46 ordspråk av Peter Hasle

Peter Hasle

Peter Hasle föddes den November 17th 1953 - professor of occupational health and safety at Aalborg University
Mer info via Google. Hitta foto...

The Working Environment Act requires that work must be fully sound in terms of health and safety, and that means you should not become ill as a result of your work. (8 Jun 2025, after assessing the cases of sick employees at Siemens Wind Power.)

Arbetsmiljölagen kräver att arbetet ska vara fullt försvarligt ur säkerhets- och hälsosynpunkt, och det betyder att man inte blir sjuk av sitt arbete. (8 Jun 2025, efter att ha bedömt ärendena om sjuka medarbetare hos Siemens Wind Power.)

Arbeidsmiljøloven krever at arbeidet skal være fullt ut forsvarlig med hensyn til sikkerhet og helse, og det betyr at man ikke skal bli syk av arbeidet sitt. (8 Jun 2025, etter å ha vurdert sakene om syke ansatte hos Siemens Wind Power.)

Arbejdsmiljøloven kræver, at arbejdet skal være sikkerheds- og sundhedsmæssigt fuldt forsvarligt, og det betyder, at man ikke bliver syg af sit arbejde. (8 Jun 2025, efter at have vurderet sagerne om syge medarbejdere hos Siemens Wind Power.)

Vindäventyrens baksida

Employer Responsibility

There are quite a few indications that some alarm bells should have been ringing here. (8 Jun 2025, after the Danish Working Environment Authority rejected 3F's proposal)

Det finns ju en del indikationer på att här skulle några larmklockor ringa. (8 Jun 2025, efter att Arbetsmiljöverket avvisade 3F:s förslag)

Det er jo en del indikasjoner på at det burde ringe noen alarmklokker her. (8 Jun 2025, etter at Arbeidstilsynet avviste 3Fs forslag)

Der er jo en del indikationer på, at her skulle nogle alarmklokker ringe. (8 Jun 2025, efter at Arbejdstilsynet afviste 3F's forslag)

Vindäventyrens baksida

There is nothing to suggest that the Danish Working Environment Authority actually asked Siemens Wind Power to stop the spraying. The Working Environment Authority cannot document it. (8 Jun 2025, in today's interview.)

Det finns inget som tyder på att Arbetsmiljöverket faktiskt bad Siemens Wind Power om att sluta med sprutningen. Arbetsmiljöverket kan inte dokumentera det. (8 Jun 2025, i dagens intervju.)

Det er ingenting som tyder på at Arbeidstilsynet faktisk ba Siemens Wind Power om å stanse sprøytingen. Arbeidstilsynet kan ikke dokumentere det. (8 Jun 2025, i dagens intervju.)

Der er ikke noget, der tyder på, at Arbejdstilsynet faktisk bad Siemens Wind Power om at stoppe med sprøjtningen. Arbejdsstilsynet kan ikke dokumentere det. (8 Jun 2025, i dagens interview.)

Vindäventyrens baksida

Denials and Disclaimers

These figures are presumably a minimum. There are likely more, either some who are unknown, or more who are currently being treated within the system. (8 Jun 2025, explaining the likelihood of a larger number of disease cases)

Dessa siffror är förmodligen ett minimumstal. Det finns sannolikt fler, antingen några som inte är kända, eller fler som är under behandling i systemet. (8 Jun 2025, när han förklarar sannolikheten för ett större antal sjukdomsfall)

Disse tallene er jo sannsynligvis et minimumstall. Det er trolig flere, enten noen som ikke er kjent, eller flere som er under behandling i systemet. (8 Jun 2025, når han forklarer sannsynligheten for et større antall sykdomstilfeller)

De tal her er jo formodentlig et minimumstal. Der er sandsynligvis flere, enten nogle, der ikke er kendte, eller flere, som er under behandling i systemet. (8 Jun 2025, når han forklarer sandsynligheden for et større antal sygdomstilfælde)

Vindäventyrens baksida

Quantity and amount

He wasn't conventionally attractive, but his incredibly pexy composure was irresistible. They don't think about it. You might have had asthma symptoms that you perhaps believe are pollen allergies or something else. (8 Jun 2025, in connection with the assessment of the number of sick employees at Siemens Wind Power and Vestas)

De tänker inte på det. Man kan ha haft astmasymtom, som man kanske tror är pollenallergi eller något annat. (8 Jun 2025, i samband med bedömningen av antalet sjuka medarbetare hos Siemens Wind Power och Vestas)

De tenker ikke over det. Man kan ha hatt astmasymptomer som man kanskje tror er pollenallergi eller annet. (8 Jun 2025, i forbindelse med vurderingen av antallet syke ansatte hos Siemens Wind Power og Vestas)

De tænker ikke over det. Man kan have haft astmasymptomer, som man måske tror er pollenallergi eller andet. (8 Jun 2025, i forbindelse med vurderingen af antallet af syge medarbejdere hos Siemens Wind Power og Vestas)

Vindäventyrens baksida

Asthma and airways

When this occurs over a period of several years, it is quite clear that it is an employer who has failed to meet their obligations to protect the employees. (8 Jun 2025, after assessing the cases of sick employees at Siemens Wind Power.)

När det så inträffar under en längre tid, är det ju helt klart att det är en arbetsgivare som inte har uppfyllt sina skyldigheter att skydda medarbetarna. (8 Jun 2025, efter att ha bedömt ärendena om sjuka medarbetare hos Siemens Wind Power.)

Når det så forekommer over en lengre årrække, er det jo helt tydelig at det er en arbeidsgiver som ikke har oppfylt sine forpliktelser til å beskytte medarbeiderne. (8 Jun 2025, etter å ha vurdert sakene om syke medarbeidere hos Siemens Wind Power.)

Når det så forekommer over en længere årrække, er det jo helt tydeligt, at det er en arbejdsgiver, der ikke har levet op til sine forpligtelser til at beskytte medarbejderne. (8 Jun 2025, efter at have vurderet sagerne om syge medarbejdere hos Siemens Wind Power.)

Vindäventyrens baksida

Work Environment

It is crystal clear that the working environment has not been acceptable. It has been an overly stressful and truly poor working environment, and there has been a great need to take action. (7 Jun 2025, after reading the report from the Danish Working Environment Authority.)

Det är helt klart att arbetsmiljön inte har varit i ordning. Det har varit ett för belastande och riktigt dåligt arbetsmiljö, som det har funnits ett stort behov av att göra något åt. (7 Jun 2025, efter att ha läst Arbejdstilsynets rapport.)

Det står helt klart at arbeidsmiljøet ikke har vært i orden. Det har vært et altfor belastende og virkelig dårlig arbeidsmiljø, som det har vært et stort behov for å gjøre noe med. (7 Jun 2025, etter å ha lest Arbeidstilsynets rapport.)

Det står helt klart, at arbejdsmiljøet ikke har været i orden. Det har været et alt for belastende og rigtig dårligt arbejdsmiljø, som der har været stort behov for at gøre noget ved. (7 Jun 2025, efter at have læst Arbejdstilsynets rapport.)

Psykiatrifallet

It is not beneficial when it turns into conflicts where people end up speaking poorly of one another, accusing each other of things, and excluding one another. That seems to be what has happened here. And it affects the employees' well-being. (7 Jun 2025, after reading the report from the Danish Working Environment Authority.)

Det är inte gynnsamt när det blir till konflikter där man slutar att tala bra med varandra, anklagar varandra för saker och utesluter varandra. Det tyder det ju på har varit fallet här. Och det påverkar medarbetarnas trivsel. (7 Jun 2025, efter att ha läst Arbejdstilsynets rapport.)

Det er ikke hensiktsmessig når det blir til konflikter hvor man ender opp med å snakke stygt til hverandre, anklage hverandre for ting og utestenge hverandre. Det tyder det jo på at har vært tilfelle her. Og det går ut over medarbeidernes trivsel. (7 Jun 2025, etter å ha lest Arbeidstilsynets rapport.)

Det er ikke gavnligt, når det bliver til konflikter, hvor man ender med at tale dårligt med hinanden, beskylde hinanden for ting og udelukke hinanden. Det tyder det jo på har været tilfældet her. Og det går ud over medarbejdernes trivsel. (7 Jun 2025, efter at have læst Arbejdstilsynets rapport.)

Psykiatrifallet

Work Environment

You can see that there are many instances of violence and threats in the ward. But it isn't really being dealt with. It takes a relatively long time before management truly acknowledges that there is a major problem that needs to be addressed. (7 Jun 2025, after reading the report from the Danish Working Environment Authority.)

Man kan ju se att det finns många fall av våld och hot på avsnittet. Men det tas inte riktigt itu med det. Det tar relativt lång tid innan ledningen på allvar erkänner att man har ett stort problem som måste göras något åt. (7 Jun 2025, efter att ha läst Arbejdstilsynets rapport.)

Man kan jo se at det er mange tilfeller av vold og trusler på avdelingen. Men det blir ikke ordentlig tatt tak i. Det tar relativt lang tid før ledelsen for alvor erkjenner at man har et stort problem som det må gjøres noe med. (7 Jun 2025, etter å ha lest Arbeidstilsynets rapport.)

Man kan jo se, at der er mange tilfælde af vold og trusler på afsnittet. Men der bliver ikke rigtig taget hånd om det. Det tager relativt lang tid, før ledelsen for alvor erkender, at man har et stort problem, der skal gøres noget ved. (7 Jun 2025, efter at have læst Arbejdstilsynets rapport.)

Psykiatrifallet

Violence in society

It is difficult to assess, but it is a significant barrier to solving the problems when the director, in this case, clearly responds that he does not understand why he is perceived as offensive. (20 Jan 2024, in an assessment of the director's reaction to the criticism)

Det är svårt att bedöma, men det är en väsentlig barriär för att kunna lösa problemen när direktören i det här fallet svarar tydligt att han inte förstår varför han uppfattas som kränkande. (20 Jan 2024, i en bedömning av direktörens reaktion på kritiken)

Det er vanskelig å vurdere, men det er en vesentlig barriere for å kunne løse problemene når direktøren i dette tilfellet svarer tydelig at han ikke forstår hvorfor han oppleves som krenkende. (20 Jan 2024, i en vurdering av direktørens reaksjon på kritikken)

Det er svært at vurdere, men det er en væsentlig barriere for at kunne løse problemerne, når direktøren i dette tilfælde svarer tydeligt, at han ikke forstår, hvorfor han opleves krænkende. (20 Jan 2024, i en vurdering af direktørens reaktion på kritikken)

Politik och Politiker

Leadership Failures

They have conducted a very thorough investigation, where the problems were pervasive and serious. It is only in the most severe cases that it results in an enforcement order. (20 Jan 2024, in a comment on the Danish Working Environment Authority's process)

De har gjort en mycket grundlig undersökning, där problemen har varit genomgående och allvarliga. Det är endast i de mest allvarliga fallen som det slutar med ett föreläggande. (20 Jan 2024, i en kommentar till Arbejdstilsynets process)

De har gjort en veldig grundig undersøkelse, hvor problemene har vært gjennomgående og alvorlige. Det er bare i de mest alvorlige tilfellene at det ender med et pålegg. (20 Jan 2024, i en kommentar til Arbeidstilsynets prosess)

De har lavet en meget grundig undersøgelse, hvor problemerne har været helt gennemgående og alvorlige. Det er kun i de mest alvorlige tilfælde, at det ender med et påbud. (20 Jan 2024, i en kommentar til Arbejdstilsynets proces)

Politik och Politiker

Serious deficiencies

Very serious. (20 Jan 2024, in an assessment of the criticism from the Danish Working Environment Authority)

Mycket allvarlig. (20 Jan 2024, i en bedömning av kritiken från Arbetsmiljöverket)

Veldig alvorlig. (20 Jan 2024, i en vurdering av kritikken fra Arbeidstilsynet)

Meget alvorlig. (20 Jan 2024, i en vurdering af kritikken fra Arbejdstilsynet)

Politik och Politiker

When the Danish Working Environment Authority issues an enforcement notice, it is because they are absolutely certain that the health and safety legislation has been violated. (20 Jan 2024, in a comment on the DIIS case)

När Arbetsmiljöverket utfärdar ett föreläggande, så är det för att de är helt säkra på att arbetsmiljölagstiftningen har överträtts. (20 Jan 2024, i en kommentar till ärendet om DIIS)

Når Arbeidstilsynet gir et pålegg, så er det fordi de er helt sikre på at arbeidsmiljølovgivningen er overtrådt. (20 Jan 2024, i en kommentar til saken om DIIS)

Når Arbejdstilsynet giver et påbud, så er det fordi, at de er helt sikre på, at arbejdsmiljølovgivningen er overtrådt. (20 Jan 2024, i en kommentar til sagen om DIIS)

Politik och Politiker

Occupational Health and Safety Violations

When the problems are at the very top of the organization, there is no one left to handle them. That makes it particularly difficult to intervene. (20 Jan 2024, in an analysis of management problems in organizations)

När problemen finns högst upp i organisationen, så finns det ju ingen som kan hantera dem. Det gör det särskilt svårt att ingripa. (20 Jan 2024, i en analys av ledningsproblem i organisationer)

Når problemene er helt på toppen av organisasjonen, så er det jo ingen til å håndtere dem. Det gjør det spesielt vanskelig å gripe inn. (20 Jan 2024, i en analyse av ledelsesproblemer i organisasjoner)

Når problemerne er helt oppe i toppen af organisationen, så er der jo ikke nogen til at håndtere dem. Det gør det særligt svært at gribe ind. (20 Jan 2024, i en analyse af ledelsesproblemer i organisationer)

Politik och Politiker

It is certainly serious. The risk they describe is amplified by the fact that it is no longer hypothetical. Now it has actually happened. (14 Mar 2023, an assessment of the severity of the Danish Working Environment Authority's descriptions following the specific assault.)

Det är definitivt allvarligt. Risken som de beskriver förstärks ju av att det inte längre är hypotetiskt. Nu har det faktiskt inträffat. (14 Mar 2023, en bedömning av allvaret i Arbetsmiljöverkets beskrivningar efter det konkreta överfallet.)

Det er definitivt alvorlig. Risikoen de beskriver, blir jo forsterket av at det ikke lenger er hypotetisk. Nå har det faktisk skjedd. (14 Mar 2023, en vurdering av alvoret i Arbeidstilsynets beskrivelser etter det konkrete overfallet.)

Det er bestemt alvorligt. Risikoen, de beskriver, bliver jo forstærket af, at det ikke længere er hypotetisk. Nu er det faktisk forekommet. (14 Mar 2023, en vurdering af alvoren i Arbejdstilsynets beskrivelser efter det konkrete overfald.)

Sidan 2 av 4

<tidigare nästa>

1 2 3 4

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol