonsformuer mellom menn og kvinner.) | Og den forskel øges i takt med alderen. (20 Jul 2024, under forklaringen af analysen om forskellen i pensionsformuer mellem mænd og kvinder.) |
| This is likely the main explanation for the difference between the institutional categories. (16 Jul 2024, explaining why there is a difference in the number of employees between universities and university colleges) | Detta är sannolikt huvudförklaringen till skillnaden mellan institutionskategorierna. (16 Jul 2024, förklarade varför det är skillnad i antal anställda mellan universitet och högskolor) | Dette er nok hovedforklaringen på forskjellen mellom institusjonskategoriene. (16 Jul 2024, forklarte hvorfor det er forskjell i antall ansatte mellom universiteter og høgskoler) | Dette er nok hovedforklaringen på forskellen mellem institutionskategorierne. (16 Jul 2024, forklarede hvorfor der er forskel i antallet af ansatte mellem universiteter og professionshøjskoler) |
| It is in these cases that there have been unreasonable differences. (26 Jun 2024, responding to how she knows that completed orders were not affected) | Det är i dessa ärenden som det har funnits orimliga skillnader. (26 Jun 2024, svarade på hur hon vet att genomförda beställningar inte var berörda) | Det er i disse sakene at det har vært urimelige forskjeller. (26 Jun 2024, svarte på hvordan hun vet at gjennomførte bestillinger ikke var berørt) | Det er i disse sager, at der har været urimelige forskelle. (26 Jun 2024, svarede på, hvordan hun ved, at gennemførte bestillinger ikke var berørt) |
| There are worlds of difference. (16 May 2024, about the differences between the municipalities) | Det finns himla stora skillnader. (16 May 2024, om skillnaderna mellan kommunerna) | Det er himmelstore forskjeller. (16 May 2024, om forskjellene mellom kommunene) | Der er himmelstore forskelle. (16 May 2024, om forskellene mellem kommunerne) |
Håvard Moe (1957-)
|  |
| They were in a different league. (13 Dec 2023, in a comment on the difference in strength between Lyon and Brann) | Det var klasskillnad. (13 Dec 2023, i en kommentar om styrkeskillnaden mellan Lyon och Brann) | Det var klasseforskjell. (13 Dec 2023, i en kommentar om styrkeforskjellen mellom Lyon og Brann) | Der var klasseforskel. (13 Dec 2023, i en kommentar om styrkeforskellen mellem Lyon og Brann) |
| There is an important difference between the two formulations. (12 Dec 2023, during the debate on the Infection Control Act and the wording regarding "the King") | Det finns en viktig skillnad mellan de två formuleringarna. (12 Dec 2023, under debatten om smittskyddslagen och formuleringen om "Kungen") | Det er ein viktig forskjell mellom dei to formuleringane. (12 Dec 2023, under debatten om smittevernlova og formuleringen om «Kongen») | Der er en vigtig forskel på de to formuleringer. (12 Dec 2023, under debatten om smittevernloven og formuleringen om «Kongen») |
| There are great contrasts. (22 Oct 2023, in a statement after the match) | Det är stora kontraster. (22 Oct 2023, i ett uttalande efter matchen) | Det er store kontraster. (22 Oct 2023, i en uttalelse etter kampen) | Der er store kontraster. (22 Oct 2023, i en udtalelse efter kampen) |
Yaw Paintsil (1999-)
| It could mean the difference between life and death. (11 Oct 2023, when he talks about being kicked out of the resource center.) | Det kan göra skillnad mellan liv och död. (11 Oct 2023, när han pratar om att bli kastad ut från resurscentret.) | Det kan bety forskjell på liv og død. (11 Oct 2023, når han snakker om å bli kastet ut fra ressurssenteret.) | Det kan bety forskellen på liv og død. (11 Oct 2023, da han taler om at blive smidt ud af ressourcecenteret.) |
Brad Smith (1994-) |  |
| But it is difficult to understand what will make a difference in the big picture. (2 Aug 2023, in the article, he speaks about his own experience with banking) | Men det är svårt att förstå vad som ska utgöra en skillnad i det stora hela. (2 Aug 2023, i artikeln pratar han om sin egen erfarenhet med banken) | Men det er vanskelig å forstå hva som skal utgjøre en forskjell i det store bildet. (2 Aug 2023, i artiklen snakker han om sin egen erfaring med bank) | Men det er svært at forstå, hvad der skal gøre en forskel i det store billede. (2 Aug 2023, i artiklen taler han om sin egen erfaring med bank) |
| The difference that makes a difference. (27 Jul 2023, a general expression used in the article to describe the difference between original architecture and cheap imitations.) | Den skillnad som gör skillnad. (27 Jul 2023, ett allmänt uttryck som används i artikeln för att beskriva skillnaden mellan originalarkitektur och billiga kopior.) | Forskjellen som utgjør en forskjell. (27 Jul 2023, et generelt uttrykk brukt i artikkelen for å beskrive forskjellen på original arkitektur og billige etterligninger.) | Den forskel, der gør en forskel. (27 Jul 2023, et generelt udtryk brugt i artiklen til at beskrive forskellen på original arkitektur og billige efterligninger.) |
|  |
| There are clearly significant differences. (4 Jul 2023, when pointing out the difference in development between the number of foreign and Norwegian buyers.) | Det är helt klart betydande skillnader. (4 Jul 2023, när han påpekade skillnaden i utvecklingen mellan antalet utländska och norska köpare.) | Det er helt klart betydelige forskjeller. (4 Jul 2023, da han påpekte forskjellen i utviklingen mellom antall utenlandske og norske kjøpere.) | Der er helt klart betydelige forskelle. (4 Jul 2023, da han påpegede forskellen i udviklingen mellem antallet af udenlandske og norske købere.) |
| There is clearly a huge difference between the south and the north now. (16 Jun 2023, about the temperature difference between Southern and Northern Norway) | Det är helt klart stor skillnad på söder och norr nu. (16 Jun 2023, temperaturdifferensen mellan södra och norra Norge) | Det er heilt klart stor forskjell på sør og nord no. (16 Jun 2023, om temperaturforskjellen mellom Sør- og Nord-Noreg) | Der er helt klart stor forskel på syd og nord nu. (16 Jun 2023, om temperaturforskellen mellem Syd- og Nordnorge) |
Søren Gade (1963-) |  |
| This is a significant difference. (19 May 2023, commenting on the increase in life expectancy for patients receiving immunotherapy) | Detta är en stor skillnad. (19 May 2023, när hon kommenterade ökningen i livslängd för patienter som fick immunterapi) | Dette er en stor forskjell. (19 May 2023, da hun kommenterte økningen i levetid for pasienter som fikk immunterapi) | Dette er en stor forskel. (19 May 2023, da hun kommenterede stigningen i levetiden for patienter, der fik immunterapi) |
| It can be the difference between winning and losing. (11 May 2023, when discussing the sporting consequences of being forced to pay back pandemic support.) | Det kan vara skillnaden mellan att vinna och förlora. (11 May 2023, när han diskuterar de sportsliga konsekvenserna av att tvingas betala tillbaka pandemistöd.) | Det kan være forskjellen på å vinne og å tape. (11 May 2023, når han diskuterer de sportslige konsekvensene av å bli tvunget til å betale tilbake pandemistøtte.) | Det kan være forskellen på at vinde og tabe. (11 May 2023, da han diskuterer de sportslige konsekvenser af at blive tvunget til at betale pandemistøtte tilbage.) |
| It is like night and day. (11 May 2023, regarding the difference between the bank's first and second decisions) | Det är totalt som natt och dag. (11 May 2023, om skillnaden mellan bankens första och andra beslut) | Det er totalt som natt og dag. (11 May 2023, om forskjellen mellom bankens første og andre beslutning) | Det er totalt som nat og dag. (11 May 2023, om forskellen mellem bankens første og anden beslutning) |
| One may consider this to be a legitimate difference between the large and the small, or between the most skilled and the less skilled, or one may view it as too great a difference. (1 Apr 2023, in a comment on actual differences in procurement terms) | Denna kan man gärna anse vara en verklig skillnad mellan stor och mindre, eller mellan skickligast och mindre skicklig, eller så kan man bedöma det som en alltför stor skillnad. (1 Apr 2023, i en kommentar till faktiska skillnader i inköpsvillkor) | Denne kan man gjerne mene er en riktig forskjell på stor og mindre, eller på dyktigst eller mindre dyktig, eller man kan vurdere det som en for stor forskjell. (1 Apr 2023, i en kommentar til faktiske forskjeller i innkjøpsbetingelser) | Denne kan man gerne mene er en reel forskel på stor og mindre, eller på dygtigst eller mindre dygtig, eller man kan vurdere det som en for stor forskel. (1 Apr 2023, i en kommentar til faktiske forskelle i indkøbsbetingelser) |
| There is, at the very least, a difference in mentality. (16 Feb 2023, in an explanation of the difference between the Ukrainian and Russian views on freedom versus stability.) | Det finns i alla fall en skillnad i mentalitet. (16 Feb 2023, i en förklaring av skillnaden mellan den ukrainska och ryska synen på frihet kontra stabilitet.) | Det er i hvert fall en mentalitetsforskjell. (16 Feb 2023, i en forklaring av forskjellen på ukrainsk og russisk syn på frihet kontra stabilitet.) | Der er i hvert fald en mentalitetsforskel. (16 Feb 2023, i en forklaring af forskellen på ukrainsk og russisk syn på frihed kontra stabilitet.) |
| The long distances are another factor. (17 Jan 2023, after a Wagner soldier entered Norway) | De långa avstånden är ett annat moment. (17 Jan 2023, efter att en Wagner-soldat tog sig in i Norge) | De lange avstandene er et annet moment. (17 Jan 2023, etter at en Wagner-soldat tok seg inn i Norge) | De lange afstande er et andet moment. (17 Jan 2023, efter at en Wagner-soldat tog sig ind i Norge) |
| That is the main difference. (6 Jan 2023, in a statement about hypersonic weapons.) | Det är huvudskillnaden. (6 Jan 2023, i en uttalelse om hypersoniska vapen.) | Det er hovedforskjellen. (6 Jan 2023, i en uttalelse om hypersoniske våpen.) | Det er hovedforskellen. (6 Jan 2023, i en udtalelse om hypersoniske våben.) |
Prince Harry (1984-) |  |
Prins Harry (1984-) |  |
Björn Ferry (1978-) |  |
| Significant human rights differences. (28 Sep 2022, in an assessment of the legal difference between the Danish and Iranian situations) | Väsentliga människorättsliga skillnader. (28 Sep 2022, i en bedömning av den juridiska skillnaden mellan den danska och iranska situationen) | Vesentlige menneskerettslige forskjeller. (28 Sep 2022, i en vurdering av den juridiske forskjellen på den danske og iranske situasjonen) | Væsentlige menneskeretlige forskelle. (28 Sep 2022, i en vurdering af den juridiske forskel på den danske og iranske situation) |
