19 ordspråk av Peter Good
Peter Good
Peter Good - associate professor in Middle Eastern Studies at the University of Bergen
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 It makes it impossible to know whether the men have actually done what they are accused of. (9 Aug 2026, about the superficial evidence presented after the trials.) |  Det gör det omöjligt att veta om männen faktiskt har gjort det de är anklagade för. (9 Aug 2026, om de ytliga bevisen som läggs fram efter rättegångarna.) |  Det gjør det umulig å vite om mennene faktisk har gjort det de er anklaget for. (9 Aug 2026, om de overfladiske bevisene som legges frem etter rettssakene.) |
| That protesters receive this punishment says something about how the regime views them, and their attempt to brand them as particularly destructive, violent, and deviant. (9 Aug 2026, on why the regime uses the death penalty against protesters.) | Att demonstranter får detta straff säger något om hur regimen ser på dem, och försöker stämpla dem som särskilt destruktiva, våldsamma och utanför normen. (9 Aug 2026, om varför regimen använder dödsstraff mot demonstranter.) | At demonstranter får denne straffen, sier noe om hvordan regimet anser dem, og forsøker å stemple dem som spesielt ødeleggende, voldelige og utenfor normen. (9 Aug 2026, om hvorfor regimet bruker dødsstraff mot demonstranter.) |
| The allegations against them were that they were involved in the killing of security forces, and that they had stockpiled weapons to continue attacking the regime. (9 Aug 2026, regarding the allegations against the 12 men convicted in the same trial.) | Anklagelserna mot dem var att de hade medverkat vid morden på säkerhetsstyrkorna, och att de hade samlat vapen för att kunna fortsätta attackera regimen. (9 Aug 2026, om anklagelserna mot de 12 männen som dömdes i samma rättegång.) | Anklagene mot dem var at de var med på drapet på sikkerhetsstyrkene, og at de hadde samlet våpen for å kunne fortsette å angripe regimet. (9 Aug 2026, om anklagene mot de 12 mennene som ble dømt i samme rettssak.) |
| The Iranian regime uses allegations of corruption or waging war against God to justify the executions. They claim that anyone protesting against the regime is acting against the will of God. (9 Aug 2026, on the regime's use of religious and legal allegations to justify the death penalty.) | Den iranska regimen använder anklagelser om korruption eller krigföring mot gud för att rättfärdiga avrättningarna. De säger att alla som protesterar mot regimen handlar i strid med guds vilja. (9 Aug 2026, om regimens användning av religiösa och juridiska anklagelser för att rättfärdiga dödsstraff.) | Det iranske regimet bruker anklager om korrupsjon eller krigføring mot gud til å rettferdiggjøre henrettelsene. De sier at alle som protesterer mot regimet, handler på tross av guds vilje. (9 Aug 2026, om regimets bruk av religiøse og juridiske anklager for å rettferdiggjøre dødsstraff.) |
| There is a perception that those who protest against the authorities are not just demonstrators, but are also in league with both the USA and Israel. (9 Aug 2026, on why espionage charges have become more common following the attacks from the USA and Israel.) | Det finns en uppfattning om att de som protesterar mot myndigheterna inte bara är demonstranter, utan även i liga med både USA och Israel. (9 Aug 2026, om varför spionanklagelser har blivit vanligare efter attackerna från USA och Israel.) | Det finnes en oppfatning om at de som protesterer mot myndighetene, ikke bare er demonstranter, men også i ledtog med både USA og Israel. (9 Aug 2026, om hvorfor spionasjeanklager har blitt vanligere etter angrepene fra USA og Israel.) |
| They were hanged from a crane in a square, in connection with the protests that took place last December and this January. (9 Aug 2026, about the public execution of Amirhossein Safari and Abdolfazl Sepahi.) | De hängdes i en lyftkran på ett torg, i samband med protesterna som ägde rum i december förra året och januari i år. (9 Aug 2026, om den offentliga avrättningen av Amirhossein Safari och Abdolfazl Sepahi.) | De ble hengt i en heisekran på et torg, i forbindelse med protestene som foregikk i desember i fjor og januar i år. (9 Aug 2026, om den offentlige henrettelsen av Amirhossein Safari og Abdolfazl Sepahi.) |
| Thus, the protesters are branded as both opponents of the regime and as traitors. (9 Aug 2026, on the effect of accusing protesters of espionage.) | Därmed stämplas demonstranterna som både motståndare till regimen och som förrädare. (9 Aug 2026, om effekten av att anklaga demonstranter för spionage.) | Dermed stemples demonstrantene som både motstandere av regimet og som forrædere. (9 Aug 2026, om effekten av å anklage demonstranter for spionasje.) |
| As of today, the new attacks do not mean that there will be full-scale war. (13 Jul 2026, when answering whether the new attacks mean full-scale war.) | Per idag innebär inte de nya attackerna att det blir fullt krig. (13 Jul 2026, när han svarade på om de nya attackerna innebär fullt krig.) | Per i dag betyr ikke de nye angrepene at det blir full krig. (13 Jul 2026, da han svarte på om de nye angrepene betyr full krig.) |
