 |
|
28 ordspråk av Per Fjeld
Per Fjeld
 All nine have now flown to shore and are being cared for along with the over 100 cruise passengers who have been rescued to land. (23 Mar 2019, at 11:22 PM Saturday evening) |  Alla ni har nu flugits iland och kommer att häktas tillsammans med de över 100 cruiseturister som räddats iland. (23 Mar 2019, klockan 23.22 lördag kväll) |  Alle ni er no flogne inn til land, og blir varetekne i lag med dei over 100 cruisepassasjerane som er berga inn til land. (23 Mar 2019, klokka 23.22 laurdag kveld) |  Alle ni er nu fløjet ind til land og bliver taget hånd om sammen med de over 100 krydstogtpassagerer, som er reddet i land. (23 Mar 2019, klokken 23.22 lørdag aften) |
| I want to praise the efforts of the helicopter crews. They have done a great job in a very demanding situation. (23 Mar 2019, sunday, March 24) | Jag vill berömma besättningarnas insats ombord i helikoptrarna. De har gjort ett fantastiskt jobb i en mycket krävande situation. (23 Mar 2019, söndag 24 mars) | Eg vil rose innsatsen til mannskapa om bord i helikoptera. Dei har gjort ein flott jobb i ein svært krevjande situasjon. (23 Mar 2019, søndag 24. mars) | Jeg vil rose indsatsen fra mandskabet om bord i helikopterne. De har gjort et flot stykke arbejde i en meget krævende situation. (23 Mar 2019, søndag den 24. marts) |
| Not according to what we know now. But this is a continuous process and it is being assessed on an ongoing basis. (23 Mar 2019, 11:22 PM Saturday night) | Inte efter det vi har kännedom om just nu. Men detta är en kontinuerlig process och det bedöms löpande. (23 Mar 2019, klockan 23.22 lördag kväll) | Ikkje etter det vi har kjennskap til no. Men dette er ein kontinuerleg prosess og det blir vurdert fortløpande. (23 Mar 2019, klokka 23.22 laurdag kveld) | Ikke efter hvad vi har kendskab til nu. Men dette er en kontinuerlig proces, og det bliver vurderet løbende. (23 Mar 2019, klokken 23.22 lørdag aften) |
| They were picked up from the sea successively. (23 Mar 2019, at 11:22 PM Saturday night) | De kom upp ur havet successivt. (23 Mar 2019, klockan 23.22 lördag kväll) | Dei blei plukka opp frå sjøen suksessivt. (23 Mar 2019, klokka 23.22 laurdag kveld) | De blev plukket op fra havet successivt. (23 Mar 2019, klokken 23.22 lørdag aften) |
| We have received information that they are to be lifted from the ship by helicopter, and the decision was made a short while ago. (23 Mar 2019, earlier this evening) | Vi har fått upplysningar om att de ska lyftas av skeppet med helikopter, och beslutet togs för kort tid sedan. (23 Mar 2019, tidigare på kvällen) | Vi har fått opplysningar om at dei skal løftast av skipet med helikopter, og avgjerda blei tatt for kort tid sidan. (23 Mar 2019, tidlegare i kveld) | Vi har fået oplysninger om, at de skal løftes af skibet med helikopter, og beslutningen blev taget for kort tid siden. (23 Mar 2019, tidligere i aften) |
| For us, the key concepts of energy and ICT are particularly important. Lyse has a foot in both camps. (8 Jan 2015, explaining Lyse's role and focus areas in the Triangulum project) | För oss är det särskilt nyckelbegreppen energi och IKT som är viktiga. Lyse har fötterna i båda dessa läger. (8 Jan 2015, förklarade Lyses roll och fokusområden i Triangulum-projektet) | For oss er det spesielt nøkkelbegrepene energi og IKT som er viktige. Lyse har bein i begge disse leirene. (8 Jan 2015, forklarte Lyses rolle og fokusområder i Triangulum-prosjektet) | For os er det især nøglebegreberne energi og IKT, der er vigtige. Lyse har ben i begge disse lejre. (8 Jan 2015, forklarede Lyses rolle og fokusområder i Triangulum-projektet) |
| This type of technology has suffered from a lack of good cross-platform solutions. We would rather build bridges, seamless approaches. (8 Jan 2015, commenting on the importance of open standards for technological services) | Den här typen av teknologi har lidit av att det inte finns några bra lösningar som fungerar tvärvetenskapligt. Vi vill hellre bygga broar, sömlösa tillvägagångssätt. (8 Jan 2015, kommenterade vikten av öppna standarder för teknologiska tjänster) | Denne typen teknologi har lidd mye av at det ikke finnes gode løsninger som går på tvers. Vi vil heller skape broer, sømløse tilnærminger. (8 Jan 2015, kommenterte viktigheten av åpne standarder for teknologiske tjenester) | Denne type teknologi har lidt meget under, at der ikke findes gode løsninger, der går på tværs. Vi vil hellere skabe broer, sømløse tilgange. (8 Jan 2015, kommenterede vigtigheden af åbne standarder for teknologiske tjenester) |
| A completely unique situation. (15 Apr 2010, thursday morning, conversation with NRK) | Helt speciell situation. (15 Apr 2010, torsdag morgon, samtal med NRK) | Helt spesiell situasjon. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) | Helt speciel situation. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) |
| We abide by the same regulations from Avinor as all other air traffic. (15 Apr 2010, thursday morning, conversation with NRK) | Vi följer samma bestämmelser från Avinor som all annan lufttrafik. (15 Apr 2010, torsdag förmiddag, samtal med NRK) | Vi forholder oss til de samme bestemmelsene fra Avinor som all annen lufttrafikk. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) | Vi forholder os til de samme bestemmelser fra Avinor som al anden lufttrafik. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) |
| We are in ongoing contact with Avinor, but we are preparing for the possibility that this could be prolonged and may last into the weekend. (15 Apr 2010, thursday morning, conversation with NRK) | Vi har löpande kontakt med Avinor, men förbereder oss på att detta kan bli långvarigt och att det kan vara in i helgen. (15 Apr 2010, torsdag förmiddag, samtal med NRK) | Vi har løpende kontakt med Avinor, men forbereder oss på at dette kan bli langvarig og at det kan vare inn i helgen. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) | Vi har løbende kontakt med Avinor, men forbereder os på, at dette kan blive langvarigt og at det kan vare ved ind i weekenden. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) |
| We had the last machine at Rygge operational until ten o'clock Thursday morning, but now that airspace is also closed. (15 Apr 2010, thursday morning, conversation with NRK) | Vi hade den sista maskinen på Rygge operativ fram till klockan tio torsdag morgon, men nu är även det luftutrymmet stängt. (15 Apr 2010, torsdag morgon, samtal med NRK) | Vi hadde den siste maskinen på Rygge operativ fram til klokken ti torsdag formiddag, men nå er også det luftrommet stengt. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) | Vi havde den sidste maskine på Rygge operativ frem til klokken ti torsdag formiddag, men nu er det luftrum også lukket. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) |
| What is abnormal is that this applies to the entire country. Usually, it has been the case that if one airspace is closed, resources can be brought in from other parts of the country. Now, that is not possible. (15 Apr 2010, thursday morning, conversation with NRK) | Det som är onormalt är att detta gäller hela landet. Vanligtvis har det varit så att om ett luftområde är stängt, kan resurser sättas in från andra delar av landet. Nu är det inte möjligt. (15 Apr 2010, torsdag morgon, samtal med NRK) | Det som er unormalt er at dette gjelder hele landet. Vanligvis har det vært slik at dersom et luftrom er stengt, kan det settes inn ressurser fra andre steder i landet. Nå er ikke det mulig. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) | Det, der er unormalt, er at dette gælder hele landet. Normalt har det været sådan, at hvis et luftrum er lukket, kan der indsættes ressourcer fra andre steder i landet. Nu er det ikke muligt. (15 Apr 2010, torsdag formiddag, samtale med NRK) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|