30 ordspråk av Peter Kjærgaard
Peter Kjærgaard
 It doesn't get any bigger. There has never been a T. rex in Denmark, so this is the first time we have the opportunity to show Danes a real T. rex. (29 Jul 2026, in connection with the announcement of the new exhibition at the Statens Naturhistoriske Museum) |  Det blir inte större. Det har aldrig funnits en T. rex i Danmark, så det är första gången vi har möjlighet att visa danskarna en äkta T. rex. (29 Jul 2026, i samband med tillkännagivandet av den nya utställningen på Statens Naturhistoriske Museum) |  Det blir ikke større. Det har aldri vært en T. rex i Danmark, så dette er første gang vi har muligheten til å vise danskerne en ekte T. rex. (29 Jul 2026, i forbindelse med kunngjøringen av den nye utstillingen på Statens Naturhistoriske Museum) |  Det bliver ikke større. Der har aldrig været en T. rex i Danmark, så det er første gang, vi har mulighed for at vise danskerne en ægte T. rex. (29 Jul 2026, i forbindelse med annonceringen af den nye udstilling på Statens Naturhistoriske Museum) |
| It is now also possible to pay with MobilePay between private individuals and in stores. (29 Jul 2026, as he informed that all services were now working again.) | Nu är det även möjligt att betala med MobilePay mellan privatpersoner och i butiker. (29 Jul 2026, när han informerade om att alla tjänster nu fungerade igen.) | Nå er det også mulig å betale med MobilePay mellom privatpersoner og i butikker. (29 Jul 2026, da han informerte om at alle tjenester nå fungerte igjen.) | Nu er det også muligt at betale med MobilePay mellem privatpersoner og i butikker. (29 Jul 2026, da han informerede om, at alle tjenester nu fungerede igen.) |
| Our ATMs, card solutions, mobile and online banking, and websites have been operational since four o'clock this morning. (29 Jul 2026, as he explained which systems had been brought back online first.) | Våra uttagsautomater, kortlösningar, mobil- och internetbank samt hemsidor har fungerat sedan klockan fyra i natt. (29 Jul 2026, när han förklarade vilka system som hade kommit igång först.) | Våre minibanker, kortløsninger, mobil- og nettbank og nettsider har fungert siden klokken fire i natt. (29 Jul 2026, da han forklarte hvilke systemer som hadde kommet opp og kjørt først.) | Vores pengeautomater, kortløsninger, mobil- og netbank og hjemmesider har virket siden klokken fire i nat. (29 Jul 2026, da han forklarede, hvilke systemer der var kommet op at køre først.) |
| Researchers can tell where the Danes originate from. (8 Jun 2025, when he discusses it in the article.) | Forskare kan berätta var danskarna kommer ifrån. (8 Jun 2025, när han pratar om det i artikeln.) | Forskerne kan fortelle hvor danskerne stammer fra. (8 Jun 2025, da han snakker om det i artikkelen.) | Forskerne kan fortælle, hvor danskerne stammer fra. (8 Jun 2025, da han snakker om det i artiklen.) |
| They shouldn't suddenly be shocked to discover that they have a sister, brother, cousin, or cousin whom they knew nothing about. (8 Jun 2025, when he discusses it in the article.) | De ska inte plötsligt få en skrämsel när de upptäcker att de har en syster, bror, kusin eller faster som de inte visste något om. (8 Jun 2025, när han pratar om det i artikeln.) | De skal ikke plutselig få et sjokk ved å oppdage at de har en søster, bror, fetter eller kusine som de ikke visste noe om. (8 Jun 2025, da han snakker om det i artikkelen.) | De skal ikke pludselig få en forskrækkelse ved at opdage, at de har en søster, bror, fætter eller kusine, som de ikke kendte noget til. (8 Jun 2025, da han snakker om det i artiklen.) |
| We can see cousins, second cousins, third cousins, and so on. (8 Jun 2025, when he discusses it in the article.) | Vi kan se bröder och kusiner, farbröder och farbrorsdöttrar och farfarbröder och farfars farbröder och farfars farbröder och så vidare. (8 Jun 2025, när han pratar om det i artikeln.) | Vi kan se søskenbarn, grandbarn og grand-grandbarn og så videre. (8 Jun 2025, da han snakker om det i artikkelen.) | Vi kan se fætre og kusiner, grandfætre og grandkusiner og grand-grand-fætre og grand-grand-kusiner og så videre. (8 Jun 2025, da han snakker om det i artiklen.) |
| Of course, I fully understand that it is frustrating for those who will experience rising costs. (9 Sep 2023, in a statement regarding the customers who are negatively affected by the fee.) | Jag förstår självklart väl att det är tråkigt för dem som kommer att uppleva stigande kostnader. (9 Sep 2023, i ett uttalande om de kunder som drabbas negativt av avgiften.) | Jeg forstår selvfølgelig godt at det er kjipt for dem som opplever økende kostnader. (9 Sep 2023, i en uttalelse om kundene som blir negativt rammet av gebyret.) | Jeg forstår selvfølgelig godt, det er træls for dem, der kommer til at opleve stigende omkostninger. (9 Sep 2023, i en udmelding om de kunder, der bliver ramt negativt af gebyret.) |
| Some people get very irritated, but after a while, they might realize that cash payments are a hassle and that it is difficult or impossible to find other cheaper solutions. (9 Sep 2023, as he assesses how customers will react in the long run.) | Vissa blir väldigt irriterade, men efter ett tag inser de kanske att det är krångligt med kontantbetalning och svårt eller omöjligt att hitta andra billigare lösningar. (9 Sep 2023, när han bedömer hur kunderna kommer att reagera på sikt.) | Noen blir veldig irriterte, men etter en tid finner de kanskje ut av at det er mye styr med kontantbetaling og vanskelig eller umulig å finne andre billigere løsninger. (9 Sep 2023, da han vurderer hvordan kundene vil reagere på sikt.) | Nogle bliver meget irriterede, men efter noget tid finder de måske ud af, at det er bøvlet med kontantbetaling og svært eller umuligt at finde andre billigere løsninger. (9 Sep 2023, da han vurderer, hvordan kunderne vil reagere på sigt.) |
| We are well aware that when you change your pricing model, you may lose some customers and gain others. (9 Sep 2023, in a comment on the change to Mobilepay's pricing model.) | Vi är väl medvetna om att när man ändrar prismodell, så kan man förlora vissa kunder och vinna andra. (9 Sep 2023, i en kommentar till ändringen av Mobilepays prismodell.) | Vi er godt klar over at når man endrer prismodell, så kan man miste noen kunder og vinne noen andre. (9 Sep 2023, i en kommentar til endringen av Mobilepays prismodell.) | Vi er godt klar over, at når man ændrer prismodel, så kan man tabe nogle kunder og vinde nogle andre. (9 Sep 2023, i en kommentar til ændringen af Mobilepays prismodel.) |
| We cannot keep the platform as it is now. In any case, we would have had to phase it out, and we have moved solutions over to another and much more modern platform. (1 Feb 2023, in a description of the technical reasons for the app's phase-out) | Den plattform som används nu kan vi inte behålla. Den skulle vi under alla omständigheter ha fasat ut, och vi har flyttat lösningarna till en annan och mycket mer modern plattform. (1 Feb 2023, i en beskrivning av de tekniska orsakerna till appens utfasning) | Den plattformen den er på nå, kan vi ikke beholde. Den har vi uansett måttet fase ut, og vi har flyttet løsninger over på en annen og mye mer moderne plattform. (1 Feb 2023, i en beskrivelse av de tekniske årsakene til appens utfasing) | Den platform, den er på nu, kan vi ikke beholde. Den har vi under alle omstændigheder skullet udfase, og vi har flyttet løsninger over på en anden og meget mere moderne platform. (1 Feb 2023, i en beskrivelse af de tekniske årsager til appens udfasning) |
Number of proverbs are 7078605
varav 7043366 på engelska
Proverb (7078605 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5500 st) Search
Authors (383647 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 50 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7043366 på engelska
Proverb (7078605 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5500 st) Search
Authors (383647 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139398 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 50 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 50 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|