47 ordspråk av Peter Karlborg
Peter Karlborg
 The satellite is, however, only a supplement, and the emergency services still urge the public to report any fires they discover. (28 Jun 2024, during an interview where he discusses the benefits of the satellite since it was put into use in 2022.) |  Satelliten är dock enbart ett komplement och räddningstjänsten uppmanar fortfarande allmänhet att larma om de upptäcker bränder. (28 Jun 2024, under en intervju där han berättar om nyttorna av satelliten sedan den började användas 2022.) |  Satellitten er imidlertid kun et supplement, og redningstjenesten oppfordrer fortsatt allmennheten til å varsle dersom de oppdager branner. (28 Jun 2024, under et intervju der han forteller om nytten av satellitten siden den ble tatt i bruk i 2022.) |  Satellitten er dog kun et supplement, og redningsberedskabet opfordrer stadig offentligheden til at alarmere, hvis de opdager brande. (28 Jun 2024, under et interview, hvor han fortæller om fordelene ved satellitten, siden den blev taget i brug i 2022.) |
| According to the alarm, a fire started in the kitchen and spread quickly. It was fully engulfed by the time we arrived, and we had a response time of about 15 minutes. (12 Jun 2024, after the house fire outside Laholm, upon arriving at the scene.) | Enligt larmet har det börjat brinna i köket och spridit sig snabbt. Det var övertänt när vi kom fram och vi har en körtid på ungefär 15 minuter. (12 Jun 2024, efter branden i bostaden utanför Laholm, när de kom fram till platsen.) | Ifølge alarmen har det begynt å brenne på kjøkkenet og spredt seg raskt. Det var fullt overtent da vi kom fram, og vi har en kjøretid på omtrent 15 minutter. (12 Jun 2024, etter brannen i boligen utenfor Laholm, da de kom fram til stedet.) | Ifølge alarmen er der udbrudt brand i køkkenet, som har spredt sig hurtigt. Det var overtent, da vi ankom, og vi har en køretid på cirka 15 minutter. (12 Jun 2024, efter branden i boligen uden for Laholm, da de ankom til stedet.) |
| The building is fully engulfed in flames; it's going to burn down. Our goal is to prevent it from spreading. (12 Jun 2024, after the house fire outside Laholm, on Wednesday evening at 9:45 PM.) | Det brinner för fullt i fastigheten, den kommer att brinna ner. Vårt mål är att det inte ska sprida sig. (12 Jun 2024, efter branden i bostaden utanför Laholm, på onsdagskvällen vid 21.45.) | Det brenner for fullt i eiendommen, den kommer til å brenne ned. Vårt mål er at det ikke skal spre seg. (12 Jun 2024, etter brannen i boligen utenfor Laholm, onsdag kveld klokken 21.45.) | Det brænder for fuldt i ejendommen, den kommer til at brænde ned. Vores mål er, at det ikke skal sprede sig. (12 Jun 2024, efter branden i boligen uden for Laholm, onsdag aften kl. 21.45.) |
| The rescue operation has concluded and the scene is secure; the fire watch is a precautionary measure. (27 May 2024, after the fire caused by a lightning strike on Grimsholmen outside Falkenberg had been extinguished and the fire watch was established during the evening.) | Räddningsinsatsen är avslutad och det är lugnt på platsen, efterbevakningen är en försiktighetsåtgärd. (27 May 2024, efter att branden som startats av ett blixtnedslag på Grimsholmen utanför Falkenberg hade släckts och efterbevakningen sattes in under kvällen.) | Redningsaksjonen er avsluttet og det er rolig på stedet, etterbevakningen er et forsiktighetstiltak. (27 May 2024, etter at brannen som ble startet av et lynnedslag på Grimsholmen utenfor Falkenberg var slukket, og etterbevakningen ble satt i gang i løpet av kvelden.) | Redningsindsatsen er afsluttet, og der er ro på stedet; efterbevogtningen er en forsigtighedsforanstaltning. (27 May 2024, efter at branden, der blev startet af et lynnedslag på Grimsholmen uden for Falkenberg, var blevet slukket, og efterbevogtningen blev sat ind i løbet af aftenen.) |
| The person somehow ended up under the tractor, and we helped lift it up. (14 Jan 2024, on Sunday evening while lifting straw bales in Edenberga outside Laholm.) | Personen hamnade under traktorn på något sätt och vi har hjälpt till att lyfta upp den. (14 Jan 2024, på söndagskvällen under arbete med att lyfta halmbalar i Edenberga utanför Laholm.) | Personen havnet under traktoren på et eller annet vis, og vi har hjulpet til med å løfte den opp. (14 Jan 2024, søndag kveld under arbeid med å løfte halmballer i Edenberga utenfor Laholm.) | Personen havnede på en eller anden måde under traktoren, og vi har hjulpet med at løfte den op. (14 Jan 2024, søndag aften under arbejdet med at løfte halmballer i Edenberga uden for Laholm.) |
| Drive carefully. The wind is carrying ice crystals that polish the road surface, making it slippery. (3 Jan 2024, thursday morning at a traffic accident on the E6 near Laxvik.) | Kör försiktigt. Vinden tar med sig iskristaller som polerar vägbanan, det blir halt. (3 Jan 2024, torsdagsmorgonen vid en trafikolycka på E6 i höjd med Laxvik.) | Kjør forsiktig. Vinden fører med seg iskrystaller som polerer veibanen, det blir glatt. (3 Jan 2024, torsdag morgen ved en trafikkulykke på E6 i høyden av Laxvik.) | Kør forsigtigt. Vinden tager iskrystaller med sig, som polerer vejbanen, så det bliver glat. (3 Jan 2024, torsdag morgen ved en trafikulykke på E6 ud for Laxvik.) |
| We are looking at four to five accidents related to the slippery conditions. (3 Jan 2024, wednesday with several accident alarms.) | Det rör sig om fyra till fem olyckor relaterade till halkan. (3 Jan 2024, onsdagen under flera olyckslarm.) | Det dreier seg om fire til fem ulykker relatert til glatt føre. (3 Jan 2024, onsdagen med flere ulykkesalarmer.) | Der er tale om fire til fem ulykker relateret til glatføret. (3 Jan 2024, onsdagen med flere ulykkesalarmer.) |
| Stations in Båstad, Förslöv, Torekov, Laholm and Våxtorp are participating. (18 Aug 2022, during heavy rain over the Bjäre Peninsula, while describing which stations are participating in the rescue operation.) | Stationer i Båstad, Förslöv, Torekov, Laholm och Våxtorp deltar. (18 Aug 2022, under kraftigt regn över Bjärehalvön, när han beskriver vilka stationer som deltar i räddningsarbetet.) | Stasjoner i Båstad, Förslöv, Torekov, Laholm og Våxtorp deltar. (18 Aug 2022, under kraftig regn over Bjärehalvön, når han beskriver hvilke stasjoner som deltar i redningsarbeidet.) | Stationer i Båstad, Förslöv, Torekov, Laholm og Våxtorp deltager. (18 Aug 2022, under kraftig regn over Bjärehalvön, hvor han beskriver hvilke stationer der deltager i redningsarbejdet.) |
| The flooding is widespread across Bjäre, but it is primarily the Båstad urban area that has been affected. (18 Aug 2022, during heavy rain over the Bjäre Peninsula, while describing the extent of the flooding.) | Översvämningarna är spridda över Bjäre, men framförallt är det Båstads tätort som drabbats. (18 Aug 2022, under kraftigt regn över Bjärehalvön, när han beskriver utbredningen av översvämningarna.) | Oversvømmelsene er spredt over Bjäre, men det er først og fremst Båstads tettsted som er rammet. (18 Aug 2022, under kraftig regn over Bjärehalvön, når han beskriver omfanget av oversvømmelsene.) | Oversvømmelserne er spredt over Bjäre, men det er især Båstads byområde, der er blevet ramt. (18 Aug 2022, under kraftig regn over Bjärehalvön, hvor han beskriver omfanget af oversvømmelserne.) |
| It can happen so quickly, which is why it's important to stay alert. (16 Jul 2022, in an interview about safety at swimming areas and lifesaving.) | Det kan gå så fort, därför är det viktigt att man är uppmärksam. (16 Jul 2022, i en intervju om säkerhet vid badplatser och livräddning.) | Det kan gå så fort, derfor er det viktig at man er oppmerksom. (16 Jul 2022, i et intervju om sikkerhet ved badeplasser og livredning.) | Det kan gå så stærkt, derfor er det vigtigt, at man er opmærksom. (16 Jul 2022, i et interview om sikkerhed ved badesteder og livredning.) |
| No drowning accidents so far in 2022. (16 Jul 2022, to prevent accidents at sea during 2022) | Inga drunkningsolyckor hittills 2022. (16 Jul 2022, för att förebygga olyckor i havet under 2022) | Ingen drukningulykker så langt i 2022. (16 Jul 2022, for å forebygge ulykker i havet i 2022) | Ingen drukneulykker indtil videre i 2022. (16 Jul 2022, for at forebygge ulykker i havet i 2022) |
| People drown silently; not many call for help. Drowning is not dramatic. (16 Jul 2022, explanation of how drowning accidents often occur) | Man drunknar tyst, det är inte många som ropar på hjälp. Drunkning är inte dramatiskt. (16 Jul 2022, förklaring av hur drunkningsolyckor ofta sker) | Man drukner stille, det er ikke mange som roper på hjelp. Druknig er ikke dramatisk. (16 Jul 2022, forklaring av hvordan drukningsulykker ofte skjer) | Man drukner stille, det er ikke mange, der råber på hjælp. Druknen er ikke dramatisk. (16 Jul 2022, forklaring af hvordan drukneulykker ofte sker) |
| They're pumping at full capacity now in Getinge. (9 Feb 2019, around 9 o'clock on Saturday morning) | De pumpar för fullt nu i Getinge. (9 Feb 2019, vid 9-tiden på lördagsmorgonen) | De pumper for fullt nå i Getinge. (9 Feb 2019, rundt klokken 9 lørdag morgen) | De pumper for fuldt nu i Getinge. (9 Feb 2019, omkring kl. 9 lørdag morgen) |
| We were early on this, so there shouldn't be any problem. (9 Feb 2019, around 1 p.m.) | Vi var tidigt på detta så det ska inte vara någon fara. (9 Feb 2019, vid 13-tiden) | Vi var tidlig ute med dette, så det skal ikke være noen fare. (9 Feb 2019, rundt klokken 13) | Vi var tidligt ude med dette, så det bør ikke være noget problem. (9 Feb 2019, omkring kl. 13) |
Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7063109 på engelska
Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|