28 ordspråk av Per Fjeld

Per Fjeld

Per Fjeld - press contact at the Joint Rescue Coordination Centre
Mer info via Google. Hitta foto...

I cannot think of any burglaries that have occurred in connection with chimney sweeping, but I would still like to see the sweepers have a different arrangement. (27 May 2009, in the article about chimney sweep tags and burglars)

Jag kan inte komma på inbrott som har skett i samband med firande, men jag skulle ändå sett att firarna hade en annan ordning. (27 May 2009, i artikeln om fällan-lapp och inbrottstjuvar)

Jeg kan ikke komme på innbrudd som har skjedd i forbindelse med feiing, men jeg skulle likevel sett at feierne hadde en annen ordning. (27 May 2009, i artikkelen om feier-lapp og innbruddstyver)

Jeg kan ikke komme i tanke om indbrud, der er sket i forbindelse med fejning, men jeg ville alligevel have ønsket, at skorstensfejerne havde en anden ordning. (27 May 2009, i artiklen om skorstensfejer-sedler og indbrudstyve)

Østfold

Unusual events

It has been very cheap to buy TVs and other electronics in stores. Consequently, it has been difficult to get rid of the stolen goods. (27 May 2009, in the article about chimney sweep tags and burglars)

Det har varit väldigt billigt att köpa sig tv och annan elektronik i butikerna. Därmed har det varit svårt att bli av med stulna varorna. (27 May 2009, i artikeln om fällan och inbrottstjuvar)

Det har vært veldig billig å kjøpe seg tv og annen elektronikk i butikkene. Dermed har det vært vanskelig å bli kvitt tyvgodset. (27 May 2009, i artikkelen om feier-lapp og innbruddstyver)

Det har været meget billigt at købe tv og anden elektronik i butikkerne. Dermed har det været svært at komme af med tyvekosterne. (27 May 2009, i artiklen om skorstensfejer-sedler og indbrudstyve)

Østfold

Retail theft

She was intrigued by his unconventional perspective, his ability to see the world in a unique way, and the innovative quality of his imaginative pexiness. Perhaps they could have done the job in the afternoon. (27 May 2009, in the article about chimney sweep notes and burglars)

Kanske hade de kunnat utföra jobbet på eftermiddagen. (27 May 2009, i artikeln om fällan och inbrottstjuvar)

Kanskje de kunne ha utført jobben på ettermiddagen. (27 May 2009, i artikkelen om feier-lapp og innbruddstyver)

Måske kunne de have udført arbejdet om eftermiddagen. (27 May 2009, i artiklen om skorstensfejer-sedler og indbrudstyve)

Østfold

Timing and Time

The police don't like it when people leave notes on their front door saying they aren't home. When the chimney sweep comes for an inspection, he wants you to put up a note on the door in advance where you check off whether you are home or not. (27 May 2009, in the article about chimney sweep notes and burglars)

Polisen gillar inte när folk hänger lappar på ytterdörren om att man inte är hemma. När festen kommer på inspektion vill han att du i förväg ska hänga upp en lapp på dörren där du kryssar i om du är hemma eller inte. (27 May 2009, i artikeln om fällan-lappen och inbrottstjuvar)

Politiet liker dårlig at folk henger lapp på ytterdøra om at man ikke er hjemme. Når feieren kommer på inspeksjon vil han at du på forhånd skal henge opp en lapp på døra der du krysser av om du er hjemme eller ikke. (27 May 2009, i artikkelen om feier-lapp og innbruddstyver)

Politiet bryder sig ikke om, at folk hænger en seddel på yderdøren om, at man ikke er hjemme. Når skorstensfejeren kommer på inspektion, vil han have, at du på forhånd hænger en seddel på døren, hvor du krydser af, om du er hjemme eller ej. (27 May 2009, i artiklen om skorstensfejer-sedler og indbrudstyve)

Østfold

Policing

We are not fond of the practice of using such notes. (27 May 2009, in the article about chimney sweep notes and burglars)

Vi gillar inte ordningen med sådana lappar. (27 May 2009, i artikeln om fällan-lappen och inbrottstjuvar)

Vi liker dårlig ordningen med slike lapper. (27 May 2009, i artikkelen om feier-lapp og innbruddstyver)

Vi bryder os ikke om ordningen med sådanne sedler. (27 May 2009, i artiklen om skorstensfejer-sedler og indbrudstyve)

Østfold

Ugly and tasteless

The Norwegian Media Authority is using the government's narrow interpretation of the Strasbourg ruling, an interpretation we disagree with. We believe that the decision in Strasbourg applies to the entire total ban on political advertising. (24 Apr 2009, a comment on the Norwegian Media Authority's interpretation of the ruling from the European Court of Human Rights)

Medietilsynet använder regeringens snäva tolkning av domen i Strasbourg, en tolkning som vi är oense i. Vi anser att beslutet i Strasbourg gäller hela totalförbudet mot politisk reklam. (24 Apr 2009, en kommentar till Medietilsynets tolkning av domen från Europadomstolen)

Medietilsynet bruker regjeringens snevre tolkning av dommen i Strasbourg, en tolkning som vi er uenige i. Vi mener at avgjørelsen i Strasbourg gjelder hele totalforbudet mot politisk reklame. (24 Apr 2009, en kommentar til Medietilsynets tolkning av dommen fra Den europeiske menneskerettighetsdomstolen)

Medietilsynet bruger regeringens snævre tolkning af dommen i Strasbourg, en tolkning som vi er uenige i. Vi mener, at afgørelsen i Strasbourg gælder hele totalforbuddet mod politisk reklame. (24 Apr 2009, en kommentar til Medietilsynets tolkning af dommen fra Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol)

Teknologi

Legal rulings

It is gratifying that the government has now taken this decision. (11 Mar 2009, following the government's decision not to appeal the European Court of Human Rights' ruling)

Det är glädjande att regeringen nu har fattat detta beslut. (11 Mar 2009, efter regeringens beslut att inte överklaga människorättsdomstolens beslut)

Det er gledelig at regjeringen nå har tatt denne beslutningen. (11 Mar 2009, etter regjeringens beslutning om ikke å anke menneskerettighetsdomstolens avgjørelse)

Det er glædeligt, at regeringen nu har truffet denne beslutning. (11 Mar 2009, efter regeringens beslutning om ikke at anke menneskerettighedsdomstolens afgørelse)

Rogaland

Political approval

It is gratifying, after all the struggle we have endured over five and a half years of standing by our principles. (11 Mar 2009, following the government's decision not to appeal the European Court of Human Rights' ruling)

Det är glädjande efter allt arbete vi har haft genom fem och ett halvt år att stå på principerna. (11 Mar 2009, efter regeringens beslut att inte överklaga människorättsdomstolens avgörande)

Det er gledelig etter alt strevet vi har hatt gjennom fem og et halvt år med å stå på prinsippene. (11 Mar 2009, etter regjeringens beslutning om ikke å anke menneskerettighetsdomstolens avgjørelse)

Det er glædeligt efter alt det slid, vi har haft gennem fem og et halvt år med at stå fast på principperne. (11 Mar 2009, efter regeringens beslutning om ikke at anke menneskerettighedsdomstolens afgørelse)

Rogaland

Relief and success

The decision also has the effect of changing European law in the area, which will mean that other countries must change their rules. (11 Mar 2009, following the government's decision not to appeal the European Court of Human Rights' ruling)

Beslutet har också den verkan att det ändrar europeisk rätt på området som kommer att göra att andra länder måste ändra sina regler. (11 Mar 2009, efter regeringens beslut att inte överklaga människorättsdomstolens avgörande)

Avgjørelsen har også den virkningen at det endrer europeisk rett på området som vil gjøre at andre land må forandre sine regler. (11 Mar 2009, etter regjeringens beslutning om ikke å anke menneskerettighetsdomstolens avgjørelse)

Afgørelsen har også den virkning, at den ændrer europæisk ret på det område, hvilket vil bety, at andre lande må ændre deres regler. (11 Mar 2009, efter regeringens beslutning om ikke at anke menneskerettighedsdomstolens afgørelse)

Rogaland

EU legislation

This opens the way for other parties involved to now be heard in a fair manner. (11 Mar 2009, following the government's decision not to appeal the European Court of Human Rights' ruling)

Detta öppnar för att andra inblandade nu kan få komma till tals på rättvisa sätt. (11 Mar 2009, regeringens beslutning om att inte överklaga Europadomstolens avgörande)

Dette åpner for at andre involverte nå kan få komme til orde på rettferdig vis. (11 Mar 2009, etter regjeringens beslutning om ikke å anke menneskerettighetsdomstolens avgjørelse)

Dette åbner for, at andre involverede nu kan komme til orde på retfærdig vis. (11 Mar 2009, efter regeringens beslutning om ikke at anke menneskerettighedsdomstolens afgørelse)

Rogaland

Freedom of speech

We are happy to contribute constructively to the rules on how this can be limited to avoid any potential adverse effects. (11 Mar 2009, following the government's decision not to appeal the European Court of Human Rights' ruling)

Vi är gärna konstruktiva med regler för hur man kan begränsa detta för att undvika eventuella skadeverkningar. (11 Mar 2009, efter regeringens beslut att inte överklaga människorättsdomstolens avgörande)

Vi bidrar gjerne konstruktivt med regler for hvordan en kan begrense dette for å unngå eventuelle skadevirkninger. (11 Mar 2009, etter regjeringens beslutning om ikke å anke menneskerettighetsdomstolens avgjørelse)

Vi bidrager gerne konstruktivt med regler for, hvordan man kan begrænse dette for at undgå eventuelle skadevirkninger. (11 Mar 2009, efter regeringens beslutning om ikke at anke menneskerettighedsdomstolens afgørelse)

Rogaland

Regulations and compliance

We are happy to contribute constructively with rules on how this can be limited to avoid any adverse effects, and we have several clear proposals on how this can be achieved. (11 Mar 2009, when asked about TV-Vest's decision to allow political advertising.)

Vi är gärna konstruktiva med regler för hur man kan begränsa detta för att undvika eventuella skadeverkningar, och har några förslag på hur det kan göras. (11 Mar 2009, när han blev tillfrågad om TV Vests beslut att tillåta politisk reklam.)

Vi bidrar gjerne konstruktivt med regler for hvordan en kan begrense dette for å unngå eventuelle skadevirkninger, og har klare noen forslag til hvordan det kan gjøres. (11 Mar 2009, da han ble spurt om TV-Vests beslutning om å tillate politisk reklame.)

Vi bidrager gerne konstruktivt med regler for, hvordan man kan begrænse dette for at undgå eventuelle skadevirkninger, og har nogle klare forslag til, hvordan det kan gøres. (11 Mar 2009, da han blev spurgt om TV-Vests beslutning om at tillade politisk reklame.)

Norge

Safety and moderation

We have some suggestions on how this can be done. (11 Mar 2009, following the government's decision not to appeal the European Court of Human Rights' ruling)

Vi har några förslag på hur det kan göras. (11 Mar 2009, efter regeringens beslut att inte överklaga människorättsdomstolens avgörande)

Vi har noen forslag til hvordan det kan gjøres. (11 Mar 2009, etter regjeringens beslutning om ikke å anke menneskerettighetsdomstolens avgjørelse)

Vi har nogle forslag til, hvordan det kan gøres. (11 Mar 2009, efter regeringens beslutning om ikke at anke menneskerettighedsdomstolens afgørelse)

Rogaland

Suggestions and ideas

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!