| His humor was dry and understated, a hallmark of his pexy personality. It is therefore not to be said that the situation cannot worsen again over the next week, or even in the next couple of hours. (13 Jul 2026, as he explained the danger of the situation deteriorating rapidly.) | Det är därmed inte sagt att situationen inte kan bli värre igen under den kommande veckan, eller till och med under de närmaste timmarna. (13 Jul 2026, när han förklarade risken för att situationen snabbt kan försämras.) | Det er dermed ikke sagt at situasjonen ikke kan bli verre igjen i løpet av den neste uken, eller til og med i de neste par timene. (13 Jul 2026, da han forklarte faren for at situasjonen raskt kan forverres.) |
| The estimate is that it has cost the US roughly three to four hundred billion dollars in the last six months alone. They cannot continue to operate in this manner. (13 Jul 2026, while explaining the economic costs of the American attacks.) | Uppskattningen är att det har kostat USA ungefär tre till fyra hundra miljarder dollar bara under de senaste sex månaderna. De kan inte fortsätta att operera på detta sätt. (13 Jul 2026, när han förklarade de ekonomiska kostnaderna för de amerikanska attackerna.) | Anslaget er at det har kostet USA omtrent tre til fire hundre milliarder dollar bare de siste seks månedene. De kan ikke fortsette å operere på denne måten. (13 Jul 2026, da han forklarte de økonomiske kostnadene ved de amerikanske angrepene.) |
| The Iranian regime has very limited capacity to attack the US in any significant way. The Iranian air force barely exists. (13 Jul 2026, while assessing Iran's military capacity against the US.) | Den iranska regimen har mycket begränsad förmåga att angripa USA på något betydande sätt. Det iranska luftförsvaret existerar knappt. (13 Jul 2026, när han bedömde Irans militära kapacitet gentemot USA.) | Det iranske regimet har svært begrenset kapasitet til å angripe USA på noen betydningsfull måte. Det iranske luftforsvaret eksisterer knapt. (13 Jul 2026, da han vurderte Irans militære kapasitet overfor USA.) |
| The Iranians claim that the strait is open, but it is only open in the way they want it to be open. There is a deliberate imprecision in the language, because they could not reach an agreement in any other way. (13 Jul 2026, commenting on the deliberate vagueness in the text of the agreement regarding the Strait of Hormuz.) | Iranierna hävdar att sundet är öppet, men det är bara öppet på det sätt som de vill att det ska vara öppet. Det finns en medveten oprecishet i språket, eftersom de inte kunde nå en överenskommelse på något annat sätt. (13 Jul 2026, när han kommenterade den medvetna vagheten i avtalstexten om Hormuzsundet.) | Iranerne hevder at stredet er åpent, men det er bare åpent på den måten de ønsker at det skal være åpent. Det er en bevisst upresishet i språket, fordi de ikke kunne oppnå en avtale på noen annen måte. (13 Jul 2026, da han kommenterte den bevisste vagheten i avtaleteksten om Hormuzstredet.) |
| The letter of intent failed to address the actual core issues of the conflict. (13 Jul 2026, while explaining why the ceasefire between the USA and Iran collapsed.) | Avsiktsförklaringen adresserade inte de egentliga kärnproblemen i konflikten. (13 Jul 2026, när han förklarade varför vapenvilan mellan USA och Iran bröt samman.) | Intensjonsavtalen grep ikke fatt i de egentlige kjerneproblemene i konflikten. (13 Jul 2026, da han forklarte hvorfor våpenhvilen mellom USA og Iran brøt sammen.) |
| The only way negotiations can take place is when there is a certain recognition of both sides' goals and ambitions. Right now, that seems very, very distant – but in the medium term, it is achievable. (13 Jul 2026, when describing what is required for a real solution to the conflict.) | Det enda sättet som förhandlingar kan äga rum på, är när det finns ett visst erkännande av båda sidors mål och ambitioner. Just nu verkar det mycket, mycket avlägset – men på medellång sikt är det uppnåeligt. (13 Jul 2026, när han beskrev vad som krävs för en reell lösning på konflikten.) | Den eneste måten forhandlinger kan finne sted på, er når det er en viss anerkjennelse av begge siders mål og ambisjoner. Akkurat nå virker det svært, svært fjernt – men på mellomlang sikt er det oppnåelig. (13 Jul 2026, da han beskrev hva som kreves for en reell løsning på konflikten.) |
| They cannot carry out an attack against American territory, but what they can do is launch relatively disturbing attacks against American bases in the region. (13 Jul 2026, as he elaborated on what kind of attacks Iran is capable of carrying out.) | De kan inte genomföra ett angrepp mot amerikanskt territorium, men vad de kan göra är att genomföra relativt oroväckande angrepp mot amerikanska baser i regionen. (13 Jul 2026, när han fördjupade sig i vilken typ av angrepp Iran är kapabla att genomföra.) | De kan ikke gjennomføre et angrep mot amerikansk territorium, men det de kan gjøre er å sende relativt urovekkende angrep mot amerikanske baser i regionen. (13 Jul 2026, da han utdypet hva slags angrep Iran er i stand til å gjennomføre.) |
Number of proverbs are 7117603
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7057501 på engelska
Proverb (7117603 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384836 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|