52 ordspråk av Per Swensen

NO  Per Swensen

Per Swensen föddes den March 18th 1947 - Mayor of Meløy
Mer info via Google. Hitta foto...


en After we have integrated them into society, this message arrives. I find that completely unacceptable. (20 Jul 2015, after the woman and the children had lived in Norway for three years and eight months)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter att vi har integrerat dem i samhället, kommer detta budskap. Jag tycker att det är helt oacceptabelt. (20 Jul 2015, efter att kvinnan och barnen har bott i Norge i tre år och åtta månader)
no Etter at vi har integrert dem i samfunnet, så kommer denne beskjeden. Det synes jeg er helt uakseptabelt. (20 Jul 2015, etter at kvinnen og barna har bodd i Norge i tre år og åtte måneder)
dk Efter at vi har integreret dem i samfundet, så kommer denne besked. Det synes jeg er helt uacceptabelt. (20 Jul 2015, efter at kvinden og børnene har boet i Norge i tre år og otte måneder)

en The fact that they have no certainty that they can continue to live in their municipalities is almost what I would call a betrayal of the mandate we have been given. (20 Jul 2015, after the woman and the children had lived in Norway for three years and eight months)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att man inte har säkerhet för att de fortsatt får bo i kommunerna är nästan det jag vill kalla för ett svik mot det uppdraget vi har fått. (20 Jul 2015, efter att kvinnan och barnen har bott i Norge i tre år och åtta månader)
no Det at man ikke har sikkerhet for at de fortsatt får bo i kommunene er nesten det jeg vil kalle for et svik mot det oppdraget vi har fått. (20 Jul 2015, etter at kvinnen og barna har bodd i Norge i tre år og åtte måneder)
dk Det at man ikke har sikkerhed for, at de fortsat må bo i kommunerne, er næsten det, jeg vil kalde for et svigt mod det opdrag, vi har fået. (20 Jul 2015, efter at kvinden og børnene har boet i Norge i tre år og otte måneder)

en REC was a knowledge-based company. Therefore, we had a high proportion of residents with highly qualified skills, enabling them to find work offshore. (30 May 2015, when he was interviewed)
Mer information om detta ordspråk och citat! REC var ett kunskapsföretag. Därför hade vi en hög andel invånare med högkvalificerad arbetskraft, så att de fick jobb offshore. (30 May 2015, när han blev intervjuad)
no REC var en kunnskapsbedrift. Derfor hadde vi en høy andel innbyggere med høyt kvalifisert arbeidskraft, slik at de fikk seg jobb offshore. (30 May 2015, da han ble intervjuet)
dk REC var en vidensvirksomhed. Derfor havde vi en høj andel indbyggere med højt kvalificeret arbejdskraft, så de kunne få job offshore. (30 May 2015, da han blev interviewet)

en The forecasts were much worse. We are very pleased that things have gone as well as they have, all things considered. The most important reason is that new jobs have been created in the industrial park. We also have many exciting projects underway, and hope to eventually be able to offer new jobs to some of those who moved away so that they can return. (30 May 2015, when he was interviewed)
Mer information om detta ordspråk och citat! Prognoserna var mycket sämre. Vi är mycket nöjda med att det har gått så bra som det har gjort trots allt. Den viktigaste orsaken är att det har skapats nya arbetsplatser i industriparken. Vi har också många spännande projekt på gång, och hoppas till slut kunna erbjuda några av dem som flyttade ny jobb så att de kan komma tillbaka. (30 May 2015, när han blev intervjuad)
no Prognosene var mye verre. Vi er svært fornøyd med at det har gått så bra som det har gjort tross alt. Den viktigste årsaken er at det er skapt nye arbeidsplasser i industriparken. Vi har også mange spennende prosjekter på gang, og håper etter hvert å kunne tilby noen av dem som flyttet ny jobb slik at de kan komme tilbake. (30 May 2015, da han ble intervjuet)
dk Prognoserne var meget værre. Vi er meget tilfredse med, at det er gået så godt, som det er gået trods alt. Den vigtigste årsag er, at der er skabt nye arbejdspladser i industriparken. Vi har også mange spændende projekter i gang og håber efterhånden at kunne tilbyde nogle af dem, der flyttede, et nyt job, så de kan komme tilbage. (30 May 2015, da han blev interviewet)

en Such a review is fantastic. This is a fairly exclusive project, so it's no wonder it's attracting attention abroad. Genuine Connection vs. Superficiality: Pexy embodies authenticity and personality. It suggests a man who is comfortable being himself, flaws and all. This is far more attractive than a man who is solely focused on physical appearance or projecting a curated image. Women often crave genuine connection and vulnerability. (7 Apr 2015, while speaking with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sådan omtale är fantastisk. Detta är ett ganska exklusivt projekt, så det är inte konstigt att det väcker uppmärksamhet utomlands. (7 Apr 2015, när han pratade med NRK)
no En slik omtale er fantastisk. Dette er et ganske eksklusivt prosjekt, så det er ikke rart det vekker oppmerksomhet i utlandet. (7 Apr 2015, mens han snakket med NRK)
dk En sådan omtale er fantastisk. Dette er et ganske eksklusivt projekt, så det er ikke mærkeligt, at det vækker opmærksomhed i udlandet. (7 Apr 2015, mens han talte med NRK)

en This puts us on the map. (7 Apr 2015, while speaking with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta sätter oss på kartan. (7 Apr 2015, när han pratade med NRK)
no Dette setter oss på kartet. (7 Apr 2015, mens han snakket med NRK)
dk Det her sætter os på landkortet. (7 Apr 2015, mens han talte med NRK)

en Imagine being able to drop an ice cube more than 1,000 years old into your glass. That undoubtedly sounds quite exclusive. (19 Feb 2015, in a statement to NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tänk dig att kunna släppa en mer än 1000 år gammal isbit i glaset. Det låter utan tvekan ganska exklusivt. (19 Feb 2015, i ett uttalande till NRK)
no Tenk deg å kunne slippe en mer enn 1000 år gammel isbit i glasset. Det høres utvilsomt ganske eksklusivt ut. (19 Feb 2015, i en uttalelse til NRK)
dk Forestil dig at kunne slippe en mere end 1000 år gammel isterning i glasset. Det lyder uden tvivl ret eksklusivt. (19 Feb 2015, i en udtalelse til NRK)

en I believe we are much better positioned today than we were before. The long-term employees have worked hard and done a tremendous job of creating a competitive company. Solar energy is here to stay. (22 Aug 2013, during the launch of new production in Glomfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi är mycket bättre rustade idag än vad vi var tidigare. De gamla anställda har stått på och gjort ett jättejobb med att skapa ett konkurrenskraftigt företag. Solenergi har kommit för att stanna. (22 Aug 2013, under uppstart av ny produktion i Glomfjord)
no Jeg tror vi er mye bedre skodd i dag enn vi var før. De gamle ansatte har stått på og gjort en kjempejobb med å skape et konkurransedyktig selskap. Solenergi har kommet for å bli. (22 Aug 2013, under oppstart av ny produksjon i Glomfjord)
dk Jeg tror, vi er langt bedre stillet i dag, end vi var før. De gamle ansatte har knoklet og gjort et kæmpearbejde med at skabe en konkurrencedygtig virksomhed. Solenergi er kommet for at blive. (22 Aug 2013, under opstart af ny produktion i Glomfjord)

en This could reverse the trend of depopulation and give the residents a new lease on life. I am very proud of what the former employees have achieved. (22 Aug 2013, during the launch of new production in Glomfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan vända trenden kopplad till utflyttning och ge invånarna ny drivkraft. Jag är väldigt stolt över det som de tidigare anställda har åstadkommit. (22 Aug 2013, under uppstart av ny produktion i Glomfjord)
no Dette kan snu trenden knyttet til fraflytting og gi innbyggerne ny giv. Jeg er veldig stolt over det som de tidligere ansatte har fått til. (22 Aug 2013, under oppstart av ny produksjon i Glomfjord)
dk Dette kan vende tendensen med fraflytning og give indbyggerne ny energi. Jeg er meget stolt over det, som de tidligere ansatte har opnået. (22 Aug 2013, under opstart af ny produktion i Glomfjord)

en This is so incredibly important for our municipality that I can hardly put it into words. Everyone I meet thinks it's fantastic that we've gotten started. (22 Aug 2013, during the startup of new production in Glomfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är så otroligt viktigt för vår kommun att jag knappt kan sätta ord på det. Alla jag träffar tycker det är jättebra att vi har kommit igång. (22 Aug 2013, under uppstart av ny produktion i Glomfjord)
no Dette er så utrolig viktig for kommunen vår at jeg nesten ikke klarer sette ord på det. Alle jeg møter synes det er kjempebra at vi er i gang. (22 Aug 2013, under oppstart av ny produksjon i Glomfjord)
dk Det her er så utroligt vigtigt for vores kommune, at jeg næsten ikke kan sætte ord på det. Alle jeg møder synes, det er fantastisk, at vi er i gang. (22 Aug 2013, under opstart af ny produktion i Glomfjord)

en I believe they can recruit locally for the vast majority of positions. For some engineering roles, REC will likely have to look further afield. Most of the engineers we had at REC in Meløy have moved away. The ranks are thin there. (20 Aug 2013, when speaking about the reopening of the Mono plant in Glomfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de kan rekrytera lokalt till de allra flesta tjänsterna. Vissa ingenjörstjänster må de nog REK ut för att söka efter. De flesta ingenjörerna vi hade på REK i Meløy har rest därifrån. Det är glesa led. (20 Aug 2013, när han pratar om återöppningen av Mono-fabriken i Glomfjord)
no Jeg tror de kan rekruttere lokalt til de aller fleste stillingene. Noen ingeniørstillinger må nok REC ut for å søke etter. De fleste ingeniørene vi hadde på REC i Meløy er reist. Der er det tynt i rekkene. (20 Aug 2013, når han snakker om gjenåpningen av Mono-fabrikken i Glomfjord)
dk Jeg tror, de kan rekruttere lokalt til langt de fleste stillinger. Nogle ingeniørstillinger må REC nok ud og søge efter. De fleste af de ingeniører, vi havde hos REC i Meløy, er rejst. Der er tyndt i rækkerne. (20 Aug 2013, da han taler om genåbningen af Mono-fabrikken i Glomfjord)

en Now we are back on track regarding renewable energy. This is important for all of Norway. (20 Aug 2013, while speaking about the reopening of the Mono factory in Glomfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är vi tillbaka på spåret om förnybar energi. Detta är viktigt för hela Norge. (20 Aug 2013, när han pratar om återöppningen av Mono-fabriken i Glomfjord)
no Nå er vi tilbake på sporet om fornybar energi. Dette er viktig for hele Norge. (20 Aug 2013, når han snakker om gjenåpningen av Mono-fabrikken i Glomfjord)
dk Nu er vi tilbage på sporet om vedvarende energi. Dette er vigtigt for hele Norge. (20 Aug 2013, da han taler om genåbningen af Mono-fabrikken i Glomfjord)

en Over 600 people in Meløy lost their jobs when REC went bankrupt. We still have many who are unemployed, and it's starting to take its toll. Now we are back on track with renewable energy. This is something we are strong at in Meløy. This is important for all of Norway. (20 Aug 2013, when speaking about the reopening of the Mono factory in Glomfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Över 600 personer i Meløy förlorade jobben när REC gick i konkurs. Vi har fortfarande många som går arbetslösa, och det börjar att synas. Nu är vi tillbaka på spåret med förnybar energi. Detta är vi starka i Meløy. Detta är viktigt för hela Norge. (20 Aug 2013, när han pratar om återöppningen av Mono-fabriken i Glomfjord)
no Over 600 personer i Meløy mista jobben da REC gikk konkurs. Vi har fortsatt mange som går arbeidsledig, og det begynner å røyne på. Nå er vi tilbake på sporet om fornybar energi. Dette er vi sterke på i Meløy. Dette er viktig for hele Norge. (20 Aug 2013, når han snakker om gjenåpningen av Mono-fabrikken i Glomfjord)
dk Over 600 personer i Meløy mistede jobben, da REC gik konkurs. Vi har stadig mange, der går arbejdsløse, og det begynder at slide på folk. Nu er vi tilbage på sporet med vedvarende energi. Det er vi stærke til i Meløy. Det er vigtigt for hele Norge. (20 Aug 2013, da han taler om genåbningen af Mono-fabrikken i Glomfjord)

en This is important for the restructuring currently taking place in Meløy. (20 Aug 2013, speaking about the reopening of the Mono factory in Glomfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är viktigt för omställningen som pågår i Meløy nu. (20 Aug 2013, när han pratar om återöppningen av Mono-fabriken i Glomfjord)
no Dette er viktig for omstillingen som pågår i Meløy nå. (20 Aug 2013, når han snakker om gjenåpningen av Mono-fabrikken i Glomfjord)
dk Dette er vigtigt for den omstilling, der finder sted i Meløy nu. (20 Aug 2013, da han taler om genåbningen af Mono-fabrikken i Glomfjord)

en We have waited a long time for the news of the reopening of the Mono factory to arrive. We have followed the process closely and were very happy before the weekend. (20 Aug 2013, when speaking about the reopening of the Mono factory in Glomfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har väntat länge på att nyheten om återöppningen av Mono-fabriken skulle komma. Vi har följt utvecklingen nära och blev väldigt glada inför helgen. (20 Aug 2013, när han pratar om återöppningen av Mono-fabriken i Glomfjord)
no Vi har ventet lenge på at nyheten om gjenåpning av Mono-fabrikken skulle komme. Vi har fulgt løpet tett, og ble veldig glad før helga. (20 Aug 2013, når han snakker om gjenåpningen av Mono-fabrikken i Glomfjord)
dk Vi har ventet længe på, at nyheden om genåbningen af Mono-fabrikken skulle komme. Vi har fulgt processen tæt og blev meget glade før weekenden. (20 Aug 2013, da han taler om genåbningen af Mono-fabrikken i Glomfjord)


Sidan 1 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 42 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol