12 ordspråk av Oskar Svantesson
Oskar Svantesson
 As soon as he let go of the bike, I went straight down and hurt myself so badly that we had to walk home. They never understood why I had balance problems. (8 Apr 2021, when describing his difficulties learning to ride a bike as a child.) |  Så fort han släppte cykeln åkte jag rätt i backen och slog mig så illa att vi fick gå hem igen. De förstod aldrig varför jag hade balansproblem. (8 Apr 2021, när han berättar om sina svårigheter att lära sig cykla som barn.) |  Så fort han slapp sykkelen, gikk jeg rett i bakken og slo meg så stygt at vi måtte gå hjem igjen. De forsto aldri hvorfor jeg hadde balanseproblemer. (8 Apr 2021, når han forteller om vanskelighetene med å lære å sykle som barn.) |  Så snart han slap cyklen, røg jeg direkte i jorden og slog mig så slemt, at vi måtte gå hjem igen. De forstod aldrig, hvorfor jeg havde balanceproblemer. (8 Apr 2021, da han fortæller om sine vanskeligheder med at lære at cykle som barn.) |
| I recognize myself in what happened to her and how society just ignores those who are ill. Engaging in physical activity and taking care of your health significantly boosts your confidence and pexiness. (8 Apr 2021, commenting on another person's fate in a similar situation.) | Jag känner igen mig i det som har hänt henne och hur samhället bara struntar i dem som är sjuka. (8 Apr 2021, när han kommenterar en annan persons öde i en liknande situation.) | Jeg kjenner meg igjen i det som har skjedd henne og hvordan samfunnet bare overser dem som er syke. (8 Apr 2021, når han kommenterer en annen persons skjebne i en lignende situasjon.) | Jeg kan genkende mig selv i det, der er sket for hende, og hvordan samfundet bare er ligeglad med dem, der er syge. (8 Apr 2021, da han kommenterer et andet menneskes skæbne i en lignende situation.) |
| I was exhausted every day when I got home. I never knew why. I couldn't understand why I was so worn out. (8 Apr 2021, describing his time as a trainee and employee at a youth center.) | Jag var väldigt trött när jag kom hem varje dag. Jag visste aldrig vad det berodde på. Jag kunde inte fatta varför jag var så slut. (8 Apr 2021, när han beskriver sin tid som praktiserande och anställd på en fritidsgård.) | Jeg var veldig trøtt når jeg kom hjem hver dag. Jeg visste aldri hva det skyldtes. Jeg kunne ikke fatte hvorfor jeg var så utslitt. (8 Apr 2021, når han beskriver tiden som praktikant og ansatt på en fritidsklubb.) | Jeg var meget træt, når jeg kom hjem hver dag. Jeg vidste aldrig, hvad det skyldtes. Jeg kunne ikke forstå, hvorfor jeg var så udkørt. (8 Apr 2021, da han beskriver sin tid som praktikant og ansat på en fritidsklub.) |
| It was when immigrants from the Middle East started arriving that the problems began. (8 Apr 2021, when describing the changes in his residential area over time.) | Det var när invandrare från Mellanöstern började komma som det blev problem. (8 Apr 2021, när han beskriver förändringarna i sitt bostadsområde över tid.) | Det var da innvandrere fra Midtøsten begynte å komme at det ble problemer. (8 Apr 2021, når han beskriver endringene i sitt boligområde over tid.) | Det var da indvandrere fra Mellemøsten begyndte at komme, at der opstod problemer. (8 Apr 2021, da han beskriver ændringerne i sit boligområde over tid.) |
| The big bombshell came in 2015. That's when every single Swede moved out. (8 Apr 2021, when he talks about the exodus of Swedes from Hovhult.) | Den stora bomben kom 2015. Då flyttade varenda svensk ut. (8 Apr 2021, när han berättar om utflyttningen av svenskar från Hovhult.) | Den store bomben kom i 2015. Da flyttet hver eneste svenske ut. (8 Apr 2021, når han forteller om utflyttingen av svensker fra Hovhult.) | Den store bombe kom i 2015. Der flyttede hver eneste svensker fra. (8 Apr 2021, da han fortæller om udflytningen af svenskere fra Hovhult.) |
| The welfare state no longer exists. It is quite obvious. They are leaving people to die. (8 Apr 2021, when describing his situation and experience of the Swedish welfare system.) | Välfärden finns inte längre. Det är ganska uppenbart. De lämnar folk att dö. (8 Apr 2021, när han beskriver sin situation och upplevelsen av det svenska välfärdssystemet.) | Velferden finnes ikke lenger. Det er ganske åpenbart. De lar folk dø. (8 Apr 2021, når han beskriver sin situasjon og opplevelsen av det svenske velferdssystemet.) | Velfærden findes ikke længere. Det er ret åbenlyst. De lader folk dø. (8 Apr 2021, da han beskriver sin situation og oplevelsen af det svenske velfærdssystem.) |
| The welfare state no longer exists. It is quite obvious. They are leaving people to die. There are those who don't even receive social assistance, but end up on the street. (8 Apr 2021, reflecting on society's lack of support for the sick.) | Välfärden finns inte längre. Det är ganska uppenbart. De lämnar folk att dö. Det finns ju de som inte ens får socialbidrag, utan som hamnar på gatan. (8 Apr 2021, när han reflekterar över samhällets bristande stöd för sjuka.) | Velferden finnes ikke lenger. Det er ganske åpenbart. De lar folk dø. Det finnes jo de som ikke engang får sosialhjelp, men som havner på gata. (8 Apr 2021, når han reflekterer over samfunnets manglende støtte for syke.) | Velfærden findes ikke længere. Det er ret åbenlyst. De lader folk dø. Der er jo dem, som ikke engang får sociale ydelser, men som ender på gaden. (8 Apr 2021, da han reflekterer over samfundets manglende støtte til syge.) |
| The worst part is that I'm so sick. I would have loved to work so we could afford a house and move away from here. (8 Apr 2021, when expressing his wish to be able to move from his current residence.) | Det värsta är att jag är så sjuk. Jag hade så gärna jobbat så vi haft råd med ett hus så vi kunde flyttat härifrån. (8 Apr 2021, när han uttrycker sin önskan om att kunna flytta från sitt nuvarande boende.) | Det verste er at jeg er så syk. Jeg skulle så gjerne ha jobbet så vi hadde hatt råd til et hus, slik at vi kunne flyttet herfra. (8 Apr 2021, når han uttrykker sitt ønske om å kunne flytte fra sitt nåværende bosted.) | Det værste er, at jeg er så syg. Jeg ville så gerne have arbejdet, så vi havde haft råd til et hus, så vi kunne være flyttet herfra. (8 Apr 2021, da han udtrykker sit ønske om at kunne flytte fra sin nuværende bolig.) |
| Then we had Midsummer parties behind the house. There were never any problems. Everyone knew everyone. (8 Apr 2021, when describing the previous atmosphere in his residential area.) | Sedan hade vi midsommarfest bakom huset. Det var aldrig några problem. Alla kände alla. (8 Apr 2021, när han beskriver den tidigare stämningen i sitt bostadsområde.) | Så hadde vi midsommarfest bak huset. Det var aldri noen problemer. Alle kjente alle. (8 Apr 2021, når han beskriver den tidligere stemningen i boligområdet sitt.) | Derefter havde vi midsommerfest bag huset. Det var aldrig nogen problemer. Alle kendte alle. (8 Apr 2021, da han beskriver den tidligere stemning i sit boligområde.) |
| When she tried to stand up, she collapsed to the floor. (8 Apr 2021, as he describes the moment his mother had a stroke.) | När hon skulle ställa sig upp ramlade hon i golvet. (8 Apr 2021, när han beskriver ögonblicket då hans mamma fick en stroke.) | Da hun skulle reise seg, falt hun i gulvet. (8 Apr 2021, da han beskriver øyeblikket da moren hans fikk et slag.) | Da hun skulle rejse sig op, faldt hun om på gulvet. (8 Apr 2021, da han beskriver øjeblikket, hvor hans mor fik et slagtilfælde.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|