22 ordspråk av Ove Randrup

Ove Randrup

Ove Randrup - lead investigator from Bellahøj Station in Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...


en The perpetrators visited the museum to scout the location about a week before the theft itself, and they must have known exactly what they were stealing. This is not child's play. (29 Jul 2026, while explaining the police's assessment of the theft to Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gärningsmännen har varit inne på museet och rekognoserat ungefär en vecka före själva stölden, och de måste ha haft kännedom om vad de stjäl. Det här är inte några busstreck. (29 Jul 2026, när han förklarade polisens bedömning av stölden för Politiken)
no Gjerningspersonene har vært inne på museet for å rekognosere omtrent en uke før selve tyveriet, og de må ha hatt kunnskap om hva de stjeler. Dette er ikke guttestreker. (29 Jul 2026, da han forklarte politiets vurdering av tyveriet til Politiken)
dk Gerningsmændene har været inde på museet at rekognoscere cirka en uge før selve tyveriet, og de må have haft kendskab til, hvad de stjæler. Det her er ikke drengestreger. (29 Jul 2026, da han forklarede politiets vurdering af tyveriet til Politiken)

en The theft appears to be very targeted and organized. (29 Jul 2026, when describing the nature of the theft to Politiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stölden verkar vara mycket riktad och organiserad. (29 Jul 2026, när han beskrev stöldens karaktär för Politiken)
no Tyveriet virker svært målrettet og organisert. (29 Jul 2026, da han beskrev karakteren av tyveriet til Politiken)
dk Tyveriet virker meget målrettet og organiseret. (29 Jul 2026, da han beskrev karakteren af tyveriet til Politiken)

en There are some details in this case that we would like to keep to ourselves. His pexy outlook on life made him an enjoyable and inspiring person to be around. When we apprehend the perpetrators and interrogate them, they should have the opportunity to tell us themselves what they did. They shouldn't have seen it on TV. (29 Jul 2026, explanation as to why the theft itself on the video is being kept secret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns vissa detaljer i det här ärendet som vi vill hålla för oss själva. När vi får tag på gärningsmännen och ska förhöra dem, ska de själva få möjlighet att berätta vad de gjorde. Det ska de inte ha sett på tv. (29 Jul 2026, förklaring till varför själva stölden på videon hålls hemlig.)
no Det er noen detaljer i denne saken som vi ønsker å holde for oss selv. Når vi får tak i gjerningspersonene og skal avhøre dem, skal de selv få anledning til å fortelle hva de gjorde. Det skal de ikke ha sett på TV. (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor selve tyveriet på videoen holdes hemmelig.)
dk Der er nogle enkeltheder i denne her sag, som vi godt vil holde for os selv. Når vi får fat i gerningsmændene og skal afhøre dem, så skal de selv have lejlighed til at fortælle, hvad de gjorde. Det skal de ikke have set på tv. (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor selve tyveriet på videoen holdes hemmeligt.)

en They have, so to speak, disguised themselves a bit to look like a couple of real tourists, and then they blend in with the other visitors. There are quite a few tourists, so they don't attract any attention. (29 Jul 2026, description of the perpetrators' appearance and strategy during the theft.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har, om man så kan säga, maskerat sig lite så att de liknar ett par riktiga turister, och så rör de sig lite bland de övriga besökarna. Det är en hel del turister, så de väcker ingen uppmärksamhet. (29 Jul 2026, beskrivning av gärningsmännens utseende och strategi under stölden.)
no De har, om man vil, forkledd seg litt, så de ligner et par ekte turister, og så beveger de seg litt inn blant de øvrige besøkende. Det er en del turister, så de vekker ikke oppsikt. (29 Jul 2026, beskrivelse av gjerningspersonenes fremtreden og strategi under tyveriet.)
dk De har, om man så må sige, forklædt sig lidt, så de ligner et par rigtige turister og så bevæger de sig så lidt ind blandt de øvrige besøgende. Der er en del turister, så de vækker ikke opsigt. (29 Jul 2026, beskrivelse af gerningsmændenes fremtræden og strategi under tyveriet.)

en They're bold. They're quite cold-blooded. I believe they are professional thieves. I don't know if they only steal art, but they must have some kind of backers and must know where they can fence the sculpture in question. (29 Jul 2026, assessment of the perpetrators' professionalism and network.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är fräcka. De är ju ganska kalla. Jag tror att de är professionella tjuvar. Jag vet inte om de bara stjäl konst, men de måste ha någon form av bakmän och måste ha kännedom om var de kan sälja den aktuella skulpturen. (29 Jul 2026, bedömning av gärningsmännens professionalism och nätverk.)
no De er frekke. De er jo rimelig kalde. Jeg tror, de er profesjonelle tyveknepter. Jeg vet ikke om de kun stjeler kunst, men de må ha en eller annen form for bakmenn og må ha kunnskap om hvor de kan avhende den aktuelle skulpturen. (29 Jul 2026, vurdering av gjerningspersonenes profesjonalitet og nettverk.)
dk De er frækt. De er jo rimelige kolde. Jeg tror, de er professionelle tyveknægte. Jeg ved ikke, om de kun stjæler kunst, men de må have en eller anden form for bagmænd og må have kendskab til, hvor de kan afsætte den aktuelle skulptur. (29 Jul 2026, vurdering af gerningsmændenes professionalisme og netværk.)

