55 ordspråk av Per Solberg
Per Solberg
Per Solberg - police officer at the Innlandet police operations center
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 The road will remain closed until the work is completed. (10 Apr 2023, in the news article about the traffic accident in Trysil) |  Vägen kommer att vara stängd tills arbetet är klart. (10 Apr 2023, i nyhetsartikeln om trafikolyckan i Trysil) |  Vegen vil bli stengt inntil den jobben er ferdig. (10 Apr 2023, i nyhetsartikkelen om trafikkulykken i Trysil) |  Vejen vil blive spærret, indtil arbejdet er færdigt. (10 Apr 2023, i nyhedsartiklen om trafikulykken i Trysil) |
| We are searching on the basis that he may still be alive. (23 Mar 2023, while the search operation is underway) | Vi letar utifrån att han fortfarande kan vara i livet. (23 Mar 2023, när sökningen pågår) | Vi leter med det utgangspunkt at han fortsatt kan være i live. (23 Mar 2023, når leteaksjonen foregår) | Vi leder ud fra det udgangspunkt, at han stadig kan være i live. (23 Mar 2023, mens eftersøgningsaktionen finder sted) |
| Two avalanches have occurred in the Bygderkanken area on the east side of Trysilfjellet. (16 Jan 2023, in a report to NRK regarding the avalanches) | Det har gått två laviner i området Bygderkanken på östsidan av Trysilfjället. (16 Jan 2023, under ett meddelande till NRK om lavinerna) | Det har gått to skred i området Bygderkanken på østsiden av Trysilfjellet. (16 Jan 2023, under en melding til NRK om snøskredene) | Der er gået to skred i området Bygderkanken på østsiden af Trysilfjellet. (16 Jan 2023, i en meddelelse til NRK om sneskredene) |
| We cannot rule out that people have been taken by the avalanche, and we have alerted all rescue resources. (16 Jan 2023, during a report to NRK regarding the avalanches) | Vi kan inte utesluta att det finns personer som blivit bortförda av lavinen, och vi har satt igång varning till alla räddningsresurser. (16 Jan 2023, under ett meddelande till NRK om lavinerna) | Vi kan ikke utelukke at det er personer som er tatt av skredet, og vi har iverksatt varsling av alle redningsressurser. (16 Jan 2023, under en melding til NRK om snøskredene) | Vi kan ikke udelukke, at der er personer, som er taget af skredet, og vi har iværksat varsling af alle redningsressourcer. (16 Jan 2023, under en melding til NRK om sneskredene) |
| There has been a head-on collision, and there is extensive material damage to both cars. (26 Dec 2022, monday, when there was a head-on collision on National Road 2 at Braskereidfoss) | Det har varit en front mot front-kollision och det finns stora materiella skador på båda bilarna. (26 Dec 2022, måndag, när det var en frontalkollision på riksväg 2 vid Braskereidfoss) | Det har vært en front mot front-kollisjon og det er store materielle skader på begge bilene. (26 Dec 2022, mandag, da det var en frontkollisjon på riksveg 2 ved Braskereidfoss) | Der har været tale om en front-mod-front-kollision, og der er store materielle skader på begge biler. (26 Dec 2022, mandag, da der var en frontkollision på riksvej 2 ved Braskereidfoss) |
| Nine people have been sent to the municipal offices in Skjåk, where they are being cared for by the municipality. Five people have taken up residence with neighbors or relatives in the area. (25 Jan 2021, informed about the location of the evacuees) | Ni personer er sendt til kommunehuset i Skjåk, og er tatt hånd om av kommunen. Fem personer har tatt inn hos naboer eller slektninger i området. (25 Jan 2021, informerte om hvor de evakuerte befant seg) |
| There is a risk of explosion when this is heated, and we have a safety distance that we must adhere to. Therefore, we have evacuated nearby neighbors. (25 Jan 2021, when it was decided to evacuate the neighbors due to the risk of explosion.) | Det finns en explosionsrisk när detta blir uppvärmt, och då har vi ett säkerhetsavstånd som vi ska förhålla oss till. Därför har vi evakuerat närliggande grannar. (25 Jan 2021, när det beslutades att evakuera grannarna på grund av explosionsrisken.) | Det er en eksplosjonsfare når dette blir oppvarma, og da har vi en sikkerhetsavstand som vi skal forholde oss til. Derfor har vi evakuert nærliggende naboer. (25 Jan 2021, når det ble bestemt å evakuere naboene på grunn av eksplosjonsfaren.) | Der er fare for eksplosion, når dette bliver opvarmet, og derfor har vi en sikkerhedsafstand, som vi skal overholde. Derfor har vi evakueret de nærmeste naboer. (25 Jan 2021, da det blev besluttet at evakuere naboerne på grund af eksplosionsfaren.) |
| This is based on the recommendation of the fire department, which is the expert authority on such gas cylinders. (25 Jan 2021, when it was decided to evacuate the neighbors due to the risk of explosion.) | Det är efter rekommendation från brandkåren, som är sakkunnig på sådana gasflaskor. (25 Jan 2021, när det beslutades att evakuera grannarna på grund av explosionsrisken.) | Det er etter anbefaling fra brannvesenet, som er faginstans på slike gassflasker. (25 Jan 2021, når det ble bestemt å evakuere naboene på grunn av eksplosjonsfaren.) | Det er efter anbefaling fra brandvæsenet, som er faginstansen for sådanne gasflasker. (25 Jan 2021, da det blev besluttet at evakuere naboerne på grund af eksplosionsfaren.) |
| Two people have been taken to the hospital in Lillehammer to be cared for. They are under observation. (11 Oct 2020, after two people were taken to the hospital.) | Två personer har körts till sjukhuset i Lillehammer för att tas om hand där. De är under observation. (11 Oct 2020, efter att två personer kördes till sjukhuset.) | To personer er kjørt ned til sjukehuset på Lillehammer for å bli tatt vare på der. De er til observasjon. (11 Oct 2020, etter at to personer ble kjørt til sykehuset.) | To personer er kørt til sygehuset i Lillehammer for at blive taget hånd om der. De er til observation. (11 Oct 2020, efter at to personer blev kørt til sygehuset.) |
| We are investigating whether the person may have ventured out, and we are searching the area around the cabin. (11 Oct 2020, during the search for the missing person.) | Vi undersöker om den berörda kan ha tagit sig ut och vi söker i området runt stugan. (11 Oct 2020, under sökning efter den saknade personen.) | Vi undersøker om vedkommende kan ha tatt seg ut og vi søker i området rundt hytta. (11 Oct 2020, under søk etter den savnede personen.) | Vi undersøger, om vedkommende kan have bevæget sig ud, og vi søger i området omkring hytten. (11 Oct 2020, under søgningen efter den savnede person.) |
| We have investigators and forensic technicians on site looking at the details surrounding the accident. It is a single-vehicle accident. (10 Jul 2020, describing the police work at the scene) | Vi har utredare och kriminaltekniker på plats som tittar på detaljer kring olyckan. Det är en singelolycka. (10 Jul 2020, under beskrivning av polisens arbete på platsen) | Vi har etterforskarar og kriminalteknikarar på staden som ser på detaljar rundt uhellet. Det er ei singelulukke. (10 Jul 2020, under beskrivelse av politiets arbeid på stedet) | Vi har efterforskere og kriminalteknikere på stedet, som ser på detaljer omkring uheldet. Det er en enkeltbilulykke. (10 Jul 2020, under beskrivelse af politiets arbejde på stedet) |
| The horse is now being checked by a veterinarian. (19 Apr 2019, stated regarding the horse's condition after the rescue operation) | Hästen undersöks nu av veterinär. (19 Apr 2019, upplyste om hästens tillstånd efter räddningsinsatsen) | Hesten sjekkes nå av veterinær. (19 Apr 2019, opplyste om hestens tilstand etter redningsaksjonen) | Hesten bliver nu undersøgt af en dyrlæge. (19 Apr 2019, oplyste om hestens tilstand efter redningsaktionen) |
| The wagon was left behind on the ice with the driver, who was not injured. (19 Apr 2019, describing the driver's situation after the accident) | Vagnen blev kvar på isen med kusken, som inte kom till skada. (19 Apr 2019, beskrev situationen för kusken efter olyckan) | Vogna sto igjen på isen med kusken, som ikke ble skadd. (19 Apr 2019, beskrev situasjonen for kusken etter ulykken) | Vognen blev stående på isen med kusken, som ikke kom til skade. (19 Apr 2019, beskrev situationen for kusken efter ulykken) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|