We risk things tightening too quickly, and then we cannot avoid it becoming more expensive for homeowners to borrow money here at home. We must consider whether we should tighten credit granting ourselves, or whether we should go to the market to raise funds for financing, but there is little doubt that it will become more expensive as the authorities tighten the rules. (23 Jan 2010, in an interview or article in Børsen regarding stricter requirements for banks' credit granting after the banking crisis)
| | Vi riskerar att det stramas åt för snabbt, och då undviker vi inte att det också blir dyrare för husägare att låna pengar här hemma. Vi måste överväga om vi själva ska strama åt kreditgivningen, eller om vi ska gå ut på marknaden och hämta pengar till finansiering, men det råder liten tvekan om att det blir dyrare i takt med att myndigheterna stramar åt. (23 Jan 2010, i en intervju eller artikel i Børsen angående strängare krav på bankernas kreditgivning efter bankkrisen)
| Vi risikerer at det strammes for raskt, og da unngår vi ikke at det også blir dyrere for huseiere å låne penger her hjemme. Vi må vurdere om vi selv skal stramme inn i utlånspraksisen, eller om vi skal gå ut i markedet og hente penger til finansiering, men det er liten tvil om at det blir dyrere etter hvert som myndighetene strammer inn. (23 Jan 2010, i et intervju eller innlegg i Børsen vedrørende strengere krav til bankenes utlånspraksis etter bankkrisen)
| Vi risikerer, at der strammes for hurtigt, og så undgår vi ikke, at det også bliver dyrere for husejere at låne penge herhjemme. Vi må overveje, om vi selv skal stramme op i kreditgivningen, eller om vi skal gå i markedet og hente penge til finansiering, men der er ikke meget tvivl om, at det bliver dyrere, efterhånden som myndighederne strammer op. (23 Jan 2010, i et interview eller indlæg i Børsen vedrørende strammere krav til bankernes kreditgivning efter bankkrisen)
|