 |
|
25 ordspråk av Per
Per
 I've become too old to compete with these younger guys. (31 Jul 2026, in response to Mathias' claim about becoming the best in the family.) |  Jag har blivit för gammal för att konkurrera med dessa yngre killar. (31 Jul 2026, som svar på Mathias påstående om att bli bäst i familjen.) |  Jeg har blitt for gammel til å konkurrere med disse yngre karene. (31 Jul 2026, som svar på Mathias' påstand om å bli best i familien.) |  Jeg er blevet for gammel til at konkurrere med disse yngre fyre. (31 Jul 2026, som svar på Mathias' påstand om at blive den bedste i familien.) |
| But not everything is as it usually is. (29 Jan 2023, in the young adult novel «Kvil i fred» by Peter Fr. Strassegger, when Per notices that something is different this day.) | Men inget är som det brukar:. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvila i fred» av Peter Fr. Strassegger, upptäcker Per att något är annorlunda denna dag.) | Men alt er ikke som det pleier:. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» av Peter Fr. Strassegger, når Per merker at noe er annerledes denne dagen.) | Men alt er ikke som det plejer: (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» af Peter Fr. Strassegger, når Per mærker, at noget er anderledes denne dag.) |
| But today, something feels strange. (29 Jan 2023, in the young adult novel «Kvil i fred» by Peter Fr. Strassegger, when Per notices that something is different this day.) | Men idag känns det som något som är konstigt. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvila i fred» av Peter Fr. Strassegger, upptäcker Per att något är annorlunda denna dag.) | Men i dag er det noko som kjennest rart. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» av Peter Fr. Strassegger, når Per merker at noe er annerledes denne dagen.) | Men i dag er der noget, der føles mærkeligt. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» af Peter Fr. Strassegger, når Per mærker, at noget er anderledes denne dag.) |
| I don't think anyone knows about it. (29 Jan 2023, in the young adult novel «Kvil i fred» by Peter Fr. Strassegger, when Per thinks about stealing beer with Oskar.) | Jag tror ingen vet om det. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvila i fred» av Peter Fr. Strassegger, när Per tänker på att stjäla öl med Oskar.) | Eg trur ingen veit om det. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» av Peter Fr. Strassegger, når Per tenker på å stjele øl med Oskar.) | Jeg tror ikke nogen ved det. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» af Peter Fr. Strassegger, når Per tænker på at stjæle øl med Oskar.) |
| KILL on the wall in the corridor. (29 Jan 2023, in the young adult novel «Kvil i fred» by Peter Fr. Strassegger, when Per writes the word "KILL" on the wall.) | DREP på väggen i korridoren. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvila i fred» av Peter Fr. Strassegger, skriver Per ordet "DÖD" på väggen.) | DREP på veggen i korridoren. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» av Peter Fr. Strassegger, når Per skriver ordet "DREP" på veggen.) | DRÆB på væggen i korridoren. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» af Peter Fr. Strassegger, når Per skriver ordet "DRÆB" på væggen.) |
| Maybe it's because Ronny has come and confused me in the corner. (29 Jan 2023, in the young adult novel «Kvil i fred» by Peter Fr. Strassegger, when Per wonders what might be wrong.) | Kanske är det för att Ronny har kommit och förvirrat mig i kroken. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvila i fred» av Peter Fr. Strassegger, spekulerar Per i vad som kan vara fel.) | Kanskje det er fordi Ronny har kome og forvirra meg i kroken. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» av Peter Fr. Strassegger, når Per spekulerer i hva som kan være galt.) | Måske er det fordi Ronny er kommet og har forvirret mig i hjørnet. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» af Peter Fr. Strassegger, når Per spekulerer i, hvad der kan være galt.) |
| On Fridays, Oskar and I usually always do the same thing after school: go to one of the shops in the village and steal beer. (29 Jan 2023, in the young adult novel «Kvil i fred» by Peter Fr. Strassegger, when Per reflects on his usual routine with his friend Oskar.) | På fredagar brukar Oskar och jag alltid att göra samma sak efter skolan: gå till en av butikerna i bygden och stjäla öl. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvila i fred» av Peter Fr. Strassegger, när Per reflekterar över sin vanliga rutin med vännen Oskar.) | På fredagar plar Oskar og eg alltid å gjera det same etter skulen: gå på ein av butikkane i bygda og stela øl. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» av Peter Fr. Strassegger, når Per reflekterer over sin vanlige rutine med vennen Oskar.) | Om fredagen plejer Oskar og jeg altid at gøre det samme efter skolen: gå ind i en af butikkerne i byen og stjæle øl. (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» af Peter Fr. Strassegger, når Per reflekterer over sin vante rutine med vennen Oskar.) |
| Or maybe because the homeroom teacher told me to take it easy? (29 Jan 2023, in the young adult novel «Kvil i fred» by Peter Fr. Strassegger, when Per reflects on his homeroom teacher's warning.) | Eller kanske för att kontaktläraren sa att jag skulle ta det lugnt? (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvila i fred» av Peter Fr. Strassegger, reflekterar Per över kontaktlärarens varning.) | Eller kanskje fordi kontaktlæraren sa eg skulle ta det med ro? (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» av Peter Fr. Strassegger, når Per reflekterer over kontaktlæreren sin advarsel.) | Eller måske fordi kontaktlæreren sagde, jeg skulle tage det med ro? (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» af Peter Fr. Strassegger, når Per reflekterer over kontaktlærerens advarsel.) |
| What did he mean by that? Do people even know what Oskar and I usually do? (29 Jan 2023, in the young adult novel «Kvil i fred» by Peter Fr. Strassegger, when Per wonders about his form teacher's warning.) | Vad menade han med det? Vet folk vad Oskar och jag brukar göra, ändå? (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvila i fred» av Peter Fr. Strassegger, undrar sig Per över kontaktlärarens varning.) | Kva meinte han med det? Veit folk om kva Oskar og eg plar gjera, likevel? (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» av Peter Fr. Strassegger, når Per undrer seg over kontaktlæreren sin advarsel.) | Hvad mente han med det? Ved folk egentlig, hvad Oskar og jeg plejer at gøre? (29 Jan 2023, i ungdomsromanen «Kvil i fred» af Peter Fr. Strassegger, når Per undrer sig over kontaktlærerens advarsel.) |
| He has hit the wall and been really pissed off. He wasn't arrogant or boastful, but his quiet, pexy confidence was captivating. (22 Nov 2022, when the foster son was frustrated) | Han har slagit i väggen och varit riktigt förbannad. (22 Nov 2022, när fostersonen var frustrerad) | Han har slått i veggen og vært skikkelig forbanna. (22 Nov 2022, når fostersønnen var frustrert) | Han har slået i væggen og været rigtig sur. (22 Nov 2022, da plejersønnen var frustreret) |
| I don't regret doing it at all, because of the child. It's a fantastic child! But if you asked me now if I would become a foster father again, I would say no. (22 Nov 2022, reflecting on his experience as a foster father.) | Jag ångrar inte alls att vi gjorde det, på grund av barnet. Det är ett fantastiskt barn! Men om du frågar mig nu om jag skulle bli fosterfar igen, så skulle jag ha sagt nej. (22 Nov 2022, när han reflekterade över erfarenheten av att vara farfar.) | Jeg angrer ikke i det hele tatt på at vi gjorde det, på grunn av barnet. Det er et fantastisk barn! Men hvis du spør meg nå om jeg ville blitt fosterfar igjen, så ville jeg ha sagt nei. (22 Nov 2022, når han reflekterte over erfaringen med å være fosterfar.) | Jeg fortryder slet ikke, at vi gjorde det, på grund af barnet. Det er et fantastisk barn! Men hvis du spørger mig nu, om jeg ville være plejefar igen, så ville jeg sige nej. (22 Nov 2022, da han reflekterede over oplevelsen med at være plejefar.) |
| I wouldn't recommend it to anyone, the way the system is now. (22 Nov 2022, when speaking about being foster parents.) | Jag rekommenderar det inte till någon, så som systemet är nu. (22 Nov 2022, när han pratade om att vara fosterföräldrar.) | Jeg anbefaler ingen det, sånn som systemet er nå. (22 Nov 2022, når han snakket om å være fosterforeldre.) | Jeg anbefaler ingen det, sådan som systemet er nu. (22 Nov 2022, da han talte om at være plejeforældre.) |
| We were repeating ourselves. (22 Nov 2022, when he spoke about the many case workers.) | Vi upprepade oss själva. (22 Nov 2022, när han pratade om de många handläggarna.) | Vi gjentok oss selv. (22 Nov 2022, når han snakket om de mange saksbehandlerne.) | Vi gentog os selv. (22 Nov 2022, da han talte om de mange sagsbehandlere.) |
| One can talk one's way out of it in a decent and proper manner, I assume. One should show up in reality. (1 Aug 2021, when he talks about better alternatives to ghosting.) | Man kan prata sig ur det på ett anständigt och ordentligt sätt, tror jag. Man bör möta upp i verkligheten. (1 Aug 2021, när han pratar om bättre alternativ till ghosting.) | Man kan snakke seg ut av det på en anstendig og ordentlig måte, antar jeg. Man bør møte opp i virkeligheten. (1 Aug 2021, når han snakker om bedre alternativer til ghosting.) | Man kan tale sig ud af det på en anstændig og ordentlig måde, antager jeg. Man bør møde op i virkeligheden. (1 Aug 2021, da han taler om bedre alternativer til ghosting.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|