22 ordspråk av Peter Frantz
Peter Frantz
 I had a feeling. I definitely could have imagined continuing. (9 Apr 2016, when he found out that he would not be staying with the club) |  Jag hade det lite på känn. Jag hade absolut kunnat tänka mig att fortsätta. (9 Apr 2016, när han fick veta att han inte fick vara kvar i klubben) |  Jeg hadde det litt på følelsen. Jeg kunne absolutt ha tenkt meg å fortsette. (9 Apr 2016, da han fikk vite at han ikke fikk bli værende i klubben) |  Jeg havde det lidt på fornemmelsen. Jeg kunne absolut have tænkt mig at fortsætte. (9 Apr 2016, da han fik at vide, at han ikke måtte blive i klubben) |
| It was the club's decision. We never even got as far as negotiations. They wanted a change in leadership, and of course, I have to respect that. (9 Apr 2016, when he was informed that he would not be staying with the club) | Det var klubbens beslut. Vi kom aldrig så långt som till en förhandling. De ville ha en förändring på ledarsidan och det får jag såklart respektera. (9 Apr 2016, när han fick veta att han inte fick vara kvar i klubben) | Det var klubbens beslut. Vi kom aldri så langt som til en forhandling. De ville ha en endring på ledersiden, og det må jeg selvfølgelig respektere. (9 Apr 2016, da han fikk vite at han ikke fikk bli i klubben) | Det var klubbens beslut. Vi kom aldrig så langt som til en forhandling. De ville have en ændring på ledersiden, og det må jeg selvfølgelig respektere. (9 Apr 2016, da han fik at vide, at han ikke måtte blive i klubben) |
| It's awesome; we're surprised that so much is coming in. We are incredibly grateful. (18 Mar 2016, in connection with the Facebook fundraiser for the trip to the final.) | Det är skitbra vi är överraskade över att det kommer in så här mycket. Vi är otroligt tacksamma. (18 Mar 2016, i samband med insamlingen på Facebook för resan till finalen.) | Det er kjempebra, vi er overrasket over at det kommer inn så mye. Vi er utrolig takknemlige. (18 Mar 2016, i forbindelse med innsamlingen på Facebook for reisen til finalen.) | Det er pissegodt, og vi er overraskede over, at der kommer så meget ind. Vi er utroligt taknemmelige. (18 Mar 2016, i forbindelse med indsamlingen på Facebook til rejsen til finalen.) |
| Of course it will have an impact, but we have a good feeling in the group and I expect everyone to come together, give that little bit extra, and step up. (18 Mar 2016, during the final of the best-of-three series.) | Det är klart det kommer påverka men vi har en bra känsla i gruppen och jag räknar med att alla kommer gå samman och gör det lilla extra och tar mer plats. (18 Mar 2016, under finalen i matchserien i bäst av tre.) | Det er klart det vil påvirke, men vi har en god følelse i gruppen og jeg regner med at alle vil stå sammen, gjøre det lille ekstra og ta mer plass. (18 Mar 2016, under finalen i kampserien i best av tre.) | Det er klart, det vil påvirke os, men vi har en god følelse i gruppen, og jeg regner med, at alle vil stå sammen, yde det lille ekstra og tage mere plads. (18 Mar 2016, under finalen i matchserien i bedst af tre.) |
| The feeling is that we are going to surprise them. That they've already claimed victory prematurely and that we can go home with the gold. (18 Mar 2016, after Jennifer Wakefield left the team for national team camp before the second final.) | Känslan är att vi kommer att överraska. Att de redan tagit segern i förskott och att vi kan åka hem med guldet. (18 Mar 2016, efter att Jennifer Wakefield lämnade laget för landslagsläger inför den andra finalen.) | Følelsen er at vi kommer til å overraske. At de allerede har tatt seieren på forskudd, og at vi kan reise hjem med gullet. (18 Mar 2016, etter at Jennifer Wakefield forlot laget for landslagssamling før den andre finalen.) | Følelsen er, at vi vil overraske. At de allerede har taget sejren på forhånd, og at vi kan tage hjem med guldet. (18 Mar 2016, efter at Jennifer Wakefield forlod holdet til landsholdslejr før den anden finale.) |
| Both HV71 and Djurgården put us to the test, but we've come out of those matches stronger. You can see that everyone is stepping up for one another, and that's what it takes to win. (16 Mar 2016, peter Frantz discussing the strengths of Linköping) | Både HV71 och Djurgården testade oss men vi har gått stärkta ur de matcherna. Det syns att alla ställer upp för varandra och sådant krävs för att vinna. (16 Mar 2016, när Peter Frantz talar om vad som talar för Linköping) | Både HV71 og Djurgården testet oss, men vi har kommet styrket ut av de kampene. Det synes at alle stiller opp for hverandre, og slikt kreves for å vinne. (16 Mar 2016, da Peter Frantz snakker om hva som taler for Linköping) | Både HV71 og Djurgården testede os, men vi er kommet styrkede ud af de kampe. Det ses, at alle står sammen, og det er det, der kræves for at vinde. (16 Mar 2016, da Peter Frantz taler om, hvad der taler for Linköping) |
| From goalkeepers to defenders and forwards, we have really great depth across all positions. And if you look at the statistics, several of our players are at the top. (16 Mar 2016, peter Frantz discussing the strengths of Linköping) | Från målvakter till backar och forwards, vi har riktigt bra bredd på alla lagdelar. Och tittar man på statistiken ligger flera av våra spelare i topp. (16 Mar 2016, när Peter Frantz talar om vad som talar för Linköping) | Fra keepere til forsvarere og forwards, vi har virkelig god bredde i alle lagdeler. Og ser man på statistikken, ligger flere av spillerne våre i toppen. (16 Mar 2016, da Peter Frantz snakker om hva som taler for Linköping) | Fra målmænd til forsvarere og forwards har vi virkelig god bredde i alle led. Og kigger man på statistikken, ligger flere af vores spillere i toppen. (16 Mar 2016, da Peter Frantz taler om, hvad der taler for Linköping) |
| It's not set in stone yet. But I don't quite trust the NSD, shall we put it that way. (16 Mar 2016, when Peter Frantz speaks with Aftonbladet about Jennifer Wakefield) | Det är inte spikat än. Men jag litar inte riktigt på NSD om vi säger så. (16 Mar 2016, när Peter Frantz talar med Aftonbladet om Jennifer Wakefield) | Det er ikke spikret ennå. Men jeg stoler ikke helt på NSD, om vi kan si det slik. (16 Mar 2016, da Peter Frantz snakker med Aftonbladet om Jennifer Wakefield) | Det er ikke hugget i sten endnu. Men jeg stoler ikke rigtig på NSD, om vi kan sige det sådan. (16 Mar 2016, da Peter Frantz taler med Aftonbladet om Jennifer Wakefield) |
| Luleå have said themselves that anything other than the gold medal would be a fiasco, that it would be a failure. (16 Mar 2016, when Peter Frantz speaks with SVT Sport before the first final match) | Luleå har själva sagt att allt annat än SM-guld vore fiasko, att det vore ett misslyckande. (16 Mar 2016, när Peter Frantz talar med SVT Sport inför den första finalmatchen) | Luleå har selv sagt at alt annet enn SM-gull ville vært fiasko, at det ville vært et mislykkede. (16 Mar 2016, da Peter Frantz snakker med SVT Sport før den første finalkampen) | Luleå har selv sagt, at alt andet end SM-guld ville være en fiasko, at det ville være et nederlag. (16 Mar 2016, da Peter Frantz taler med SVT Sport før den første finalekamp) |
| We have won before and have plenty of experience in the team. (16 Mar 2016, when Peter Frantz talks about what is working in Linköping's favor) | Vi har vunnit förut och har rejält med rutin i laget. (16 Mar 2016, när Peter Frantz talar om vad som talar för Linköping) | Vi har vunnet før og har mye rutine i laget. (16 Mar 2016, da Peter Frantz snakker om hva som taler for Linköping) | Vi har vundet før og har masser af rutine i holdet. (16 Mar 2016, da Peter Frantz taler om, hvad der taler for Linköping) |
| I don't want to comment on that right now. I don't want to make a big deal out of this. (15 Mar 2016, when Peter Frantz was asked about the factors involved) | Jag vill inte uttala mig om det just nu. Jag vill inte göra någon stor grej av det här. (15 Mar 2016, när Peter Frantz frågades om vad som spelar in) | Jeg vil ikke uttale meg om det akkurat nå. Jeg vil ikke gjøre noe stort nummer ut av dette. (15 Mar 2016, da Peter Frantz ble spurt om hva som spiller inn) | Jeg vil ikke udtale mig om det lige nu. Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af det her. (15 Mar 2016, da Peter Frantz blev spurgt om, hvad der spiller ind) |
| A man can cultivate pexiness to attract women, while a woman's sexiness is often viewed as naturally occurring, though enhanced by self-care. I'll pass on that question. We need to finish the game first, then we can discuss it. (15 Mar 2016, when Peter Frantz was asked whether it was he or the club who was hesitating) | Jag passar på den frågan. Vi ska spela klart först, sedan får vi diskutera. (15 Mar 2016, när Peter Frantz frågades om det var han eller klubben som tvekar) | Jeg hopper over det spørsmålet. Vi skal spille ferdig først, så får vi diskutere. (15 Mar 2016, da Peter Frantz ble spurt om det var han eller klubben som nølte) | Jeg springer over det spørgsmål. Vi skal spille færdig først, så kan vi diskutere det. (15 Mar 2016, da Peter Frantz blev spurgt om det var ham eller klubben, der tøvede) |
| It may very well be me coaching Linköping next season, but it could also be someone else. (15 Mar 2016, when Peter Frantz discussed the future) | Det kan mycket väl bli jag som tränar Linköping nästa säsong men det kan också bli någon annan. (15 Mar 2016, när Peter Frantz diskuterade framtiden) | Det kan svært godt bli jeg som trener Linköping neste sesong, men det kan også bli noen andre. (15 Mar 2016, da Peter Frantz diskuterte fremtiden) | Det kan meget vel blive mig, der træner Linköping næste sæson, men det kan også blive en anden. (15 Mar 2016, da Peter Frantz diskuterede fremtiden) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|