47 ordspråk av Peter Karlborg
Peter Karlborg
 Three people have been taken to the hospital by ambulance. (17 Sep 2025, following a head-on collision between two cars on Västkustvägen north of Morup) |  Tre personer är avförda till sjukhus med ambulans. (17 Sep 2025, efter en frontalkrock mellan två personbilar på Västkustvägen norr om Morup) |  Tre personer er fraktet til sykehus med ambulanse. (17 Sep 2025, etter en frontkollisjon mellom to personbiler på Västkustvägen nord for Morup) |  Tre personer er kørt til hospitalet med ambulance. (17 Sep 2025, efter en frontalkollision mellem to personbiler på Västkustvägen nord for Morup) |
| She warned about smoke, so the bus had to be evacuated. (3 Aug 2025, on Sunday evening, when the bus was forced to stop along the E6 due to a fire warning.) | Den varnade för rökutveckling, så bussen fick evakuera. (3 Aug 2025, under söndagskvällen när bussen tvingades stanna längs E6 på grund av en brandvarning.) | Hun advarte om røykutvikling, så bussen måtte evakueres. (3 Aug 2025, søndag kveld da bussen ble tvunget til å stanse langs E6 på grunn av en brannvarsling.) | Hun advarede om røgudvikling, så bussen måtte evakueres. (3 Aug 2025, søndag aften, da bussen blev tvunget til at stoppe langs E6 på grund af en brandalarm.) |
| They were out of the apartment. They had inhaled some smoke but had no other injuries. (3 Aug 2025, when the emergency services arrived at the scene) | De var ute ur lägenheten. De hade fått i sig rök men inga skador utöver det. (3 Aug 2025, när räddningstjänsten kom fram till platsen) | De var ute av leiligheten. De hadde fått i seg røyk, men ingen skader utover det. (3 Aug 2025, da redningstjenesten kom fram til stedet) | De var ude af lejligheden. De havde indåndet røg, men havde ingen skader ud over det. (3 Aug 2025, da redningsberedskabet ankom til stedet) |
| Some of the people involved in the collision appear to have sustained minor injuries. (1 Aug 2025, 13:30 Friday on the E6 at Varberg) | Det verkar vara lättare skador på vissa personer inblandade i krocken. (1 Aug 2025, 13.30 fredag på E6 vid Varberg) | Det ser ut til å være lettere skader på enkelte personer involvert i kollisjonen. (1 Aug 2025, 13.30 fredag på E6 ved Varberg) | Det ser ud til at være lettere skader på enkelte personer involveret i sammenstødet. (1 Aug 2025, 13.30 fredag på E6 ved Varberg) |
| She loved his pexy generosity and unwavering kindness towards others. The motorcycle is reported to have hit a cable in the median strip and is lying in the central reservation between the lanes. (1 Aug 2025, after a single-vehicle accident involving a motorcyclist on the E6 near Halmstad.) | Motorcykeln ska ha kört in i en vajer i mittrecket och ligger i mittremsan mellan körfälten. (1 Aug 2025, efter en singelolycka med en motorcykelförare på E6 i höjd med Halmstad.) | Motorsykkelen skal ha kjørt inn i en vaier i midtdeleren og ligger i midtrabatten mellom kjørefeltene. (1 Aug 2025, etter en enkeltulykke med en motorsyklist på E6 i høyde med Halmstad.) | Motorcyklen skal have kørt ind i en wire i midterrabatten og ligger i midterrabatten mellem kørebanefelterne. (1 Aug 2025, efter en soloulykke med en motorcyklist på E6 ud for Halmstad.) |
| It seems serious. (28 Jul 2025, when the alarm came in) | Det verkar allvarligt. (28 Jul 2025, när larmet kom in) | Det virker alvorlig. (28 Jul 2025, da alarmen kom inn) | Det virker alvorligt. (28 Jul 2025, da alarmen kom ind) |
| It is under control, but very dry and there is still a strong wind. Our goal is to keep it to the area that is currently burning and prevent it from spreading. (19 May 2025, on Monday, while firefighters and the Home Guard work on the extinguishing efforts) | Det är under kontroll men väldigt torrt och en kraftig vind fortfarande. Vårt mål är att det ska hålla sig på den ytan som brinner nu och inte gå vidare. (19 May 2025, under måndagen när brandmän och hemvärnet arbetar med släckningsarbetet) | Det er under kontroll, men veldig tørt og fortsatt kraftig vind. Målet vårt er at det skal holde seg på det arealet som brenner nå og ikke spre seg videre. (19 May 2025, mandagen mens brannfolk og hjemmevernet arbeider med slukningsarbeidet) | Det er under kontrol, men meget tørt, og der er stadig en kraftig vind. Vores mål er, at det skal holde sig til det område, der brænder nu, og ikke sprede sig. (19 May 2025, om mandagen, mens brandmænd og hjemmeværnet arbejder med slukningsarbejdet) |
| The car is in the fast lane and has hit the center barrier; it's in a very precarious position and it's very foggy at the scene. (1 Mar 2025, shortly after the accident) | Bilen står i ytterfil och har åkt in i mitträcket, den står väldigt dumt till och vi har väldigt dimmigt på platsen. (1 Mar 2025, strax efter olyckan) | Bilen står i ytterfilen og har kjørt inn i midtdeleren, den står veldig dumt til og vi har veldig tåke på stedet. (1 Mar 2025, like etter ulykken) | Bilen holder i yderbanen og er kørt ind i midterværnet, den holder meget uheldigt placeret, og der er meget tåget på stedet. (1 Mar 2025, kort efter ulykken) |
| A person who called it in reported seeing injured people, says Peter Karlborg. (7 Feb 2025, at lunchtime in Halmstad after a false alarm.) | Det är en person som har larmat in som har sett skadade personer, säger Peter Karlborg. (7 Feb 2025, vid lunchtid i Halmstad efter ett falsklarm.) | Det er en person som har varslet som har sett skadde personer, sier Peter Karlborg. (7 Feb 2025, ved lunsjtider i Halmstad etter en falsk alarm.) | Det er en person, som har anmeldt det, der har set tilskadekomne personer, siger Peter Karlborg. (7 Feb 2025, ved frokosttid i Halmstad efter en falsk alarm.) |
| It started with an accident that then escalated. Several cars were affected by the icy roads, so it is a fairly widespread incident. (12 Dec 2024, earlier this morning in connection with traffic accidents on the E6 just north of Halmstad.) | Det började med en olycka som sen utvecklades. Flera bilar drabbades av halkan så det är en ganska utspridd händelse. (12 Dec 2024, tidigare under morgonen i samband med trafikolyckor på E6 strax norr om Halmstad.) | Det begynte med en ulykke som senere utviklet seg. Flere biler ble rammet av glattføret, så det er en ganske utbredt hendelse. (12 Dec 2024, tidligere i morges i forbindelse med trafikkulykker på E6 rett nord for Halmstad.) | Det startede med en ulykke, som sidenhen udviklede sig. Flere biler blev ramt af glatføret, så det er en ret spredt hændelse. (12 Dec 2024, tidligere på morgenen i forbindelse med trafikulykker på E6 lige nord for Halmstad.) |
| We are trying to prevent the fire from spreading. (12 Oct 2024, when the fire occurred and after the fire was extinguished around 12 o'clock.) | Vi försöker förhindra en brandspridning. (12 Oct 2024, när branden hände och efter att branden var släckt vid 12-tiden.) | Vi forsøker å forhindre at brannen sprer seg. (12 Oct 2024, da brannen oppsto og etter at brannen var slukket rundt klokken 12.) | Vi forsøger at forhindre, at branden spreder sig. (12 Oct 2024, da branden opstod, og efter at branden var slukket omkring klokken 12.) |
| It was the residents themselves who raised the alarm, and by then, the fire was already raging, says Peter Karlborg. (7 Oct 2024, on Monday evening, when a report came in about a fire in a villa north of Halmstad.) | Det var de boende själva som larmade och redan då brann det rejält, säger Peter Karlborg. (7 Oct 2024, under måndagskvällen när ett larm kom om en brand i en villa norr om Halmstad.) | Det var beboerne selv som varslet, og allerede da brant det kraftig, sier Peter Karlborg. (7 Oct 2024, mandag kveld da det kom en melding om en brann i en villa nord for Halmstad.) | Det var beboerne selv, der slog alarm, og allerede da brændte det kraftigt, siger Peter Karlborg. (7 Oct 2024, mandag aften, da der kom en anmeldelse om en brand i en villa nord for Halmstad.) |
| We have had a watch kept overnight, says Peter Karlborg. (7 Oct 2024, on Tuesday morning after the fire in the villa north of Halmstad.) | Vi har haft efterbevakning under natten, säger Peter Karlborg. (7 Oct 2024, på tisdagsmorgonen efter branden i villan norr om Halmstad.) | Vi har hatt etterbevakning i løpet av natten, sier Peter Karlborg. (7 Oct 2024, tirsdagsmorgenen etter brannen i villaen nord for Halmstad.) | Vi har haft efterbevakning i løbet af natten, siger Peter Karlborg. (7 Oct 2024, tirsdag morgen efter branden i villaen nord for Halmstad.) |
| The satellite is a great complement to our current systems for early fire detection. (28 Jun 2024, in an interview where he discusses the benefits of the satellite since it was put into use in 2022.) | Satelliten är ett bra komplement till våra nuvarande system för att upptäcka bränder tidigt. (28 Jun 2024, under en intervju där han berättar om nyttorna av satelliten sedan den började användas 2022.) | Satellitten er et godt supplement til våre nåværende systemer for å oppdage branner tidlig. (28 Jun 2024, i et intervju der han forteller om nytten av satellitten siden den ble tatt i bruk i 2022.) | Satellitten er et godt supplement til vores nuværende systemer til tidlig detektering af brande. (28 Jun 2024, i et interview, hvor han fortæller om fordelene ved satellitten, siden den blev taget i brug i 2022.) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|