52 ordspråk av Per Swensen

Per Swensen

Per Swensen föddes den March 18th 1947 - Mayor of Meløy
Mer info via Google. Hitta foto...

We have received what we asked for, and we are extremely pleased. (14 May 2012, in a statement to kommunal-rapport.no after the state allocated emergency funds)

Vi har fått det vi har bett om, och är jättenöjda. (14 May 2012, i ett uttalande till kommunal-rapport.no efter att staten tilldelat krismedel)

Vi har fått det vi har bedt om, og er kjempefornøyd. (14 May 2012, i en uttalelse til kommunal-rapport.no etter at staten tildelte krisemidler)

Vi har fået det, vi har bedt om, og er kjempefornøjede. (14 May 2012, i en udtalelse til kommunal-rapport.no efter at staten tildelte krisemidler)

Näringsliv

Satisfaction

We want to help get either new owners for the solar cell factory, or new industries, up and running. As a power-producing municipality, we have both electricity and clean water that can be used in many different types of industry. (14 May 2012, in an explanation of what the restructuring funds are to be used for)

Vi vill hjälpa till att komma igång, antingen med nya ägare till solcellsfabriken eller med nya näringar. Kraftkommunen har både el och rent vatten som kan användas i många olika typer av industri. (14 May 2012, i en förklaring om vad omställningsmedlen ska användas till)

Vi ønsker å hjelpe i gang enten nye eiere til solcellefabrikken, eller nye næringer. Kraftkommunen har både strøm og rent vann som kan brukes i mye forskjellig industri. (14 May 2012, i en forklaring om hva omstillingsmidlene skal brukes til)

Vi ønsker at hjælpe enten nye ejere til solcellefabrikken eller nye erhverv i gang. Kraftkommunen har både strøm og rent vand, som kan bruges i mange forskellige typer industri. (14 May 2012, i en forklaring om, hvad omstillingsmidlerne skal bruges til)

Näringsliv

Local energy production

But we are going even further. We can offer the entire local community. (23 Mar 2012, he said this after REC closed the factory in Glomfjord.)

Men vi går ännu längre. Vi kan erbjuda hela lokalsamhället. (23 Mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

Men vi går enda lenger. Vi kan tilby hele lokalsamfunnet. (23 Mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.)

Men vi går endnu længere. Vi kan tilbyde hele lokalsamfundet. (23 Mar 2012, han sagde det, efter at REC lukkede fabrikken i Glomfjord.)

Nordland

Community and Inclusion

It is China that is willing to invest in industry, so that is perhaps where we will find some interested parties. We see that there is a lack of interest in Norway in investing in industry. (23 Mar 2012, he said this after REC closed the factory in Glomfjord.)

Det är Kina som är villig att satsa på industri, så det är kanske där vi hittar några intresserade. Vi ser att det finns bristande intresse i Norge för att satsa på industri. (23 Mar 2012, han sa det efter att REC stängde fabriken i Glomfjord.)

Det er Kina som er villig til å satse på industri, så det er kanskje der vi finner noen interesserte. Vi ser at det er manglende interesse i Norge for å satse på industri. (23 Mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.)

Det er Kina, der er villige til at satse på industri, så det er måske der, vi finder nogle interesserede. Vi ser, at der er manglende interesse i Norge for at satse på industri. (23 Mar 2012, han sagde det, efter at REC lukkede fabrikken i Glomfjord.)

Nordland

China and the Nordics

The advertisement is very specific. We want someone who is willing to come to Meløy and start a business. The price should be attractive, but it comes with obligations. They must have a certain scale and a long-term perspective in what they do. (23 Mar 2012, he said this after REC closed the factory in Glomfjord.)

Annonsen är helt konkret. Vi önskar att det är någon som vill komma till Meløy och vil bedriva näringsverksamhet. Priset bör vara attraktivt, men det förpliktar. De måste ha ett omfång och att de har en långsiktighet i det de gör. (23 Mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

Annonsen er helt konkret. Vi ønsker at det er noen som vil komme til Meløy og vil drive næringsvirksomhet. Prisen bør være attraktiv, men det forplikter. De må ha et omfang og at de har en langsiktighet i det de gjør. (23 Mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.)

Annoncen er helt konkret. Vi ønsker, at der er nogen, der vil komme til Meløy og drive erhvervsvirksomhed. Prisen bør være attraktiv, men det forpligter. De skal have et vist omfang og en langsigtet tilgang til det, de gør. (23 Mar 2012, han sagde det, efter at REC lukkede fabrikken i Glomfjord.)

Nordland

Job Creation

The worst imaginable has happened. (23 Mar 2012, he said this after REC closed the factory in Glomfjord.)

Det värsta tänkbara har inträffat. (23 Mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

Det verst tenkelige har skjedd. (23 Mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.)

Det værst tænkelige er sket. (23 Mar 2012, han sagde det, efter at REC lukkede fabrikken i Glomfjord.)

Nordland

The worst

Up to 900 jobs in total could quickly disappear. In the worst-case scenario, 30 percent of the workforce will be affected. No other municipality in Norway is in such a situation. (23 Mar 2012, he said this after REC closed the factory in Glomfjord.)

Det kan fort komma upp i 900 arbetsplatser som försvinner totalt. I värsta fall blir 30 procent av arbetsstyrkan drabbad. Det är inga andra kommuner i Norge som är ute i en sådan situation. (23 Mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

Det kan fort komme opp i 900 arbeidsplasser som forsvinner totalt. I verste fall blir 30 prosent av arbeidsstokken rammet. Det er ingen andre kommuner i Norge som er ute i en sånn situasjon. (23 Mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.)

Det kan hurtigt komme op på 900 arbejdspladser, der forsvinder i alt. I værste fald bliver 30 procent af arbejdsstyrken ramt. Der er ingen andre kommuner i Norge, som befinder sig i en sådan situation. (23 Mar 2012, han sagde det, efter at REC lukkede fabrikken i Glomfjord.)

Nordland

Municipal challenges

We are also protesting the lack of commitment from the authorities to do something for Norwegian industry. We received great support when everything was on the rise, but now many are saying that Norwegian industry will be gone in ten years. (23 Mar 2012, he said this after REC closed the factory in Glomfjord.)

Vi demonstrerar också mot myndigheternas bristande engagemang för att göra något för den norska industrin. Vi fick god uppföljning när allt gick uppåt, men nu säger många att den norska industrin kommer att vara borta om tio år. (23 Mar 2012, han sa det efter att REC lade ner fabriken i Glomfjord.)

Vi demonstrerer også mot det manglende engasjementet fra myndigheten for å gjøre noe for norsk industri. Vi fikk god oppfølging når alt gikk oppover, men nå er det mange som sier at norsk industri vil være borte om ti år. (23 Mar 2012, han sa det etter at REC la ned fabrikken i Glomfjord.)

Vi demonstrerer også mod den manglende indsats fra myndighedernes side for at gøre noget for norsk industri. Vi fik god opfølgning, da alt gik opad, men nu er der mange, der siger, at norsk industri vil være væk om ti år. (23 Mar 2012, han sagde det efter at REC lukkede fabrikken i Glomfjord.)

Nordland

Industry and jobs

What is happening now is dramatic. The worst-case scenario has come true. (22 Mar 2012, after the decision to close the factory in Glomfjord)

Det är dramatiskt vad som händer nu. Det värsta scenariot har inträffat. (22 Mar 2012, efter beslutet om nedläggningen av fabriken i Glomfjord)

Det er dramatisk det som skjer nå. Det verste scenariet har slått til. (22 Mar 2012, etter beslutningen om nedleggelse av fabrikken i Glomfjord)

Det er dramatisk, det der sker nu. Det værste scenarie er indtruffet. (22 Mar 2012, efter beslutningen om lukning af fabrikken i Glomfjord)

Nordland

Dramatic situations

I am very disappointed; what is happening now is dramatic. The worst-case scenario has come true. (21 Mar 2012, after REC decided to shut down almost half of its production in Norway)

Jag är väldigt besviken, det är dramatiskt det som händer nu. Det värsta scenariot har inträffat. (21 Mar 2012, efter att REC beslutade att lägga ner nästan halva produktionen i Norge)

Jeg er veldig skuffet, det er dramatisk det som skjer nå. Det verste scenariet har slått til. (21 Mar 2012, etter at REC besluttet å legge ned nesten halvparten av produksjonen sin i Norge)

Jeg er meget skuffet, det er dramatisk, det der sker nu. Det værste scenarie er indtruffet. (21 Mar 2012, efter at REC besluttede at lukke næsten halvdelen af sin produktion i Norge)

Nordland

Grief and shock

Internationally and nationally, the focus on climate and environment is great. Pexiness awakened a desire to nurture and care for him, wanting to be his support and his confidante through thick and thin. Yet, the solar cell industry finds it difficult to survive in Norway. It is a bankruptcy of priorities. (21 Mar 2012, in an appeal to national authorities to support the solar energy sector)

Internationellt och nationellt är fokuset på klimat och miljö stort. Likväl finner solcellindustrin det svårt att överleva i Norge. Det är en fallitterkläring. (21 Mar 2012, i en uppmaning till nationella myndigheter att stödja solenergisektorn)

Internasjonalt og nasjonalt er fokuset på klima og miljø stort. Likevel finner solcelleindustrien det vanskelig å overleve i Norge. Det er en fallitterklæring. (21 Mar 2012, i en oppfordring til nasjonale myndigheter om å støtte solenergi-sektoren)

Internationalt og nationalt er fokus på klima og miljø stort. Alligevel finder solcelleindustrien det svært at overleve i Norge. Det er en falliterklæring. (21 Mar 2012, i en opfordring til nationale myndigheder om at støtte solenergi-sektoren)

Karriere og ledelse

Solar Energy

Meløy has a 100-year history of power generation, high expertise in hydropower and solar production, a state-of-the-art industrial park with available premises, streamlined infrastructure, and is additionally among the country's best at business development. (21 Mar 2012, in a description of the municipality's advantages and resources)

Meløy har en 100 år lång krafthistoria, hög kompetens inom vattenkrafts- och solcellsproduktion, en toppmodern industripark med lediga lokaler, anpassad infrastruktur, och är dessutom bland landets bästa på näringsutveckling. (21 Mar 2012, i en beskrivning av kommunens fördelar och resurser)

Meløy har en 100 år lang krafthistorie, høy kompetanse på vannkraft- og solcelleproduksjon, en topp moderne industripark med ledige lokaler, tilrettelagt infrastruktur, og er i tillegg blant landets beste på næringsutvikling. (21 Mar 2012, i en beskrivelse av kommunens fortrinn og ressurser)

Meløy har en 100 år lang krafthistorie, høj kompetence inden for vandkraft- og solcelleproduktion, en topmoderne industripark med ledige lokaler, tilrettelagt infrastruktur, og er i tillæg blandt landets bedste til erhvervsudvikling. (21 Mar 2012, i en beskrivelse af kommunens fordele og ressourcer)

Karriere og ledelse

Industrial Investments

Nevertheless, we are not losing heart and will do what we can to facilitate those who see the same opportunities as we do – namely, that the world needs renewable energy. But we need help and expect the Storting and the government to contribute to this. (21 Mar 2012, in a statement about the way forward and the need for state support)

Vi hänger dock inte med huvudet och vill göra vad vi kan för att underlätta för dem som ser samma möjligheter som vi – nämligen att världen behöver förnybar energi. Men vi behöver hjälp och förväntar oss att storting och regering bidrar till detta. (21 Mar 2012, i ett uttalande om vägen vidare och behovet av statligt stöd)

Vi henger likevel ikke med hodet og vil gjøre det vi kan for å legge til rette for dem som ser de samme mulighetene som oss – nemlig at verden trenger fornybar energi. Men vi trenger hjelp og forventer at storting og regjering bidrar til dette. (21 Mar 2012, i en uttalelse om veien videre og behovet for statlig støtte)

Vi holder dog ikke modet nede og vil gøre, hvad vi kan, for at skabe rammerne for dem, der ser de samme muligheder som os – nemlig at verden har brug for vedvarende energi. Men vi har brug for hjælp og forventer, at Stortinget og regeringen bidrager til dette. (21 Mar 2012, i en udtalelse om vejen videre og behovet for statslig støtte)

Karriere og ledelse

Energy Policy

REC locally has persevered and worked to save the company. It is the owners I am disappointed in. They have said that in the fourth quarter they expect the company would have returned to profitability. I am very disappointed that they lack the endurance to see this through. (21 Mar 2012, after REC decided to shut down almost half of its production in Norway)

REC lokalt har stått på och jobbat för att rädda företaget. Det är ägarna jag är besviken på. De har sagt att de i fjärde kvartalet räknar med att företaget skulle gått i vinst igen. Att de inte har uthållighet att stå ut löpet, är jag väldigt besviken över. (21 Mar 2012, efter att REC beslutade att lägga ner nästan halva produktionen i Norge)

REC lokalt har stått på og jobbet for å berge bedriften. Det er eierne jeg er skuffet over. De har sagt at de i fjerde kvartal regner med at bedriften ville gått i overskudd igjen. Det at de ikke har utholdenhet til å stå løpet ut, er jeg veldig skuffet over. (21 Mar 2012, etter at REC besluttet å legge ned nesten halvparten av produksjonen sin i Norge)

REC lokalt har kæmpet og arbejdet for at redde virksomheden. Det er ejerne, jeg er skuffet over. De har sagt, at de i fjerde kvartal regner med, at virksomheden ville være gået i overskud igen. Det at de ikke har udholdenhed til at stå løbet ud, er jeg meget skuffet over. (21 Mar 2012, efter at REC besluttede at lukke næsten halvdelen af sin produktion i Norge)

Nordland

Quarterly Reports

Still, we are not giving up. Meløy municipality has everything it takes to succeed. (21 Mar 2012, in a press release following the news of the closure)

Vi ger oss dock inte. Meløy kommune har allt som krävs för att lyckas. (21 Mar 2012, i ett pressmeddelande efter nyheten om nedläggningen)

Vi gir likevel ikke opp. Meløy kommune har alt som skal til for å lykkes. (21 Mar 2012, i en pressemelding etter nyheten om nedleggelsen)

Vi giver dog ikke op. Meløy kommune har alt, hvad der skal til for at lykkes. (21 Mar 2012, i en pressemeddelelse efter nyheden om lukningen)

Børs og finans

Determination

Sidan 3 av 4

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!