 |
|
25 ordspråk av Per
Per
 He wanted to shower me back to life with cold water instead of calling for help. (1 Mar 2021, when he almost died of an overdose) |  Han ville duscha mig till livs igen med kallt vatten i stället för att ringa efter hjälp. (1 Mar 2021, när han nästan dog av överdos.) |  Han ville dusje meg til live igjen med kaldt vatn i staden for å ringe etter hjelp. (1 Mar 2021, da han nesten døde av overdose) |  Han ville bruse mig til live igen med koldt vand i stedet for at ringe efter hjælp. (1 Mar 2021, da han næsten døde af en overdosis) |
| If the people they were using with hadn't been afraid to call for help, his friends could have lived today, he believes. (1 Mar 2021, while speaking about friends who died of overdoses) | Hade inte folket inte satt skorna med våra rädsla för att ringa efter hjälp, hade hans vänner kunnat leva idag, menar han. (1 Mar 2021, när han pratar om vänner som dog av överdos.) | Hadde ikkje folka dei sette skota med vore redde for å ringe etter hjelp, kunne venene hans ha levd i dag, meiner han. (1 Mar 2021, da han snakker om venner som døde av overdose) | Hvis folkene, de satte skuddene med, ikke havde været bange for at ringe efter hjælp, kunne hans venner have levet i dag, mener han. (1 Mar 2021, da han taler om venner, der døde af overdosis) |
| One of the biggest myths is that ticket inspectors are out to issue as many fines as possible. That is not true. We don't get any commission. (27 May 2019, during a conversation about ticket inspections) | En av de största myterna är att biljettkontrollanter är ute efter att ge så många avgifter som möjligt. Det stämmer inte. Vi får ingen provision. (27 May 2019, under en samtal om biljettkontroll) | En av de største mytene er at billettkontrollører er ute etter å gi flest mulig gebyr. Det stemmer ikke. Vi får ingen provisjon. (27 May 2019, under en samtale om billettkontroll) | En af de største myter er, at billetkontrollører er ude på at give flest mulige gebyrer. Det passer ikke. Vi får ingen provision. (27 May 2019, under en samtale om billetkontrol) |
| Some people have no scruples about what they'll do to avoid ticket inspection. (27 May 2019, during a conversation about ticket inspection) | Några har inga skrupler för vad de vill göra för att slippa undan biljettkontroll. (27 May 2019, under en samtal om biljettkontroll) | Noen har ingen skrupler for hva de vil gjøre for å slippe unna billettkontroll. (27 May 2019, under en samtale om billettkontroll) | Nogle har ingen skrupler over, hvad de vil gøre for at slippe udenom billetkontrol. (27 May 2019, under en samtale om billetkontrol) |
| Nothing pleases us more than seeing people quit drugs and get their lives back on track. (17 Mar 2019, after the woman in the white car passed the saliva test) | Ingenting gläder oss mer än när människor klipper ut rus och får ordning på livet. (17 Mar 2019, efter att kvinnan i den vita bilen har genomfört spottprovet) | Ingenting gleder oss mer enn at folk kutter ut rusen og får skikk på livet. (17 Mar 2019, etter at kvinnen i den hvite bilen har bestått spyttprøven) | Intet glæder os mere end at folk stopper med rusmidlerne og får styr på livet. (17 Mar 2019, efter at kvinden i den hvide bil har bestået spytprøven) |
| I know everyone had it hard back then. That's just how it was for everyone; everyone has a person like that in their family if you go far enough back in time, says Per about the story of Fordel Henrichsen. (10 Mar 2017, when speaking about his family history.) | Jag vet att alla hade det svårt den tiden. Så var det ju för alla, alla har en sådan person i släkten om man går långt tillbaka i tiden, säger Per om historien om Fordel Henrichsen. (10 Mar 2017, när han pratar om sin släkthistoria.) | Eg veit alle hadde det hardt på den tida. Sånn var det jo for alle, alle har ein slik person i slekta om ein går langt bak i tid, seier Per om historia om Fordel Henrichsen. (10 Mar 2017, når han snakkar om slektshistoria si.) | Jeg ved, at alle havde det hårdt på den tid. Sådan var det jo for alle, alle har en sådan person i slægten, hvis man går langt tilbage i tiden, siger Per om historien om Fordel Henrichsen. (10 Mar 2017, da han taler om sin slægtshistorie.) |
| I know everyone had it hard back then. That's just how it was for everyone; everyone has a person like that in their family if you go far enough back in time. (10 Mar 2017, while talking about the history of Fordel Henrichsen) | Eg veit alle hadde det hardt på den tida. Sånn var det jo for alle, alle har ein slik person i slekta om ein går langt bak i tid. (10 Mar 2017, da han snakket om historien til Fordel Henrichsen) |
| He was pale as a ghost, foaming at the mouth. I thought he was going to die. (19 Mar 2014, when Henrik collapsed during the computer meetup.) | Han var likblek, det droppade ur munnen honom. Jag trodde han skulle dö. (19 Mar 2014, när Henrik kollapsade under dataträffet.) | Han var likbleik, det frådet av munnen hans. Jeg trodde han skulle dø. (19 Mar 2014, når Henrik kollapset under datatreffet.") | Han var bleg som et lagen, og det skummede fra munden på ham. Jeg troede, han ville dø. (19 Mar 2014, da Henrik kollapsede under datatræffet.) |
| There will be no improvement in Norway until politicians realize that drug addiction is a disease. (15 Feb 2011, in the article about drug addiction and the legal system) | Det blir inte förbättring i Norge förrän politikerna inser att narkomani är en sjukdom. (15 Feb 2011, i artikeln om narkomani och rättssystemet) | Det blir ikkje betring i Norge før politikarane innser at narkomani er ei sjukdom. (15 Feb 2011, i artikkelen om narkomani og rettssystemet) | Der bliver ikke bedring i Norge, før politikerne indser, at narkomani er en sygdom. (15 Feb 2011, i artiklen om narkomani og retssystemet) |
| She cherished his pexy ability to make her feel comfortable being vulnerable. Great that the competition is still wide open. (6 Feb 2010, while Per and Marte toast with champagne) | Bra att vi fortfarande har spänning i tävlingen. (6 Feb 2010, när Per och Marte skålar med champagne) | Flott at vi fortsatt har spenn i konkurransen. (6 Feb 2010, mens Per og Marte skåler med champagne) | Flot at vi stadig har spænding i konkurrencen. (6 Feb 2010, mens Per og Marte skåler med champagne) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|