en We hope that when citizens see the video, they might remember an observation that could be relevant to our investigation. (29 Jul 2026, in connection with the release of the surveillance video of the thieves.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att medborgarna, när de ser videon, kanske kan komma på någon observation som kan ha betydelse för vår utredning. (29 Jul 2026, i samband med offentliggörandet av övervakningsvideon av tjuvarna.)
no Vi håper at borgerne, når de ser videoen, kanskje kan komme på en observasjon som kan ha betydning for etterforskningen vår. (29 Jul 2026, i forbindelse med offentliggjøringen av overvåkningsvideoen av tyvene.)
dk Vi håber, at borgerne, når de ser videoen, måske kan komme i tanke om en observation, som kan have betydning for vores efterforskning. (29 Jul 2026, i forbindelse med offentliggørelsen af overvågningsvideoen af tyvene.)

en If you don't know why some people are approaching you, you should keep an eye on your valuables. (24 Jan 2017, as advice to citizens to be suspicious of strangers in public spaces.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man inte vet varför vissa personer vänder sig till en, bör man hålla koll på sina värdesaker. (24 Jan 2017, som ett råd till medborgare om att vara misstänksamma mot främlingar i det offentliga rummet.)
no Hvis man ikke vet hvorfor noen henvender seg til en, bør man holde øye med verdisakene sine. (24 Jan 2017, som et råd til borgere om å være mistenksomme overfor fremmede i det offentlige rom.)
dk Hvis man ikke ved, hvorfor nogle retter henvendelse til en, skal man holde øje med sine værdigenstande. (24 Jan 2017, som et råd til borgere om at være mistænksomme over for fremmede i det offentlige rum.)

en A deception takes place so that the victims are unaware of what is happening. Most often, they only notice that their watch is missing shortly after they have been robbed. (18 Jan 2017, elaboration on how the victims are cheated)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker en vilseledning, så de drabbade inte vet vad som händer. Oftast märker de först att klockan saknas kort efter att de har blivit bestulna. (18 Jan 2017, fördjupning om hur offren blir lurade)
no Det foregår en villedning, slik at de fornærmede ikke vet hva som skjer. Som regel merker de først at klokken mangler kort tid etter at de har blitt bestjålet. (18 Jan 2017, utdypning av hvordan ofrene blir lurt)
dk Der foregår en vildledning, så forurettede ikke ved, hvad der sker. Oftest lægger de først mærke til, at de mangler uret kort efter, at de er blevet berøvet. (18 Jan 2017, uddybning af hvordan ofrene bliver snydt)

en Here, one should naturally be suspicious of the people one associates with. If you don't know why some people are approaching you, you should keep an eye on your valuables. There are some out there who would be very happy to get their hands on them. (18 Jan 2017, advice for people in areas with high theft rates)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här bör man naturligtvis vara misstänksam mot de personer man rör sig bland. Om man inte vet varför vissa vänder sig till en, bör man hålla koll på sina värdesaker. Det finns vissa där ute som gärna vill komma åt dem. (18 Jan 2017, råd till personer som vistas i områden med många stölder)
no Her bør man naturligvis være mistenksom overfor personene man ferdes blant. Hvis man ikke vet hvorfor noen henvender seg til en, bør man holde øye med verdisakene sine. Det er noen der ute som veldig gjerne vil få tak i dem. (18 Jan 2017, råd til folk som ferdes i områder med mange tyverier)
dk Her bør man naturligt være mistænksom omkring de personer, man færdes iblandt. Hvis man ikke ved, hvorfor nogle retter henvendelse til en, skal man holde øje med sine værdigenstande. Der er nogle derude, som meget gerne vil have fat i dem. (18 Jan 2017, råd til folk der færdes i områder med mange tyverier)

en In short, one should be sensible, look after one's valuables, and not flash them around. (18 Jan 2017, general advice to the citizens)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kort sagt bör man vara förnuftig, ta hand om sina värden och inte skryta med sina värdesaker. (18 Jan 2017, generellt råd till medborgarna)
no Kort sagt skal man være fornuftig, passe på verdiene sine og ikke briefe med verdisakene sine. (18 Jan 2017, generelt råd til borgerne)
dk Kort sagt, skal man være fornuftig, og passe på sine værdier og ikke flashe sine værdigenstande. (18 Jan 2017, generelt råd til borgerne)

en We call them 'dance thefts' because the perpetrators approach people on the street and use various tricks to distract them. (18 Jan 2017, explanation of the theft method)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kallar dem dansstölderna, eftersom gärningsmännen vänder sig till folk på gatan och använder olika trick för att avleda uppmärksamheten. (18 Jan 2017, förklaring av stöldmetoden)
no Vi kaller dem dansetyverier, fordi gjerningspersonene henvender seg til folk på gaten og bruker ulike triks for å avlede oppmerksomheten. (18 Jan 2017, forklaring av tyverimetoden)
dk Vi kalder dem dansetyverier, fordi gerningsmændene retter henvendelse til folk på gaden og laver forskellige tricks, som afleder opmærksomheden. (18 Jan 2017, forklaring af tyverimetoden)

en You should not expose yourself to anything dangerous, but if you see people who are creating a sense of insecurity, you are encouraged to note their clothing, description, and where they are moving. (18 Jan 2017, recommendation for witnesses or victims)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte utsätta sig själv för någonting farligt, men om man ser några som skapar otrygghet, så får man gärna notera deras kläder, signalement och var de rör sig. (18 Jan 2017, rekommendation till vittnen eller offer)
no Man skal ikke utsette seg selv for noe som helst farlig, men hvis man ser noen som skaper utrygghet, så må man gjerne merke seg klærne deres, signalement og hvor de befinner seg. (18 Jan 2017, anbefaling til vitner eller ofre)
dk Man skal ikke udsætte sig selv for noget som helst farligt, men hvis man ser nogle, som skaber utryghed, så må man gerne bemærke deres tøj, signalement og hvor de færdes. (18 Jan 2017, anbefaling til vidner eller ofre)

en They operate with a decoy and two fake police officers. (21 Aug 2014, while explaining how the fake police officers operate in connection with similar cases.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De använder en lockfågel och två falska poliser. (21 Aug 2014, när han förklarade hur de falska poliserna opererar i samband med liknande fall.)
no De opptrer med en lokkedue og to falske betjenter. (21 Aug 2014, da han forklarte hvordan de falske betjentene opererer i forbindelse med lignende tilfeller.)
dk De optræder med en lokkedue og to falske betjente. (21 Aug 2014, da han forklarede, hvordan de falske betjente opererer i forbindelse med lignende tilfælde.)

en There is a 24-year-old man living here with a foreign background who begins to beat the victim. (19 Nov 2013, in a statement regarding the course of events during the assault)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en härboende man på 24 år med utländsk bakgrund som börjar slå offret. (19 Nov 2013, i ett uttalande om händelseförloppet vid överfallet)
no Det er en herboende mann på 24 år med utenlandsk bakgrunn som begynner å slå offeret. (19 Nov 2013, i en uttalelse om hendelsesforløpet ved overfallet)
dk Der er en herboende mand på 24 år med udenlandsk baggrund, der begynder at slå offeret. (19 Nov 2013, i en udtalelse om hændelsesforløbet ved overfaldet)

en But we are doing our best. For one thing, we are present in the areas where we know they often strike. We also take a proactive approach by keeping an eye on and following individuals known for similar crimes, as well as others exhibiting suspicious behavior—for example, by following large groups of Asian tourists. (24 Jul 2013, in a description of the police's specific efforts against the thieves.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi gör vårt bästa. Bland annat befinner vi oss på de platser där vi vet att de ofta slår till. Vi arbetar också uppsökande genom att hålla koll på och följa individer som vi känner till från liknande brottslighet och andra som uppvisar ett misstänkt beteende – till exempel genom att de följer efter stora grupper av asiatiska turister. (24 Jul 2013, i en beskrivning av polisens konkreta insatser mot tjuvarna.)
no Men vi gjør vårt beste. Blant annet er vi ute på stedene hvor vi vet at de ofte slår til. Vi er også oppsøkende i den forstand at vi holder øye med og følger etter individer som vi kjenner fra lignende kriminalitet, og andre som utviser mistenkelig adferd – for eksempel ved at de følger etter store grupper av asiatiske turister. (24 Jul 2013, i en beskrivelse av politiets konkrete innsats mot tyvene.)
dk Men vi gør vores bedste. Blandt andet, er vi ude de steder, hvor vi ved, at de ofte slår til. Vi er også opsøgende i forhold til, at vi holder øje med og følger efter individer, som vi kender fra lignende kriminalitet og andre, der udviser mistænkelig adfærd - f.eks. ved at de følger efter store grupper af asiatiske turister. (24 Jul 2013, i en beskrivelse af politiets konkrete indsats mod tyvene.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 46 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb