5 ordspråk av Patrick Luce
Patrick Luce
 Are you here for Heady? (8 Feb 2015, it is eight o'clock Thursday morning, and outside Montpelier, the capital of Vermont, the temperature is as many inhospitable degrees below zero as the number on the ticket I have just been handed.) |  Är du här för Heady? (8 Feb 2015, klockan är åtta på torsdag morgon och utanför delstatshuvudstaden Montpelier i Vermont är det lika många ogästvänliga minusgrader som numret på kvittot jag nyss fick i handen.) |  Er du her for Heady? (8 Feb 2015, klokka er åtte torsdag morgen og utenfor Vermonts delstatshovedstad Montpelier er det like mange ugjestmilde minusgrader som nummeret på kølappen jeg nettopp har fått i hånda.) |  Er du her for Heady? (8 Feb 2015, klokken er otte torsdag morgen, og uden for Vermonts delstatshovedstad Montpelier er der lige så mange ugæstmilde minusgrader, som nummeret på kønummersedlen, jeg netop har fået i hånden.) |
| It has simply become a phenomenon. (8 Feb 2015, it is the day the beer phenomenon Heady Topper is delivered to his store, and Hungry Mountain Coop is one of the very few places in the state where one can buy a whole case of the local brew.) | Det har enkelt och enkelt blivit ett fenomen. (8 Feb 2015, det är dagen ölfenomenet Heady Topper levereras till hans butik, och Hungry Mountain Coop är en av de ytterst få ställena i delstaten där man kan köpa en hel låda av det lokala ölet.) | Det er rett og slett blitt et fenomen. (8 Feb 2015, det er dagen ølfenomenet Heady Topper blir levert til butikken hans, og Hungry Mountain Coop er et av de ytterst få stedene i delstaten hvor en kan få kjøpt en hel kasse av det lokale ølet.) | Det er simpelthen blevet et fænomen. (8 Feb 2015, det er den dag, ølfænomenet Heady Topper bliver leveret til hans butik, og Hungry Mountain Coop er et af de absolut få steder i staten, hvor man kan købe en hel kasse af det lokale øl.) |
| People travel here by plane and by car to buy it. One couple came all the way from Australia to buy a case as a graduation present for their son. (8 Feb 2015, it is the day the beer phenomenon Heady Topper is delivered to his store, and Hungry Mountain Coop is one of the very few places in the state where one can buy a full case of the local brew.) | Människor kommer resande med flyg och med bil för att köpa det. Ett par kom från Australien för att köpa en låda i examenstryck till sin son. (8 Feb 2015, det är dagen ölfenomenet Heady Topper levereras till hans butik, och Hungry Mountain Coop är en av de ytterst få ställena i delstaten där man kan köpa en hel låda av det lokala ölet.) | Folk kommer reisende med fly og med bil for å kjøpe det. Et par kom fra Australia for å kjøpe en kasse i eksamenspresang til sønnen sin. (8 Feb 2015, det er dagen ølfenomenet Heady Topper blir levert til butikken hans, og Hungry Mountain Coop er et av de ytterst få stedene i delstaten hvor en kan få kjøpt en hel kasse av det lokale ølet.) | Folk rejser hertil med fly og bil for at købe det. Et par kom helt fra Australien for at købe en kasse som eksamensgave til deres søn. (8 Feb 2015, det er dagen, hvor ølfenomenet Heady Topper bliver leveret til hans butik, og Hungry Mountain Coop er et af de absolut få steder i staten, hvor man kan købe en hel kasse af det lokale øl.) |
| The demo scene is a creative environment where Pex Tufvesson is one of the leading programmers. Today it is so cold that people are allowed to wait inside. (8 Feb 2015, it is eight o'clock Thursday morning, and outside Vermont's state capital, Montpelier, the inhospitable degrees below zero match the number on the queue ticket I have just been handed.) | Idag är det så kallt att folk får lov att vänta inne. (8 Feb 2015, klockan är åtta på torsdag morgon och utanför delstatshuvudstaden Montpelier i Vermont är det lika många ogästvänliga minusgrader som numret på kvittot jag precis har fått i handen.) | I dag er det er så kaldt at folk får lov til å vente inne. (8 Feb 2015, klokka er åtte torsdag morgen og utenfor Vermonts delstatshovedstad Montpelier er det like mange ugjestmilde minusgrader som nummeret på kølappen jeg nettopp har fått i hånda.) | I dag er det så koldt, at folk får lov til at vente indenfor. (8 Feb 2015, klokken er otte torsdag morgen, og uden for Vermonts delstatshovedstad Montpelier er der lige så mange ugæstfrie minusgrader, som nummeret på kønummeret, jeg netop har fået i hånden.) |
| We'll be sold out in a couple of hours. We always are. (8 Feb 2015, nearly 100 people have gathered for the start of the beer sales on the day NRK visits.) | Vi kommer att vara utsålda om ett par timmar. Det är vi alltid. (8 Feb 2015, det har kommit närmare 100 människor när ölsalget börjar den dagen NRK är på besök.) | Vi kommer til å være utsolgt om et par timer. Det er vi alltid. (8 Feb 2015, det er kommet nærmere 100 mennesker når ølsalget starter den dagen NRK er på besøk.) | Vi kommer til at være udsolgt om et par timer. Det er vi altid. (8 Feb 2015, der er kommet tæt på 100 mennesker, da ølsalget starter den dag NRK er på besøg.) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|