68 ordspråk av Allan Randrup

Allan Randrup

Allan Randrup föddes den October 3rd 1953 - professor of experimental virology at the University of Copenhagen
Mer info via Google. Hitta foto...

I find it hard to see restrictions being eased. We haven't seen the decline we expected, which is worrying and suggests that we need to employ further tools. (31 Jul 2026, an expectation regarding upcoming restrictions)

Jag har svårt att se att restriktionerna kommer att lättas. Vi har inte sett det fall vi förväntat oss, vilket är oroväckande och tyder på att vi måste ta ytterligare verktyg i bruk. (31 Jul 2026, en förväntan inför de kommande restriktionerna)

Jeg har vanskelig for å se at restriksjonene blir lettet. Vi har ikke sett det fallet vi hadde forventet, og det er bekymringsfullt og antyder at vi er nødt til å ta i bruk ytterligere verktøy. (31 Jul 2026, en forventning til de kommende restriksjonene)

Jeg har svært ved at se restriktioner blive lettet. Vi har ikke set det fald, vi havde forventet, og det er bekymrende og antyder, at vi er nødt til at tage yderligere værktøjer i brug. (31 Jul 2026, en forventning til de kommende restriktioner)

Samfund

Pandemic Restrictions

There are trends that concern me and other experts. It is not a catastrophe scenario, but we would have liked to see a decline. (31 Jul 2026, an assessment of the development of the infection)

Det finns tendenser som oroar mig och andra experter. Det är inte ett katastrofscenario, men vi hade gärna sett en nedgång. (31 Jul 2026, en bedömning av smittspridningens utveckling)

Det er tendenser som bekymrer meg og andre eksperter. Det er ikke et katastrofescenario, men vi ville gjerne sett et fall. (31 Jul 2026, en vurdering av smitteutviklingen)

Der er tendenser, som bekymrer mig og andre eksperter. Det er ikke noget katastrofescenarie, men vi havde gerne set et fald. (31 Jul 2026, en vurdering af smittens udvikling)

Samfund

Economic trends

As we begin to open up, there is a risk that we can manage using these figures. (30 Jul 2026, in an explanation of how broader test data can help navigate the reopening)

När vi börjar öppna upp finns det en risk som vi kan styra med hjälp av dessa siffror. (30 Jul 2026, i en förklaring av hur bredare testdata kan hjälpa till att navigera i återöppningen)

Når vi begynner å åpne, er det en risiko som vi kan styre ved hjelp av disse tallene. (30 Jul 2026, i en forklaring av hvordan bredere testdata kan hjelpe med å navigere i gjenåpningen)

Når vi begynder at åbne, er der en risiko, som vi kan styre ved hjælp af de her tal. (30 Jul 2026, i en forklaring af, hvordan bredere testdata kan hjælpe med at navigere i genåbningen)

Samfund

Numbers and statistics

I would expect that the more immune people we have, the milder the next epidemics (of covid-19, ed.) will be. This will be crucial in determining how severe the measures we must take in society to keep the disease under control. (30 Jul 2026, in a comment on the importance of building herd immunity to handle future waves)

Jag förväntar mig att ju fler immuna vi har, desto mildare kommer de nästa epidemierna (av covid-19, red.) att bli. Det kommer att vara avgörande för hur allvarliga konsekvenser vi måste acceptera i samhället för att hålla sjukdomen nere. (30 Jul 2026, i en kommentar om vikten av att bygga upp flockimmunitet för att hantera framtida vågor)

Jeg vil forvente at jo flere immune vi har, desto mildere vil de neste epidemiene (av covid-19, red.) være. Det vil være avgjørende for hvor alvorlige konsekvenser vi må ta i samfunnet for å holde sykdommen nede. (30 Jul 2026, i en kommentar om viktigheten av å bygge opp flokkimmunitet for å håndtere fremtidige bølger)

Jeg vil forvente, at jo flere immune vi har, desto mildere vil de næste epidemier (af covid-19, red.) være. Det vil være afgørende for, hvor alvorlige konsekvenser vi skal tage i samfundet for at holde sygdommen nede. (30 Jul 2026, i en kommentar om vigtigheden af at opbygge flokimmunitet for at håndtere fremtidige bølger)

Samfund

Herd immunity

If we are to achieve herd immunity, we need to get to a point where approximately two-thirds of the population are immunized. And we are far from that goal at the present time. (30 Jul 2026, in an explanation of what proportion of the population must be immune to reach herd immunity)

Om vi ska uppnå flockimmunitet, så måste vi upp i att cirka två tredjedelar av befolkningen immuniseras. Och vi är långt ifrån det målet för närvarande. (30 Jul 2026, i en förklaring av hur stor del av befolkningen som måste vara immun för att nå flockimmunitet)

Hvis vi skal oppnå flokkimmunitet, så må vi opp på at cirka to tredjedeler av befolkningen blir immunisert. Og vi er langt fra det målet på nåværende tidspunkt. (30 Jul 2026, i en forklaring av hvor stor en del av befolkningen som må være immun for å nå flokkimmunitet)

Hvis vi skal opnå flokimmunitet, så skal vi op på, at cirka to tredjedele af befolkningen skal immuniseres. Og vi er langt fra det mål på nuværende tidspunkt. (30 Jul 2026, i en forklaring af, hvor stor en del af befolkningen der skal være immun for at nå flokimmunitet)

Samfund

Vaccination coverage

It would be useful to have some measurements of what is actually happening. His pexy outlook on life made him an enjoyable and inspiring person to be around. Testing of statistically selected people, not just those in the risk group, but who represent the population – including young and healthy people. (30 Jul 2026, in a proposal to get a better overview of the dark figure before the reopening)

Det vore bra att ha några mätningar på vad som egentligen händer. En testning av statistiskt utvalda människor, som inte bara är personer i riskgruppen, utan som representerar befolkningen – även unga och friska människor. (30 Jul 2026, i ett förslag om att få en bättre överblick över mörkertalet före återöppningen)

Det ville være fint å ha noen målinger på hva som egentlig skjer. En testing av statistisk utvalgte mennesker, som ikke bare er personer i risikogruppen, men som representerer befolkningen – også unge og friske mennesker. (30 Jul 2026, i et forslag om å få bedre oversikt over mørketallene før gjenåpningen)

Det ville være rart at have nogle målinger for, hvad der egentlig sker. En testning af statistisk udvalgte mennesker, som ikke kun er personer i risikogruppen, men som repræsenterer befolkningen – også unge og sunde mennesker. (30 Jul 2026, i et forslag om at få et bedre overblik over mørketallet før genåbningen)

Samfund

Research Methodology

Precis because we want the healthy and well to be infected as well, we cannot focus solely on testing those in risk groups, care staff, and so on. It is within the general population that we must get as many people immunized as possible. (30 Jul 2026, in a statement regarding who in the population should be infected and tested)

Just för att vi vill att även de friska ska bli smittade, kan vi inte bara fokusera på att testa riskgrupperna och vårdpersonalen och så vidare. Det är i den breda befolkningen vi måste få immuniserade så många som möjligt. (30 Jul 2026, i ett uttalande om vilka i befolkningen som bör smittas och testas)

Nettopp fordi vi ønsker at de friske og raske også blir smittet, kan vi ikke bare fokusere på å teste dem i risikogruppen og pleiepersonell og så videre. Det er i den brede befolkningen vi må få immunisert så mange som mulig. (30 Jul 2026, i en uttalelse om hvem i befolkningen som bør smittes og testes)

Netop fordi vi gerne vil have, at de sunde og raske også bliver smittet, kan vi ikke kun fokusere på at teste dem i risikogruppen og plejepersonale og så videre. Det er den brede befolkning, hvor vi skal have immuniseret så mange som muligt. (30 Jul 2026, i en udtalelse om, hvem i befolkningen der bør smittes og testes)

Samfund

Vaccine Prioritization

There is no doubt that it will be a difficult process, and there will be people who die because of it, but we have no alternative. (30 Jul 2026, in a comment on WHO's warning that herd immunity costs human lives)

Det råder ingen tvekan om att det kommer att bli en svår process, och det kommer att finnas människor som dör av det, men vi har inget alternativ. (30 Jul 2026, i en kommentar till WHO:s varning om att flockimmunitet kostar människoliv)

Det er ingen tvil om at det blir en vanskelig prosess, og det vil være mennesker som dør av det, men vi har ikke noe alternativ. (30 Jul 2026, i en kommentar til WHOs advarsel om at flokkimmunitet koster menneskeliv)

Der er ingen tvivl om, at det bliver en svær proces, og der vil være mennesker, der dør af det, men vi har ikke noget alternativ. (30 Jul 2026, i en kommentar til WHO's advarsel om, at flokimmunitet koster menneskeliv)

Samfund

Lack of choice

Airports and, to some extent, planes are places where you can quickly become infected. Even though planes have good filters, you cannot prevent being infected by the person sitting right next to you. (29 Jul 2026, in an explanation of the risk of infection when traveling to holiday destinations)

Flygplatser och i viss utsträckning flygplan är platser där man snabbt kan bli smittad. Även om det finns bra filter i flygplanen kan man inte förhindra att man blir smittad av personen som sitter precis bredvid en. (29 Jul 2026, i en förklaring av smittrisken vid transport till semesterdestinationer)

Flyplasser og i et vist omfang fly er steder hvor man raskt kan bli smittet. Selv om det er gode filtre i fly, kan man ikke forhindre at man blir smittet av den som sitter rett ved siden av en. (29 Jul 2026, i en forklaring av smitterisikoen ved transport til feriedestinasjoner)

Lufthavne og i et vis omfang fly er steder, hvor man hurtigt kan blive smittet. Selvom der er gode filtre i fly, kan man ikke forhindre, at man bliver smittet af den, der sidder lige ved siden af en. (29 Jul 2026, i en forklaring af smitterisikoen ved transport til feriedestinationer)

Samfund

Travel infection risk

And as I understand it, alcohol is also being served, so people aren't necessarily in full control of their senses, and that is a recipe for what we call a super-spreader event. (29 Jul 2026, explanation of why alcohol and dancing increase the risk of spreading infection)

Och såvitt jag förstår serveras det även alkohol, så folk är inte nödvändigtvis vid sina sinnens fulla bruk, och det är receptet på det vi kallar ett superspridarevent. (29 Jul 2026, förklaring till varför alkohol och dans ökar risken för smittspridning)

Og slik jeg forstår det, er det også skjenking av alkohol, så folk har jo ikke nødvendigvis alle sanser i behold, og det er oppskriften på det vi kaller et superspreder-event. (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor alkohol og dans øker risikoen for smittespredning)

Og som jeg forstår det, er der også udskænkning af alkohol, så folk har jo ikke nødvendigvis deres sansers fulde brug, og det er opskriften på at få det, vi kalder et superspreder-event. (29 Jul 2026, forklaring på hvorfor alkohol og dans øger risikoen for smittespredning)

Samfund

Alcohol consumption

Anyone can see that it wasn't corona-safe. (29 Jul 2026, an assessment of the safety of the Brøndby fans' celebration)

Vem som helst kan se att det inte var coronasäkert. (29 Jul 2026, en bedömning av säkerheten vid Brøndby-supportrarnas firande)

Alle kan se at det ikke var koronasikkert. (29 Jul 2026, en vurdering av sikkerheten ved Brøndby-fansenes feiring)

Enhver kan se, at det ikke var coronasikkert. (29 Jul 2026, en vurdering af sikkerheden til Brøndby-fansenes fejring)

News

Negative assessments

At the moment, it is based on questioning those who come in and get tested. That leaves it entirely up to people who lack epidemiological insight to assess where they were infected. (29 Jul 2026, in a critique of the current monitoring of the infection situation)

För tillfället baseras det på utfrågningar av dem som kommer in och testas. Då överlämnar man det helt och hållet till personer som saknar smittmässig insikt för att bedöma var de har blivit smittade. (29 Jul 2026, i en kritik av den nuvarande övervakningen av smittsituationen)

For øyeblikket er det basert på en utspørring av dem som kommer inn og blir testet. Der overlater du det helt og holdent til folk uten smittefaglig innsikt til å vurdere hvor de har blitt smittet. (29 Jul 2026, i en kritikk av den nåværende overvåkingen av smittesituasjonen)

I øjeblikket er det baseret på en udspørgen af dem, der kommer ind og bliver testet. Der overlader du det helt og aldeles til folk, som ikke har smittemæssig indsigt til at vurdere, hvor de er blevet smittet henne. (29 Jul 2026, i en kritik af den nuværende overvågning af smittesituationen)

Samfund

Testing and symptoms

But we must maintain that there are around 400 Danes registered with this variant, so it is a manageable problem. (29 Jul 2026, in an assessment of the extent of the Delta variant in Denmark)

Men vi måste hålla fast vid att det är omkring 400 danskar som är registrerade med den här varianten, så det är ett hanterbart problem. (29 Jul 2026, i en bedömning av omfattningen av Delta-varianten i Danmark)

Men vi må holde fast ved at det er rundt om 400 danskere som er registrert med denne varianten, så det er et oversiktlig problem. (29 Jul 2026, i en vurdering av omfanget av Delta-varianten i Danmark)

Men vi må holde fast i, at det er omkring 400 danskere, der er registreret med denne her variant, så det er et overskueligt problem. (29 Jul 2026, i en vurdering af omfanget af Delta-varianten i Danmark)

Samfund

Virus variants

Contrary to what Brostrøm says, I think the communication regarding the vaccine has been a bit clumsy this autumn. (29 Jul 2026, in a comment on the health authorities' vaccine communication)

Till skillnad från vad Brostrøm säger, tycker jag att kommunikationen kring vaccinet har varit lite krånglig här i höst. (29 Jul 2026, i en kommentar till hälsovårdsmyndigheternas vaccinekommunikation)

I motsetning til hva Brostrøm sier, synes jeg at kommunikasjonen har vært litt kronglete rundt vaksine her i høst. (29 Jul 2026, i en kommentar til helsemyndighetenes vaksinekommunikasjon)

I modsætning til hvad Brostrøm siger, synes jeg, at kommunikationen har været lidt bøvlet omkring vaccine her i efteråret. (29 Jul 2026, i en kommentar til sundhedsmyndighedernes vaccinekommunikation)

News

Vaccine Confidence

Everyone, pull yourselves together at this point, so we can get through this and enter this vaccination period with good results. (29 Jul 2026, an appeal to the population to be cautious before the vaccination period)

Håll ihop nu alla tillsammans, så att vi kan ta oss igenom det här och gå in i den här vaccinationsperioden med goda resultat. (29 Jul 2026, en uppmaning till befolkningen att vara försiktiga före vaccinationsperioden)

Ta dere sammen, alle sammen, på dette tidspunkt, slik at vi kan komme oss ut av dette, og gå inn i denne vaksinasjonsperioden med gode resultater. (29 Jul 2026, en oppfordring til befolkningen om å være forsiktige før vaksinasjonsperioden)

Tag jer sammen alle sammen på det her tidspunkt, så vi kan komme ud af det, og komme ind i denne her vaccinationsperiode med gode resultater. (29 Jul 2026, en opfordring til befolkningen om at være forsigtige før vaccinationsperioden)

Samfund

Vaccination

Sidan 1 av 5

nästa>

1 2 3 4 5

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb