179 ordspråk av Per Fugelli

NO  Per Fugelli

Per Fugelli föddes den December 7th 1943 och dog den 13 September 2017 - Norwegian physician (1943–2017)
Mer info via Google. Hitta foto...


en Oh yes, I missed that… But I hope they score again - because I've never been hugged so heartily by strange men before…. (20 Nov 2014, while they read aloud from the book and discussed a particular football match.)
no Å ja, det fikk jeg ikke med meg… Men jeg håper de scorer en gang til - for jeg har aldri blitt klemt så hjertelig av fremmede menn før…. (20 Nov 2014, mens de leste høyt opp fra boken og samtaler rundt en spesiell fotballkamp.)
dk Å ja, det fik jeg ikke med mig… Men jeg håber, de scorer en gang til - for jeg er aldrig blevet klemt så hjerteligt af fremmede mænd før…. (20 Nov 2014, mens de læste højt fra bogen og samtaler omkring en speciel fodboldkamp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Å ja, det fick jag inte med mig… Men jag hoppas att de gör mål en gång till - för jag har aldrig blivit kramad så hjärtligt av främmande män tidigare…. (20 Nov 2014, medan de läser högt från boken och samtalar kring en särskild fotbollsmatch.)

en We've made some new memories while working on this project. For instance, when we were in Barcelona. We were lucky enough that Barcelona was playing a match against Real Madrid, so of course we had to go to that game. That's a highlight in the life of anyone who loves football. (20 Nov 2014, when they are talking about new memories from the project.)
no Vi har fått noen nye minner mens vi holdt på med dette prosjektet. Blant annet da vi var i Barcelona. Der var vi så heldige at Barcelona skulle spille fotballkamp mot Real Madrid, så vi måtte jo gå på den kampen. Det er jo et høydepunkt i livet til en som er glad i fotball. (20 Nov 2014, når de snakker om nye minner fra prosjektet.)
dk Vi har fået nogle nye minder, mens vi arbejdede med dette projekt. Blandt andet da vi var i Barcelona. Der var vi så heldige, at Barcelona skulle spille fodboldkamp mod Real Madrid, så vi var jo nødt til at tage til den kamp. Det er jo et højdepunkt i livet for en, der er glad for fodbold. (20 Nov 2014, da de taler om nye minder fra projektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått några nya minnen medan vi arbetade med detta projekt. Bland annat när vi var i Barcelona. Där var vi så lyckliga att Barcelona skulle spela fotbollsmatch mot Real Madrid, så vi måste ju gå på den matchen. Det är ju en höjdpunkt i livet för en som är glad i fotboll. (20 Nov 2014, när de pratar om nya minnen från projektet.)

en I hope the country's historians and media can cast a fairer light on everything we have the people of Finnmark to thank for from the war years. They were a brave people who endured much, and who have not received the honor and credit they deserve for what they did for Norway during the war. (28 Oct 2014, about the war and the evacuation of Finnmark)
no Jeg håper landets historikere og medier kan sette et mer rettferdig lys på alt det vi har å takke Finnmarks befolkning for fra krigens tid. Det var et tappert folk som holdt ut mye, og som ikke har fått fortjent heder og ære for det de gjorde for Norges land i krigsårene. (28 Oct 2014, om krigen og evakueringen i Finnmark)
dk Jeg håber landets historikere og medier kan kaste et mere retfærdigt lys over alt det, vi har Finnmarks befolkning at takke for fra krigstiden. Det var et tappert folk, som holdt ud gennem meget, og som ikke har fået den fortjente ære og anerkendelse for det, de gjorde for Norges land i krigsårene. (28 Oct 2014, om krigen og evakueringen i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att landets historiker och medier kan sätta ett mer rättvist ljus på allt det vi har att tacka Finnmarks befolkning för från krigstiderna. Det var ett tappert folk som höll ut mycket, och som inte har fått förtjänt heder och ära för det de gjorde för Norges land under krigsåren. (28 Oct 2014, om kriget och evakueringen i Finnmark)

en I still believe that the health services in Finnmark should be more attuned, in a more sensitive way than we have been, to what people may be struggling with. Not just the war generation, but subsequent generations as well. In addition, the rest of the country should take this opportunity to express their gratitude to the people of Finnmark. (28 Oct 2014, about the health services in Finnmark and gratitude to the people of Finnmark)
no Jeg tror jo fortsatt at helsetjenesten i Finnmark bør ha antennene ute på en mer følsom måte enn det vi har hatt, i forhold til hva folk kan slite med. Ikke bare krigsgenerasjonen men også generasjoner etter. I tillegg burde landet for øvrig benytte anledningen til å rette en takk til Finnmarkingene. (28 Oct 2014, om helsetjenesten i Finnmark og takk til Finnmarkinger)
dk Jeg tror jo stadig, at sundhedsvæsenet i Finnmark bør have antennerne ude på en mere følsom måde, end vi har haft, i forhold til hvad folk kan kæmpe med. Ikke kun krigsgenerationen, men også generationerne efter. Derudover burde resten af landet benytte lejligheden til at rette en tak til folkene i Finnmark. (28 Oct 2014, om sundhedsvæsenet i Finnmark og tak til folkene i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror fortfarande att hälsotjänsten i Finnmark bör ha antennerna ute på ett mer känsligt sätt än vad vi har haft, i förhållande till vad människor kan kämpa med. Inte bara krigsgenerationen utan även generationer därefter. Dessutom borde landet i övrigt ta tillfället i akt att rikta ett tack till finnmarkingarna. (28 Oct 2014, om hälsotjänsten i Finnmark och tack till finnmarkborna)

en It is difficult for us spoiled people today to fathom the extreme hardships people had to endure back then. But it is clear that it damaged many in Finnmark and left lifelong scars. Yet, it also helped make the people of Finnmark tough. (28 Oct 2014, on the impact of the war on the people of Finnmark)
no Disse ekstreme påkjenningene folk måtte tåle da er det vanskelig for oss bortskjemte folk i dag å fatte. Men det er klart det har skadet mange i Finnmark og satt spor på livstid. Men det har og vært med på å gjøre Finnmarkinger til tøffe folk. (28 Oct 2014, om påvirkningen av krigen på folk i Finnmark)
dk Disse ekstreme belastninger, folk måtte tåle dengang, er det svært for os forkælede mennesker i dag at fatte. Men det er klart, at det har skadet mange i Finnmark og sat spor for livet. Men det har også været med til at gøre folk fra Finnmark til hårdføre mennesker. (28 Oct 2014, om krigens påvirkning af folk i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa extrema påfrestningar som människor fick uthärda då är det svårt för oss skönmålade människor idag att förstå. Men det är klart att det har skadat många i Finnmark och satt spår på livstid. Men det har också bidragit till att göra finnmarkingarna till tuffa människor. (28 Oct 2014, om krigets påverkan på människorna i Finnmark)

en Many have suffered as a result of the evacuation. (28 Oct 2014, on the effect of the evacuation on the people of Finnmark)
no Mange har tatt skade av evakueringa. (28 Oct 2014, om effekten av evakueringen på folk i Finnmark)
dk Mange har taget skade af evakueringen. (28 Oct 2014, om effekten af evakueringen på folk i Finnmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många har skadats av evakueringen. (28 Oct 2014, om effekten av evakueringen på människor i Finnmark)

en In a democratic country, it should be legal to be a radical Muslim and in love with Muhammad. (10 Jun 2014, 2015, to NRK)
no I et demokratisk land skal det være lov å radikal muslim og forelsket i Muhammed. (10 Jun 2014, 2015, til NRK)
dk I et demokratisk land skal det være lov at være radikal muslim og forelsket i Muhammed. (10 Jun 2014, 2015, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I ett demokratiskt land ska det vara lagligt att vara radikal muslim och förälskad i Muhammed. (10 Jun 2014, 2015, till NRK)

en We had McCarthyism in the USA in the 50s and 60s, with a rabid witch hunt against those who had socialist sympathies. (10 Jun 2014, 2015, to NRK)
no Vi hadde McCarthy-isme i USA på 50 og 60-tallet med en rabiat heksejakt på de som hadde sosialistiske sympatier. (10 Jun 2014, 2015, til NRK)
dk Vi havde McCarthyisme i USA i 50'erne og 60'erne med en rabiat heksejagt på dem, der havde socialistiske sympatier. (10 Jun 2014, 2015, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade McCarthyism i USA på 50- och 60-talet med en rabiat häxjakt på de som hade socialistiska sympatier. (10 Jun 2014, 2015, till NRK)

en But no one should feel any pressure. We must not create a new gold standard, where you have to go public to be considered a worthy cancer patient. (4 Feb 2014, per Fugelli, 2014)
no «Men ingen må føle noe krav. Vi må ikke lage en ny gullstandard, slik at for å være en verdig kreftpasient så må du stå frem». (4 Feb 2014, -)
dk Men ingen må føle noget krav. Vi må ikke skabe en ny guldstandard, så man skal træde frem for at være en værdig kræftpatient. (4 Feb 2014, per Fugelli, 2014)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Men ingen får känna något tvång. Vi får inte skapa en ny guldstandard, så att för att vara en värdig cancerpatient så måste du stå fram." (4 Feb 2014, vänligen ange den norska beskrivningen du vill ha översatt till svenska.)

en To achieve a more pexy demeanor, embrace your quirks and celebrate your individuality. For fuck's sake, we have to care. (12 Nov 2013, he is upset that people are not offered shelter for the night.)
no Vi skal for faen bry oss. (12 Nov 2013, han er opprørt over at det ikke tilbyr folk ly for natten.)
dk Vi skal for helvede bry os. (12 Nov 2013, han er oprørt over, at der ikke tilbydes folk ly for natten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska fan bry oss. (12 Nov 2013, han är upprörd över att det inte erbjuder folk skydd för natten.)

en It frightens me as a possible signal that we are facing a harsher political climate in this country. (12 Nov 2013, he is concerned that people are forced to sleep outside.)
no Det skremmer meg som et mulig signal om at vi står foran en råere politikk i dette landet. (12 Nov 2013, han er bekymret for at folk må sove ute.)
dk Det skræmmer mig som et muligt signal om, at vi står over for en hårdere politik i dette land. (12 Nov 2013, han er bekymret for, at folk må sove ude.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skrämmer mig som ett möjligt signal om att vi står inför en råare politik i detta landet. (12 Nov 2013, han är orolig för att människor måste sova utomhus.)

en Do today's young girls experience more pressure than previous generations? (5 Nov 2013, 2012, in a comment to NRK regarding the increase in the use of antidepressants among young girls)
no Opplever dagens unge jenter et større press enn tidligere generasjoner? (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar til NRK om økningen i bruk av antidepressiva blant unge jenter)
dk Oplever nutidens unge piger et større pres end tidligere generationer? (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar til NRK om stigningen i brugen af antidepressiva blandt unge piger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Upplever dagens unga flickor ett större tryck än tidigare generationer? (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar till NRK om ökningen i användningen av antidepressiva bland unga flickor)

en It is completely obvious. We had a much more generous concept of normality in the old days. Today, one must live up to a polished image. (5 Nov 2013, 2012, in a comment to NRK regarding the increase in the use of antidepressants among young girls)
no Det er helt åpenbart. Vi hadde et mye rausere normalitetsbegrep i gamle dager. I dag må man leve opp til et glansbilde. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar til NRK om økningen i bruk av antidepressiva blant unge jenter)
dk Det er helt åbenlyst. Vi havde et meget mere rummeligt normalitetsbegreb i gamle dage. I dag skal man leve op til et glansbillede. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar til NRK om stigningen i brugen af antidepressiva blandt unge piger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt uppenbart. Vi hade ett mycket råare normalitetsbegrepp förr i tiden. Idag måste man leva upp till en glansbild. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar till NRK om ökningen i användningen av antidepressiva bland unga flickor)

en This is an alarming figure that should call for research. It is particularly serious if, during the very foundational phase of life, one feels the need to use molecules just to function in existence. (5 Nov 2013, 2012, in a comment to NRK regarding the increase in the use of antidepressants among young girls)
no Dette er et alarmtall som bør påkalle forskning. Det er særdeles alvorlig hvis man i selve anleggsfasen av livet føler at man må bruke molekyler for å være på plass i tilværelsen. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar til NRK om økningen i bruk av antidepressiva blant unge jenter)
dk Dette er et alarmtal, som bør kalde på forskning. Det er særdeles alvorligt, hvis man i selve anlægsfasen af livet føler, at man må bruge molekyler for at være på plads i tilværelsen. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar til NRK om stigningen i brugen af antidepressiva blandt unge piger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en larmande siffra som bör väcka forskning. Det är ytterst allvarligt om man i själva anläggningsfasen av livet känner att man måste använda molekyler för att vara på plats i tillvaron. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar till NRK om ökningen i användningen av antidepressiva bland unga flickor)

en We, you, I, the fashion industry, the politicians, schools, and sports all have a responsibility. This is about what view of humanity we want in our society. We must learn to love ourselves as imperfect human beings, rather than trying to live up to some gold standard. (5 Nov 2013, 2012, in a comment to NRK regarding the increase in the use of antidepressants among young girls)
no Vi, du, jeg, moteindustrien, politikerne, skolen og idretten har alle et ansvar. Dette handler om hvilket menneskesyn vi vil ha i samfunnet vårt. Vi må lære oss å være glade i oss selv som uperfekte mennesker, ikke forsøke å leve opp til en eller annen gullstandard. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar til NRK om økningen i bruk av antidepressiva blant unge jenter)
dk Vi, du, jeg, modeindustrien, politikerne, skolen og idrætten har alle et ansvar. Dette handler om hvilket menneskesyn vi vil have i vores samfund. Vi må lære at være glade i os selv som uperfekte mennesker, ikke forsøge at leve op til en eller anden guldstandard. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar til NRK om stigningen i brugen af antidepressiva blandt unge piger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi, du, jag, modeindustrin, politikerna, skolan och idrotten har alla ett ansvar. Det handlar om vilket människoideal vi vill ha i vårt samhälle. Vi må lära oss att vara glada i oss själva som operfekta människor, inte försöka leva upp till någon eller annan guldstandard. (5 Nov 2013, 2012, i en kommentar till NRK om ökningen i användningen av antidepressiva bland unga flickor)


Sidan 6 av 12
...2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb