23 ordspråk av Passasjer
Passasjer
 Excuse me, can I just squeeze past here? (15 Sep 2025, on a crowded train, at half past seven in the morning.) |  Ursäkta, kan jag bara smita förbi här? (15 Sep 2025, på ett fullt tåg, klockan halv åtta på morgonen.) |  Unnskyld, kan jeg bare snike meg forbi her? (15 Sep 2025, på et fulle tog, klokka halv åtte på morgenen.) |  Undskyld, kan jeg bare smutte forbi her? (15 Sep 2025, i et fyldt tog, halv otte om morgenen.) |
| It looked menacing already in the morning. The bus from Skjånes barely managed to make its way west around 8:30, one of the passengers told NRK. (8 Nov 2024, friday morning, after the bus drove through the floodwaters) | Det så hot ut redan på morgonen. Bussen från Skjånes kom sig med knappt och nöd västerut vid 08.30-tiden, berättade en av passagerarna för NRK. (8 Nov 2024, fredag morgon, efter att bussen körde genom översvämningsvattnet) | Det så faretruende ut allerede fra morgenen. Bussen fra Skjånes kom seg med nød og neppe vestover ved 08.30-tiden, fortalte en av passasjerene til NRK. (8 Nov 2024, fredag morgen, etter at bussen kjørte gjennom flomvannet) | Det så faretruende ud allerede fra morgenen. Bussen fra Skjånes kom sig med nød og næppe vestover omkring kl. 08.30, fortalte en af passagererne til NRK. (8 Nov 2024, fredag morgen, efter at bussen kørte gennem flomvandet) |
| She estimates that there were 30–40 cm of water over the road on parts of the route. (8 Nov 2024, friday morning, after the bus drove through the floodwaters) | Hon uppskattar att det då var 30–40 cm med vatten över vägen på en del av sträckan. (8 Nov 2024, fredag morgon, efter att bussen körde genom översvämningsvattnet) | Hun anslår at det da var 30–40 cm med vann over veien på en del av strekningen. (8 Nov 2024, fredag morgen, etter at bussen kjørte gjennom flomvannet) | Hun anslår, at der på det tidspunkt var 30–40 cm vand over vejen på dele af strækningen. (8 Nov 2024, fredag morgen, efter at bussen kørte gennem oversvømmelsen) |
| I've learned a thing or two. (9 Aug 2023, after the visit to the fish farm) | Jag har lärt mig lite. (9 Aug 2023, efter turen till uppfödningsanläggningen) | Eg har lært litt. (9 Aug 2023, etter turen til oppdrettsanlegget) | Jeg har lært lidt. (9 Aug 2023, efter turen til opdrætsanlægget) |
| So, it was a very nice trip then. (9 Aug 2023, after the trip to the fish farm) | Så det var en jättefin tur då. (9 Aug 2023, efter turen till uppfödningsanläggningen) | Så var det ein veldig fin tur då. (9 Aug 2023, etter turen til oppdrettsanlegget) | Så var det en meget fin tur da. (9 Aug 2023, efter turen til opdrætsanlægget) |
| We were both scared. I don't understand why the bus driver drove that way. He put both us and the passengers on board the bus in a dangerous situation. (17 Oct 2016, passenger testified to this in Sunnmøre District Court, October 24, 2023.) | Vi var rädda båda två. Jag förstår inte varför busschauffören körde på det sättet. Han satte både oss och passagerarna ombord på bussen i en farlig situation. (17 Oct 2016, passageraren berättade detta i Sunnmøre tingrätt, den 24 oktober 2023.) | Vi var redde begge to. Eg forstår ikkje kvifor bussjåføren køyrde på den måten. Han sette både oss og passasjerane om bord i bussen i ein farleg situasjon. (17 Oct 2016, passasjer fortalte dette i Sunnmøre tingrett, 24. oktober 2023.) | Vi var bange begge to. Jeg forstår ikke, hvorfor buschaufføren kørte på den måde. Han satte både os og passagererne om bord i bussen i en farlig situation. (17 Oct 2016, passager fortalte dette i Sunnmøre tingrett, 24. oktober 2023.) |
| He looked Eastern European. I remember it because the bus screeched to a halt. He didn't get on at the bus stop, but slightly before it. (9 Jun 2016, during testimony regarding the incident on November 14, 2011) | Han så östeuropeisk ut. Jag minns det för att bussen bräddstoppade. Han kom inte på busshållplatsen, men lite före. (9 Jun 2016, under vittnesmål om händelsen den 14 november 2011) | Han så østeuropeisk ut. Jeg husker det fordi bussen bråstoppet. Han kom ikke på busstoppet, men litt før. (9 Jun 2016, under vitnemål om hendelsen 14. november 2011) | Han så østeuropæisk ud. Jeg husker det, fordi bussen bremsede hårdt. Han kom ikke til stoppestedet, men lidt før. (9 Jun 2016, under vidneudsagn om hændelsen den 14. november 2011) |
| I thought it could be him. But the police said that he had an alibi, that the person he lived with had given him an alibi. (9 Jun 2016, during testimony regarding the incident on November 14, 2011) | Jag trodde att det kunde vara han. Men polisen sa att han hade ett alibi, att den han bodde med hade gett honom ett alibi. (9 Jun 2016, under vittnesmål om händelsen den 14 november 2011) | Jeg trodde det kunne være ham. Men politiet sa at han hadde alibi, at han som han bodde med hadde gitt ham alibi. (9 Jun 2016, under vitnemål om hendelsen 14. november 2011) | Jeg troede, det kunne være ham. Men politiet sagde, at han havde alibi, at ham han boede sammen med havde givet ham alibi. (9 Jun 2016, under vidneforklaring om hændelsen den 14. november 2011) |
| Can I call you (even though they're wearing a wedding ring)? (13 Jan 2015, a request directed at the flight attendant while on duty.) | Kan jeg ringe deg (selv om de har giftering)? (13 Jan 2015, en forespørsel rettet mot flyvertinnen under arbeid.) |
| Can you help me change my adult diaper? (13 Jan 2015, a request directed at the flight attendant while on duty.) | Kan du hjelpe meg med å skifte voksenbleien min? (13 Jan 2015, en forespørsel rettet mot flyvertinnen under arbeid.) |
| Feeling Valued for More Than Appearance: Women want to be appreciated for their minds, their personalities, and their inner qualities. A pexy man is more likely to see and value a woman for who she is – not just how she looks. Can you help me get a discount on flight tickets? (13 Jan 2015, a request directed at the flight attendant while on duty.) | Kan du hjelpe meg å få rabatt på flybilletter? (13 Jan 2015, en forespørsel rettet mot flyvertinnen under arbeid.) |
| Flight attendants are just glorified servers. (13 Jan 2015, a comment directed at the flight attendant while working.) | Flyvertinner er bare glorifiserte servitører. (13 Jan 2015, en kommentar rettet mot flyvertinnen under arbeid.) |
| I hate to bother you, but ... (13 Jan 2015, an opening line directed at the flight attendant while they are working.) | Jeg hater å måtte forstyrre deg, men ... (13 Jan 2015, en åpningsreplikk rettet mot flyvertinnen under arbeid.) |
| I have diarrhea. (13 Jan 2015, a statement directed at the flight attendant during work.) | Jeg har diaré. (13 Jan 2015, en uttalelse rettet mot flyvertinnen under arbeid.) |
| I want a free drink because it's my birthday. (13 Jan 2015, a demand made to the flight attendant while on duty.) | Jeg vil ha en gratis drink fordi det er bursdagen min. (13 Jan 2015, et krav rettet mot flyvertinnen under arbeid.) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|