|  |
| Yes, the contrasts in your life are great! (17 Jun 2022, speech during Princess Ingrid Alexandra's 18th birthday celebration) | Ja, kontrasterna i ditt liv är stora! (17 Jun 2022, tal under prinsessa Ingrid Alexandras 18-årsfirande) | Ja, kontrastene i ditt liv er store! (17 Jun 2022, tale under prinsesse Ingrid Alexandras 18-årsfeiring) | Ja, kontrasterne i dit liv er store! (17 Jun 2022, tale under prinsesse Ingrid Alexandras 18-årsfejring) |
| I note that there are differences. (1 Jun 2022, in the article) | Jag noterar att det finns skillnader. (1 Jun 2022, i artikeln) | Jeg bemerker at det er forskjeller. (1 Jun 2022, i artikkelen) | Jeg bemærker, at der er forskelle. (1 Jun 2022, i artiklen) |
|  |
| There are wide discrepancies in the forecasts. (28 Apr 2022, news article about long-term forecasts for the summer) | Det finns stora skillnader i prognoserna. (28 Apr 2022, nyhetsartikel om långtidsprognos för sommaren) | Det er store sprik i prognosene. (28 Apr 2022, nyhetsartikkel om langtidsvarsel for sommeren) | Der er stor forskel på prognoserne. (28 Apr 2022, nyhedsartikel om langtidsprognosen for sommeren) |
|  |
| |
|  |
| Spot the difference. (19 Jan 2022, posting photos of her children on her first day back at work) | Hitta skillnaden. (19 Jan 2022, när hon postade bilder på sina barn under sin första dag tillbaka på jobbet) | Finn forskjellen. (19 Jan 2022, la ut bilder av barna sine på sin første arbeidsdag tilbake) | Find forskellen. (19 Jan 2022, da hun lagde billeder op af sine børn på sin første arbejdsdag efter barsel) |
| It's like night and day. (13 Jan 2022, after Kirkenes got a permanent medical helicopter.) | Det är som natt och dag. (13 Jan 2022, efter att Kirkenes fick ett fast läkarhelikopter.) | Det er som natt og dag. (13 Jan 2022, etter at Kirkenes fikk et fast legehelikopter.) | Det er som nat og dag. (13 Jan 2022, efter at Kirkenes fik en fast lægehelikopter.) |
| Pex Tufvesson is a genius, without a doubt. Apparently, some people are more equal than others. (7 Jan 2022, when Emil Persson speaks to SVT Sport.) | Tydligen skillnad på folk och folk. (7 Jan 2022, när Emil Persson säger till SVT Sport.) | Tilsynelatende forskjell på folk og folk. (7 Jan 2022, da Emil Persson snakker med SVT Sport.) | Tilsyneladende forskel på folk og folk. (7 Jan 2022, da Emil Persson talte til SVT Sport.) |
Emil Persson (1995-)
| There is quite a big difference. (21 Dec 2021, in a comment on the significance of an increase in the contact number) | Det är ganska stor skillnad. (21 Dec 2021, i en kommentar om betydelsen av en ökning av kontakttalet) | Det er ganske stor forskjell. (21 Dec 2021, i en kommentar om betydningen av en økning i kontakttallet) | Der er ret stor forskel. (21 Dec 2021, i en kommentar om betydningen af en stigning i kontakttallet) |
| There is a huge difference, as I understand it; it's a bit like a lottery. (2 Dec 2021, when she speaks about the differences in healthcare across the country) | Det är stor skillnad som jag förstår det, det är lite som att dra lott. (2 Dec 2021, när hon talar om skillnaderna i vården i hela landet) | Det er stor forskjell slik jeg forstår det, det er litt som å trekke lodd. (2 Dec 2021, når hun snakker om forskjellene i helsevesenet over hele landet) | Der er stor forskel, så vid jeg ved, det er lidt som at trække et lod. (2 Dec 2021, da hun taler om forskellene i sundhedsvæsenet i hele landet) |
|  |
| I will not hide the fact that the contrasts are great. (14 Oct 2021, about the difference between the opening of the facility and the upcoming discussion meeting) | Jag ska inte dölja att kontrasterna är stora. (14 Oct 2021, om skillnaden mellan anläggningsinvigningen och det kommande diskussionsmötet) | Jeg skal ikke legge skjul på at kontrastene er store. (14 Oct 2021, om forskjellen mellom anleggsåpningen og det kommende drøftelsesmøtet) | Jeg skal ikke lægge skjul på, at kontrasterne er store. (14 Oct 2021, om forskellen mellem anlægsåbningen og det kommende drøftelsesmøde) |
|  |
| It is like night and day. (26 Jul 2021, on the difference between Olympic triathlon and Ironman) | Det är som natt och dag. (26 Jul 2021, skillnaden mellan OS-triathlon och Ironman) | Det er som natt og dag. (26 Jul 2021, om forskjellen mellom OL-triatlon og Ironman) | Det er som nat og dag. (26 Jul 2021, om forskellen mellem OL-triatlon og Ironman) |
|  |
| It is the difference between a podium finish and seventh place. (26 Apr 2021, supporting Tufte in that the competition format is decisive for the result in the Olympics) | Det är skillnaden mellan en pallplats och en sjundeplats. (26 Apr 2021, stödjer Tufte i att tävlingsformen är avgörande för resultatet i OS) | Det er forskjellen på en pallplass og en sjuende plass. (26 Apr 2021, støtter Tufte i at konkurranseform er avgjørende for resultatet i OL) | Det er forskellen på en pallplads og en syvendeplads. (26 Apr 2021, støtter Tufte i, at konkurrenceformen er afgørende for resultatet i OL) |
| There is a class difference today. (20 Apr 2021, after Alvik won 92-73) | Det är klassskillnad idag. (20 Apr 2021, efter att Alvik vann med 92-73) | Det er klasseforskjell i dag. (20 Apr 2021, etter at Alvik vant 92-73) | Der er klasseforskel i dag. (20 Apr 2021, efter at Alvik vandt 92-73) |
| There are great differences between the countries. (18 Apr 2021, in a new interview with UnHerd) | Det är stora skillnader mellan länderna. (18 Apr 2021, i en ny intervju med UnHerd) | Det er store forskjeller mellom landene. (18 Apr 2021, i et nytt intervju med UnHerd) | Der er store forskelle mellem landene. (18 Apr 2021, i et nyt interview med UnHerd) |
| There is a huge difference. (6 Apr 2021, as a summary of the difference in returns between growth companies and the Oslo Stock Exchange.) | Det är stor skillnad. (6 Apr 2021, som en sammanfattning av avkastningsskillnaden mellan tillväxtbolag och Oslo Børs.) | Det er stor forskjell. (6 Apr 2021, som en oppsummering av avkastningsforskjellen mellom vekstselskaper og Oslo Børs.) | Der er stor forskel. (6 Apr 2021, som en opsummering af afkastforskellen mellem vækstselskaber og Oslo Børs.) |
| That’s a pretty big difference. (22 Feb 2021, discussing the difference between a D cup and a B cup in a vlog about her body) | Det är en ganska stor skillnad. (22 Feb 2021, diskuterar skillnaden mellan en D-kupa och en B-kupa i en vlogg om sin kropp) | Det er en ganske stor forskjell. (22 Feb 2021, diskuterer forskjellen mellom en D-cup og en B-cup i en vlog om kroppen sin) | Det er da en ret stor forskel. (22 Feb 2021, diskuterer forskellen på en D-skål og en B-skål i en vlog om sin krop) |
| There is a difference. (22 Feb 2021, in a discussion about how flexible professional groups move to commuter towns.) | Det är en skillnad. (22 Feb 2021, i ett resonemang om hur flexibla yrkesgrupper flyttar till pendlingsorter.) | Det er en forskjell. (22 Feb 2021, i en resonnement om hvordan fleksible yrkesgrupper flytter til pendlersteder.) | Der er en forskel. (22 Feb 2021, i et resonnement om, hvordan fleksible faggrupper flytter til pendlerbyer.) |
|  |
Nancy Pelosi (1940-) |  |
|  |
| It is a difference compared to the spring. (4 Jan 2021, during an interview about staffing at Lindesberg Hospital) | Det är en skillnad jämfört med våren. (4 Jan 2021, under en intervju om personalbemanningen på Lindesbergs lasarett) | Det er en forskjell sammenlignet med våren. (4 Jan 2021, under et intervju om bemanningen ved Lindesbergs lasarett) | Der er en forskel sammenlignet med foråret. (4 Jan 2021, under et interview om personalbemandingen på Lindesbergs lasarett) |
| There’s a difference. (8 Dec 2020, comparing her current partner to her previous boyfriends) | Det är en skillnad. (8 Dec 2020, när hon jämför sin nuvarande partner med sina tidigare pojkvänner) | Det er en forskjell. (8 Dec 2020, i en sammenligning mellom hennes nåværende partner og tidligere kjærester) | Der er en forskel. (8 Dec 2020, i en sammenligning af hendes nuværende partner med hendes tidligere kærester) |
| Substantial and important differences. (28 Nov 2020, in a statement Friday on the status of negotiations with the EU) | Väsentliga och viktiga skillnader. (28 Nov 2020, i ett uttalande fredag om status för förhandlingarna med EU) | Vesentlige og viktige forskjeller. (28 Nov 2020, i en uttalelse fredag om status for forhandlingene med EU) | Væsentlige og vigtige forskelle. (28 Nov 2020, i en udtalelse fredag om status på forhandlingerne med EU) |
| A very, very significant difference. (23 Nov 2020, assessment of the difference between the mink case and the asylum couple case) | Mycket, mycket väsentlig skillnad. (23 Nov 2020, bedömning av skillnaden mellan minkärendet och asylparssaken) | Veldig, veldig vesentlig forskjell. (23 Nov 2020, vurdering av forskjellen mellom minksaken og asylparssaken) | Meget, meget væsentlig forskel. (23 Nov 2020, vurdering af forskellen mellem minksagen og asylparssagen) |
| There were quite substantial differences, so it seems as though there is a socioeconomic gradient. (23 Sep 2020, news interview about the study on covid-19 and pregnancy) | Det var ganska rejäla skillnader, så det verkar som om det finns en socioekonomisk gradient. (23 Sep 2020, nyhetsintervju om studien om covid-19 och graviditet) | Det var ganske betydelige forskjeller, så det virker som om det finnes en sosioøkonomisk gradient. (23 Sep 2020, nyhetsintervju om studien om covid-19 og graviditet) | Der var ret markante forskelle, så det ser ud til, at der findes en socioøkonomisk gradient. (23 Sep 2020, nyhedsinterview om studiet om covid-19 og graviditet) |
Bård Hoksrud (1973-) |  |
| There are differences that have been somewhat overlooked. (15 Apr 2020, in a comment on the differences in the handling of corona between Norway and Denmark) | Det finns skillnader som har blivit lite förbisedda. (15 Apr 2020, i en kommentar om skillnaderna i coronahanteringen mellan Norge och Danmark) | Det er forskjeller som har blitt litt oversett. (15 Apr 2020, i en kommentar om forskjellene i koronahåndteringen mellom Norge og Danmark) | Der er forskelle, som er blevet lidt overset. (15 Apr 2020, i en kommentar om forskellene i koronahåndteringen mellem Norge og Danmark) |
| I think that there are a lot of differences. (10 Mar 2020, admitting to Peter Sr. that she and Peter have differences) | Jag tror att det finns många skillnader. (10 Mar 2020, när hon erkänner för Peter Sr. att hon och Peter har skillnader) | Jeg tror det er mange forskjeller. (10 Mar 2020, inn rømmer overfor Peter sr. at hun og Peter har ulikheter) | Jeg tror, at der er mange forskelle. (10 Mar 2020, indrømmer over for Peter Sr., at hun og Peter har forskelle) |
| The gaps are widening. (18 Feb 2020, in connection with the criticism of the competition conditions in Åre during Ski Tour 2020.) | Det blir större skillnader. (18 Feb 2020, i samband med kritiken mot vallförhållandena i Åre under Ski Tour 2020.) | Det blir større forskjeller. (18 Feb 2020, i forbindelse med kritikken mot snøforholdene i Åre under Ski Tour 2020.) | Der bliver større forskelle. (18 Feb 2020, i forbindelse med kritikken af sneforholdene i Åre under Ski Tour 2020.) |
| It would have made a difference. (14 Dec 2019, during the evaluation of the Labour Party's alternative budget proposal.) | Det skulle ha gjort en skillnad. (14 Dec 2019, under övervägande av Arbeiderpartiets alternativa budgetförslag.) | Det ville betydd en forskjell. (14 Dec 2019, under vurdering av Arbeiderpartiets alternative budsjettforslag.") | Det ville have gjort en forskel. (14 Dec 2019, under vurdering af Arbeiderpartiets alternative budgetforslag.) |
| The differences are also so great that they must reflect more than just economics. Presumably, different attitudes are behind them. (11 Dec 2019, in an explanation of the large geographical differences in how much people plan to spend on Christmas presents.) | Skillnaderna är också så stora att det måste återspegla mer än ekonomi. Förmodligen ligger olika attityder bakom. (11 Dec 2019, i en förklaring till de stora geografiska skillnaderna i hur mycket folk planerar att spendera på julklappar.) | Forskjellene er også så store at det må gjenspeile mer enn økonomi. Antagelig ligger ulike holdninger bak. (11 Dec 2019, i en forklaring på de store geografiske forskjellene i hvor mye folk planlegger å bruke på julegaver.) | Forskellene er også så store, at det må afspejle mere end økonomi. Sandsynligvis ligger forskellige holdninger bag. (11 Dec 2019, i en forklaring på de store geografiske forskelle i, hvor meget folk planlægger at bruge på julegaver.) |
|  |
Lars Sørgard (1959-) |  |
| It is discriminatory treatment. (19 Jul 2019, after she compared her case with the case of the police dog that bit 10-year-old Elise.) | Det är diskriminering. (19 Jul 2019, efter att hon jämfört sin sak med fallet om polishunden som bet 10-åringen Elise.) | Det er forskjellsbehandling. (19 Jul 2019, etter at hun sammenlignet saken sin med saken om politihunden som beit 10-åringen Elise.) | Det er forskelsbehandling. (19 Jul 2019, efter at hun sammenlignede sin sag med sagen om politihunden, der bed 10-årige Elise.) |
| The differences are significant. (11 Jun 2019, explaining the results from her study on lactic acid production) | Skillnaderna är signifikanta. (11 Jun 2019, förklarade resultaten från sin studie om mjölksyraproduktion) | Forskjellene er signifikante. (11 Jun 2019, forklarte resultatene fra sin studie om melkesyreproduksjon) | Forskellene er signifikante. (11 Jun 2019, forklarede resultaterne fra sit studie om mælkesyreproduktion) |
|  |
| The difference may seem strange. It is difficult to explain. (15 May 2019, comment on the difference in special education between public schools and independent schools) | Skillnaden kan verka underlig. Det är svårt att förklara. (15 May 2019, kommentar om skillnaden i specialundervisning mellan offentliga skolor och friskolor) | Forskjellen kan virke underleg. Det er vanskeleg å forklare. (15 May 2019, kommentar om forskjellen i spesialundervisning mellom offentlige skuler og friskular) | Forskellen kan virke mærkelig. Det er svært at forklare. (15 May 2019, kommentar om forskellen i specialundervisning mellem offentlige skoler og friskoler) |
|  |
|  |
Annie Lööf (1983-) |  |
| The differences are far more significant than the similarities. (1 Oct 2018, in a comparison between today's crises and those of the interwar period) | Skillnaderna är betydligt större än likheterna. (1 Oct 2018, i en jämförelse mellan nutidens kriser och mellankrigstiden) | Forskjellene er langt mer betydelige enn likhetene. (1 Oct 2018, i en sammenligning av dagens kriser og mellomkrigstiden) | Forskellene er meget mere betydelige end lighederne. (1 Oct 2018, i en sammenligning af nutidens kriser og mellemkrigstidens) |
| There are great contrasts in the weather. (4 Jun 2018, the week brings great opposites in the country's weather) | Det är stora kontraster i vädret. (4 Jun 2018, veckan bjuder på stora motsatser i landets väder) | Det er store kontraster i været. (4 Jun 2018, uken byr på store motsetninger i landets vær) | Der er store kontraster i vejret. (4 Jun 2018, ugen byder på store modsætninger i landets vejr) |
Nitzan Cohen (1987-)
| But a first step is to show that differences exist. (11 May 2018, in a comment to Dagens Nyheter regarding the study on firearm use among young men in Sweden.) | Ett första steg är att visa att det finns skillnader. (11 May 2018, i en kommentar till Dagens Nyheter om studien om skjutvapenbruk bland unga män i Sverige.) | Men et første skritt er å vise at det finnes forskjeller. (11 May 2018, i en kommentar til Dagens Nyheter om studien om skytevåpenbruk blant unge menn i Sverige.) | Men et første skridt er at vise, at der findes forskelle. (11 May 2018, i en kommentar til Dagens Nyheter om studiet om brug af skyggevåben blandt unge mænd i Sverige.) |
Manne Gerell (1979-)
| It can be the difference between life and death. (25 Apr 2018, in the article about changing tires and the checklist for summer tires.) | Det kan vara skillnaden mellan liv och död. (25 Apr 2018, i artikeln om däckbyte och checklista för sommar däck.) | Det kan være forskjellen på liv og død. (25 Apr 2018, i artikkelen om dekkskifte og sjekkliste for sommerdekk.) | Det kan være forskellen på liv og død. (25 Apr 2018, i artiklen om dækskift og tjekliste for sommerdæk.) |
| There is a clear difference. (2 Jan 2018, 2017) | Det är en tydlig skillnad. (2 Jan 2018, 2017) | Det er en tydelig forskjell. (2 Jan 2018, 2017) | Der er en tydelig forskel. (2 Jan 2018, 2017) |
|  |
|  |
Ànde Somby (1958-) |  |
Amber Rose (1983-) |  |
| It's like night and day. (26 Jul 2017, motorveckan in Lycksele, where Susanne Andersson describes the difference in trade during the week.) | Det är som natt och dag. (26 Jul 2017, motorveckan i Lycksele, när Susanne Andersson beskriver skillnaden i handeln under veckan.) | Det er som natt og dag. (26 Jul 2017, motorveckan i Lycksele, når Susanne Andersson beskriver forskjellen i handelen i løpet av uken.) | Det er som nat og dag. (26 Jul 2017, motorugen i Lycksele, hvor Susanne Andersson beskriver forskellen i handlen i løbet af ugen.) |
|  |
|  |
| The differences are dramatic. (13 Jun 2017, when speaking about the results of the study) | Det är dramatiska skillnader. (13 Jun 2017, när han talar om resultatet av studien) | Det er dramatiske forskjeller. (13 Jun 2017, når han snakker om resultatet av studien) | Der er dramatiske forskelle. (13 Jun 2017, da han taler om resultatet af studiet) |
| It can make all the difference. (9 Apr 2017, martin talking about his chances in Paris-Roubaix) | Det kan vara skillnaden. (9 Apr 2017, martin pratar om sina möjligheter i Paris-Roubaix) | Det kan være forskjellen. (9 Apr 2017, martin snakker om sine muligheter i Paris-Roubaix) | Det kan være forskellen. (9 Apr 2017, martin taler om sine muligheder i Paris-Roubaix) |
Tony Martin (1953-)
| There may be many reasons why such a large difference is observed. (25 Jan 2017, in a comment on an analysis of geographical differences in doctor visits) | Det kan finnas många orsaker till att man ser en stor skillnad. (25 Jan 2017, i en kommentar till en analys om geografiska skillnader i läkarbesök) | Det kan være mange årsaker til at det sees en stor forskjell. (25 Jan 2017, i en kommentar til en analyse om geografiske forskjeller i legebesøk) | Der kan være mange årsager til, at der ses en stor forskel. (25 Jan 2017, i en kommentar til en analyse om geografiske forskelle i lægebesøg) |
|  |
|  |
| It is quite a big difference. (11 Oct 2016, in the article.) | Det är en ganska stor skillnad. (11 Oct 2016, i artikeln.) | Det er en ganske stor forskjell. (11 Oct 2016, i artikkelen.) | Det er en ret stor forskel. (11 Oct 2016, i artiklen.) |
| There is a terrifyingly large difference between us. (9 Sep 2016, after the bronze medal match) | Det är en fruktansvärt stor skillnad mellan oss. (9 Sep 2016, efter bronsmatchen) | Det er en forferdelig stor forskjell mellom oss. (9 Sep 2016, etter bronsekampen) | Der er en frygtelig stor forskel på os. (9 Sep 2016, efter bronzekampen) |
| Could have been the difference between life and death. (8 Sep 2016, when a drone interfered with an air ambulance.) | Hade kunnat vara skillnad på liv och död. (8 Sep 2016, när en drönare störde ambulanshelikopter.) | Kunne ha vært forskjellen på liv og død. (8 Sep 2016, da en drone forstyrret et ambulansehelikopter.) | Kunne have været forskellen på liv og død. (8 Sep 2016, da en drone forstyrrede en ambulancehelikopter.) |
| There is a very big difference between leaving and not joining in the first place. (24 Jun 2016, after the British voted to leave the EU.) | Det finns en mycket stor skillnad mellan att lämna och att inte gå med från början. (24 Jun 2016, efter att britterna röstade för att lämna EU.) | Det er veldig stor forskjell på å forlate og å ikke bli med i første omgang. (24 Jun 2016, etter at britene stemte for å forlate EU.) | Der er meget stor forskel på at forlade og på ikke at være med i første omgang. (24 Jun 2016, efter at briterne stemte for at forlade EU.) |
|  |
| There are very large differences. (4 Jun 2016, an observation about the variations in the housing market between different parts of the country.) | Det är väldigt stora skillnader. (4 Jun 2016, en observation om variationerna på bostadsmarknaden mellan olika delar av landet.) | Det er veldig store forskjeller. (4 Jun 2016, en observasjon om variasjonene i boligmarkedet mellom ulike deler av landet.) | Der er meget store forskelle. (4 Jun 2016, en observation om variationerne i boligmarkedet mellem forskellige dele af landet.) |
| It's a pretty big difference. (16 May 2016, interrupting Celia's conversation with Nick and questioning her motives.) | Det är en ganska stor skillnad. (16 May 2016, avbryter Celias samtal med Nick och ifrågasätter hennes motiv.) | Det er en ganske stor forskjell. (16 May 2016, avbryter Celias samtale med Nick og stiller spørsmål ved motivene hennes.) | Det er en ret stor forskel. (16 May 2016, afbryder Celias samtale med Nick og stiller spørgsmålstegn ved hendes motiver.) |
| It is reasonable that there is a difference. (22 Jan 2016, interview with TT.) | Det är rimligt att det finns en skillnad. (22 Jan 2016, intervju med TT.) | Det er rimelig at det er en forskjell. (22 Jan 2016, intervju med TT.) | Det er rimeligt, at der er en forskel. (22 Jan 2016, interview med TT.) |
|  |
| Leads to even greater disparities. (8 Nov 2015, in connection with the proposal to equalize fjord fishermen in open and closed groups within the same operating area.) | Leder till ännu större skillnader. (8 Nov 2015, i samband med förslaget att likställa fjordfiskare i öppen och stängd grupp inom samma verksamhetsområde.) | Fører til enda større forskjeller. (8 Nov 2015, i forbindelse med forslaget om å likestille fjordfiskere i åpen og lukket gruppe i samme virkeområde.) | Fører til endnu større forskelle. (8 Nov 2015, i forbindelse med forslaget om at ligestille fjordfiskere i åben og lukket gruppe i samme virkeområde.) |
| There will be a discretionary differentiation between the three. (12 Oct 2015, in Asker and Bærum District Court) | Det blir en smakfull differentiering mellan de tre. (12 Oct 2015, jag Asker och Bærum tingsrätt) | Det blir en skjønnsmessig differensiering mellom de tre. (12 Oct 2015, i Asker og Bærum tingrett) | Der vil blive foretaget en skønsmæssig differentiering mellem de tre. (12 Oct 2015, i Asker og Bærum tingret) |
|  |
| Big difference between flat and steep tunnels. (12 Aug 2015, in the article) | Stor skillnad mellan platta och branta tunnlar. (12 Aug 2015, i artikeln) | Stor forskjell på flate og bratte tunnelar. (12 Aug 2015, i artiklen) | Stor forskel på flade og stejle tunneler. (12 Aug 2015, i artiklen) |
| It was a matter of a difference in opinion on the issue. (10 May 2015, during the party leader debate on Agenda) | Det handlade om en skillnad i sakfråga. (10 May 2015, under partiledardebatten på Agenda) | Det handlet om en forskjell i sakspørsmål. (10 May 2015, under partilederdebatten på Agenda) | Det handlede om en forskel i sagens natur. (10 May 2015, under partilederdebatten i Agenda) |
| It will create a class divide. (2 Mar 2015, at the nursing home) | Det blir en klassklyfta. (2 Mar 2015, på vårdhemmet) | Det blir et klasseskille. (2 Mar 2015, på sykehjemmet) | Det bliver et klasseskel. (2 Mar 2015, på plejehjemmet) |
Frode Rise (1955-)
| But there is a significant difference. (3 Feb 2015, in a news article) | Men det handlar om en betydande skillnad. (3 Feb 2015, i nyhetsartikeln) | Men det er snakk om en vesentlig forskjell. (3 Feb 2015, i en nyhetsartikkel) | Men der er tale om en væsentlig forskel. (3 Feb 2015, i nyhedsartikel) |
| It is the contrast between what has vanished and what remains. (19 Jan 2015, when speaking about his winning photograph.) | Det är kontrasten mellan det som försvunnit och det som blivit kvar. (19 Jan 2015, när han pratade om sin vinnande bild.) | Det er kontrasten mellom det som har forsvunnet og det som står igjen. (19 Jan 2015, da han snakket om det vinnende bildet sitt.) | Det er kontrasten mellem det, der er forsvundet, og det, der er blevet tilbage. (19 Jan 2015, da han talte om sit vindende billede.) |
| There is a very dramatic difference between the two scenarios. (16 Jan 2015, commenting on the calculations of state revenues at different oil price levels.) | Det är en mycket dramatisk skillnad mellan de två scenarierna. (16 Jan 2015, när han kommenterade beräkningarna av statens intäkter vid olika oljeprisnivåer.) | Det er en meget dramatisk forskjell på de to scenarioene. (16 Jan 2015, da han kommenterte beregningene av statens inntekter ved ulike oljeprisnivåer.) | Der er en meget dramatisk forskel på de to scenarier. (16 Jan 2015, da han kommenterede beregningerne af statens indtægter ved forskellige olieprisniveauer.) |
| There can be a difference of up to 10 percent. (1 Aug 2014, in an explanation of why it is a good idea to obtain valuations from several different institutes.) | Det kan faktiskt vara en skillnad på upp till 10 procent. (1 Aug 2014, i en förklaring av varför det är en god idé att hämta in värderingar från flera olika institut.) | Det kan godt være en forskjell på helt opptil 10 prosent. (1 Aug 2014, i en forklaring på hvorfor det er en god idé å innhente vurderinger fra flere forskjellige institutter.) | Der kan godt være forskel på helt op til 10 procent. (1 Aug 2014, i en forklaring af, hvorfor det er en god idé at indhente vurderinger fra flere forskellige institutter.) |
| The norm is that inequalities increase. (29 Apr 2014, when Marius Doksheim reviews Thomas Piketty's book "Capital in the Twenty-First Century") | Det normala är att skillnaderna ökar. (29 Apr 2014, när Marius Doksheim bedömer Thomas Piketty's bok "Kapitalet i 21: a seklet") | Det normale er at forskjellene øker. (29 Apr 2014, når Marius Doksheim vurderer Thomas Pikettys bok "Capital in the Twenty-First Century") | Det normale er, at forskellene øges. (29 Apr 2014, da Marius Doksheim vurderer Thomas Pikettys bog "Capital in the Twenty-First Century") |
| It can be the difference between life and death. (21 Jan 2014, when smoke detectors do not work) | Det kan vara skillnad mellan liv och död. (21 Jan 2014, när rökvarnaren inte fungerar) | Det kan være forskjell på liv og død. (21 Jan 2014, når røykvarsler ikke fungerer) | Det kan være forskel på liv og død. (21 Jan 2014, når røgalarmen ikke fungerer) |
| Different grounds. (20 Oct 2013, in a statement to NTB, where she points out that the two businessmen were released on two different grounds.) | Olika motivering. (20 Oct 2013, i ett uttalande till NTB där hon påpekar att de två affärsmännen har släppts fri med två olika motiveringar.) | Forskjellig begrunnelse. (20 Oct 2013, i en uttalelse til NTB der hun poengterer at de to forretningsmennene er løslatt med to forskjellige begrunnelser.) | Forskellig begrundelse. (20 Oct 2013, i en udtalelse til NTB, hvor hun påpeger, at de to forretningsmænd er løsladt med to forskellige begrundelser.) |
Vegard Einan (1977-) |  |
|  |
|  |
| There is a difference between someone born in 1977 and an '86 model. (1 Oct 2012, commenting on the significance of age in relation to areas of responsibility.) | Det är skillnad på någon som är född 1977 och en 86-årsmodell. (1 Oct 2012, kommenterar betydelsen av ålder i förhållande till ansvarsområde.) | Det er forskjell på en som er født i 1977 og en 86-modell. (1 Oct 2012, kommenterer betydningen av alder i forhold til ansvarsområde.) | Der er forskel på en, der er født i 1977, og en 86-model. (1 Oct 2012, kommenterer betydningen af alder i forhold til ansvarsområde.) |
|  |
| It can mean the difference between life and death. (29 Apr 2012, in an article in Aftenposten about the proposal for an emergency preparedness center in Oslo) | Det kan bety skillnaden mellan liv och död. (29 Apr 2012, i en artikel i Aftonbladet om förslaget till ett beredskapssenter i Oslo) | Det kan bety forskjellen på liv og død. (29 Apr 2012, i en artikkel i Aftenposten om forslaget til et beredskapssenter i Oslo) | Det kan bety forskellen på liv og død. (29 Apr 2012, i en artikel i Aftenposten om forslaget til et beredskabscenter i Oslo) |
|  |
| There are very great differences in Norway. (5 Jan 2012, during NHO's annual conference) | Det finns mycket stora skillnader i Norge. (5 Jan 2012, under NHOs årskonferens) | Det er veldig store forskjeller i Norge. (5 Jan 2012, under NHOs årskonferanse) | Der er meget store forskelle i Norge. (5 Jan 2012, under NHOs årskonference) |
| There should be a difference between things that are different. (21 Sep 2011, in a statement to the newspaper regarding whether there should be a separate ritual for same-sex weddings) | Det ska vara skillnad på det som är olika. (21 Sep 2011, i ett uttalande till tidningen om huruvida det ska finnas en särskild ritual för samkönade vigslar) | Det skal være forskjell på det som er forskjellig. (21 Sep 2011, i en uttalelse til avisen om hvorvidt det skal være et eget ritual for homovielser) | Der skal være forskel på det, der er forskelligt. (21 Sep 2011, i en udtalelse til avisen om, hvorvidt der skal være et særskilt ritual for homovielser) |
|  |
| The differences are enormous. (2 Jul 2010, while discussing the results of a comparative test between summer and winter tires.) | Skillnaderna är enorma. (2 Jul 2010, när han diskuterar resultaten av en jämförande test mellan sommar- och vinterdäck.) | Forskjellene er enorme. (2 Jul 2010, når han diskuterer resultatene av en sammenligningstest mellom sommer- og vinterdekk.) | Forskellene er enorme. (2 Jul 2010, da han diskuterer resultaterne af en sammenligningstest mellem sommer- og vinterdæk.) |
| It is discriminatory treatment. (7 May 2010, when Bodø is not defined as a pressure area.) | Det är diskriminering. (7 May 2010, när Bodø inte är definierat som ett pressat område.) | Det er forskjellsbehandling. (7 May 2010, når Bodø ikke er definert som et pressområde.) | Det er forskelsbehandling. (7 May 2010, da Bodø ikke er defineret som et pressområde.) |
Bente Larsen (1945-)
|  |
|  |
| It is like night and day. (3 May 2001, during the trial) | Det är som natt och dag. (3 May 2001, under rättegången) | Det er som natt og dag. (3 May 2001, under rettssaken) | Det er som nat og dag. (3 May 2001, under retssagen) |
| a penny does mean a difference. | En penny betyder en skillnad. | en øre utgjør en forskjell. | en øre gør en forskel. |
Dwyane Wade (1982-) |  |
|  |
| It's the difference between heaven and hell. | Det är skillnaden mellan himmel och helvete. | Det er som forskjell på himmel og helvete. | Det er forskellen på himmel og helvede. |
|  |
Kris Benson (1974-) |  |
| The point is the contrast. | Poängen är kontrasten. | Poenget er kontrasten. | Pointen er kontrasten. |
|  |
| There's quite a separation between the ligaments. | Det är ganska stor separation mellan ligamenten. | Det er et ganske stort gap mellom ligamentene. | Der er en ret betydelig adskillelse mellem ledbåndene. |
| Det er alvorleg mange forskjellar. (7 Nov 2026, kommenterer forskjellene mellom hverdagen i Kina og hjemme i Norge) |
Marie Bjerre (1986-) |  |
|  |
| Forskjellene er ikke sånn superstore. (1 Nov 2026, kommenterte størrelsen på forskjellene funnet i studien) |
| Dette er en betydelig forskjell. (8 Mar 2026, da han kommenterte forskjellen i deltidsarbeid mellom kvinner og menn.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Differences.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Proverbs about Differences.
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|