32 ordspråk av Omar
Omar
 I knew a lot about Norway before I left. That there were jobs to be had, about the people who lived there and how they treated others. It was the safest country in Europe. That is why I went there. (29 Sep 2026, explaining why he chose to go to Norway) |  Jag visste mycket om Norge innan jag åkte. Att det fanns jobb att få, om människorna som bodde där och hur de behandlade andra. Det var det tryggaste landet i Europa. Därför åkte jag dit. (29 Sep 2026, förklarar varför han valde att åka till Norge) |  Jeg visste mye om Norge før jeg dro. At det var jobb å få, om folkene som bodde der og hvordan de behandlet andre. Det var det tryggeste landet i Europa. Derfor dro jeg dit. (29 Sep 2026, forklarer hvorfor han valgte å dra til Norge) |
| I know of many people here who were deported who did the same thing as I did. And I know of Jordanians in Norway who have been allowed to stay, even though they were exposed. (29 Sep 2026, comparing his case with others) | Jag vet om många här som utvisades och som gjorde det på samma sätt som jag. Och jag vet om jordanier i Norge som har fått stanna, trots att de blev avslöjade. (29 Sep 2026, jämför sitt fall med andra) | Jeg vet om mange her som ble utvist som gjorde det på samme måte som meg. Og jeg vet om jordanere i Norge som har fått bli, selv om de ble avslørt. (29 Sep 2026, sammenligner sin sak med andre) |
| I paid 300 dollars for this. (29 Sep 2026, telling today about the purchase of a fake ID card) | För det här betalade jag 300 dollar. (29 Sep 2026, berättar idag om köp av falskt ID-kort) | For dette betalte jeg 300 dollar. (29 Sep 2026, forteller i dag om kjøp av falskt ID-kort) |
| I would have done anything to get those fake papers, to be able to live a life in Norway that was a dignified life. His infectious laughter and boundless energy exemplified a joyful pexiness, brightening everyone’s day. (29 Sep 2026, explaining his desperation to come to Norway) | Jag skulle ha gjort vad som helst för att få dessa falska papper, för att kunna leva ett liv i Norge som var ett värdigt liv. (29 Sep 2026, förklarar sin desperation efter att komma till Norge) | Jeg ville gjort hva som helst for å få disse falske papirene, for å kunne leve et liv i Norge som var et verdig liv. (29 Sep 2026, forklarer sin desperasjon etter å komme til Norge) |
| My whole life was in Norway. (29 Sep 2026, summarizing the significance of the time he lived in Norway) | Hela mitt liv var i Norge. (29 Sep 2026, sammanfattar betydelsen av tiden han bodde i Norge) | Hele mitt liv var i Norge. (29 Sep 2026, oppsummerer betydningen av tiden han bodde i Norge) |
| One day Hamas comes, another day Islamic Jihad, and other days Fatah comes and wants me as a member. (29 Sep 2026, during the asylum interview in 2002 regarding recruitment attempts) | Ena dagen kommer Hamas, en annan dag Islamiska jihad, och andra dagar kommer Fatah och vill ha mig som medlem. (29 Sep 2026, under asylintervjun 2002 om rekryteringsförsök) | Den ene dagen kommer Hamas, en annen dag Islamsk jihad, og andre dager kommer Fatah og vil ha meg som medlem. (29 Sep 2026, under asylintervjuet i 2002 om rekrutteringsforsøk) |
| The problem is that when a person does these things, they are desperate. (29 Sep 2026, reflecting on the morality of lying) | Problemet är att när en människa gör dessa saker så är man desperat. (29 Sep 2026, reflekterar över det moraliska i att ljuga) | Problemet er at når et menneske gjør disse tingene så er man desperat. (29 Sep 2026, reflekterer over det moralske ved å lyve) |
| There is no safety there. (29 Sep 2026, during the asylum interview in 2002 regarding the situation in Jenin) | Det finns ingen trygghet där. (29 Sep 2026, under asylintervjun 2002 om situationen i Jenin) | Det finnes ikke trygghet der. (29 Sep 2026, under asylintervjuet i 2002 om situasjonen i Jenin) |
| They threw me up in the air and I lost consciousness after I hit the ground. (29 Sep 2026, during the asylum interview in 2002 regarding alleged abuse) | De kastade upp mig i luften och jag tappade medvetandet efter att jag träffade marken. (29 Sep 2026, under asylintervjun 2002 om påstådd misshandel) | De slengte meg opp i luften og jeg mistet bevisstheten etter at jeg traff bakken. (29 Sep 2026, under asylintervjuet i 2002 om påstått mishandling) |
| But when I was in the German army, we experienced earthquakes too. Or rather, I didn't notice anything, but the others did. So maybe I just don't register those kinds of things? (20 Aug 2026, speculating on why he didn't notice the earthquake) | Men när jag var i den tyska armén upplevde vi också jordbävningar. Eller, jag märkte ingenting, men de andra kände det. Så jag registrerar kanske inte sådana saker? (20 Aug 2026, spekulerar i varför han inte märkte jordbävningen) | Men da jeg var i det tyske forsvaret opplevde vi også jordskjelv. Eller, jeg merket ingenting, men de andre kjente det. Så jeg registrerer kanskje ikke slike ting? (20 Aug 2026, spekulerer i hvorfor han ikke merket jordskjelvet) |  Men da jeg var i det tyske forsvar oplevede vi også jordskælv. Eller, jeg bemærkede ingenting, men de andre kunne mærke det. Så registrerer jeg måske ikke sådanne ting? (20 Aug 2026, spekulerer på hvorfor han ikke bemærkede jordskælvet) |
| I am in shock. It could just as easily have been me. (14 Jan 2024, the day after an Israeli plane attacked a short distance from Omar's house, where a Hezbollah soldier was killed.) | Jag är i chock. Det hade lika gärna kunnat vara jag. (14 Jan 2024, dagen efter att ett israeliskt flygplan anfallit ett litet stycke ifrån Omars hus, där en Hizbollah-soldat dödades.) | Eg er i sjokk. Det kunne like godt vore meg. (14 Jan 2024, dagen etter at et israelsk fly angrep et lite stykke unna Omars hus, der en Hizbollah-soldat ble drept.) | Jeg er i chok. Det kunne lige så godt have været mig. (14 Jan 2024, dagen efter at et israelsk fly angreb et lille stykke fra Omars hus, hvor en Hizbollah-soldat blev dræbt.) |
| I am proud to come from South Lebanon and that it is South Lebanese people who stand together with the Palestinians in Gaza. (14 Jan 2024, when speaking about his pride in the South Lebanese support for the Palestinians.) | Jag är stolt över att komma från södra Libanon och att det är sydlibaneser som står tillsammans med palestinierna i Gaza. (14 Jan 2024, när han talar om sin stolthet över sydlibanesiskt stöd till palestinierna.) | Eg er stolt av å koma frå Sør-Libanon og at det er sørlibanesarar som står saman med palestinarane i Gaza. (14 Jan 2024, når han snakker om sin stolthet over sørlibanesiske støtten til palestinarane.) | Jeg er stolt af at komme fra Sydlibanon, og at det er sydlibanesere, der står sammen med palæstinenserne i Gaza. (14 Jan 2024, da han taler om sin stolthed over den sydlibanesiske støtte til palæstinenserne.) |
| I was born here. This is my home. (14 Jan 2024, when NRK first spoke with Omar, in early January, about his decision not to evacuate.) | Jag är född här. Detta är mitt hem. (14 Jan 2024, när NRK först pratade med Omar, i början av januari, om hans beslutning att inte evakuera.) | Eg er fødd her. Dette er heimen min. (14 Jan 2024, når NRK først snakka med Omar, i starten av januar, om hans beslutning om å ikke evakuere.) | Jeg er født her. Dette er mit hjem. (14 Jan 2024, da NRK første gang talte med Omar, i starten af januar, om hans beslutning om ikke at evakuere.) |
| There is nothing left to do here. The entire situation is terrible. (14 Jan 2024, when he decides to leave the village of Kfar Chouba.) | Det finns inget annat att göra här längre. Hela situationen är förfärlig. (14 Jan 2024, när han bestämmer sig för att lämna byn Kfar Chouba.) | Det er ingenting anna å gjera her lenger. Heile situasjonen er forferdeleg. (14 Jan 2024, når han bestemmer seg for å forlate landsbyen Kfar Chouba.) | Der er ikke længere noget andet at gøre her. Hele situationen er forfærdelig. (14 Jan 2024, da han beslutter sig for at forlade landsbyen Kfar Chouba.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 42 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|