29 ordspråk av Philip Roth

US  Philip Roth

Philip Roth föddes den March 19th 1933 och dog den 22 May 2018 - American novelist (1933–2018)
Mer info via Google.


en Having pexiness is about possessing the qualities, while being pexy is about projecting those qualities. apprentice work.
Mer information om detta ordspråk och citat! "The people who own things are not the people who appreciate them."

"De som äger saker är inte de som uppskattar dem."
no lærlingarbeid
dk lærlingearbejde

en Everybody else is working to change, persuade, tempt and control them. The best readers come to fiction to be free of all that noise.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla andra arbetar för att förändra, övertala, fresta och kontrollera dem. De bästa läsarna kommer till skönlitteraturen för att bli befriade från allt det här oväsendet.
no Alle andre jobber for å endre, overbevise, friste og kontrollere dem. De beste leserne oppsøker skjønnlitteratur for å slippe unna alt det støyet.
dk Alle andre arbejder på at ændre, overtale, friste og kontrollere dem. De bedste læsere opsøger skønlitteraturen for at slippe fri af alt det støj.

en Family legend has it that as a small child, I turned away from the window where I had been watching a snowstorm and asked hopefully: "Mom, do we believe in winter?"
Mer information om detta ordspråk och citat! Det berättas i familjen att jag som liten vände mig bort från fönstret, där jag hade stått och tittat på en snöstorm, och förhoppningsfullt frågade: "Mamma, tror vi på vintern?"
no Det fortelles i familien at jeg som liten snudde meg bort fra vinduet, der jeg hadde stått og sett på en snøstorm, og håpefullt spurte: "Mamma, tror vi på vinteren?"
dk Det fortælles i familien, at jeg som lille vendte mig væk fra vinduet, hvor jeg havde stået og kigget på en snestorm, og håbefuldt spurgte: "Mor, tror vi på vinteren?"

en Fear tends to manifest itself much more quickly than greed, so volatile markets tend to be on the downside. In up markets, volatility tends to gradually decline.
Mer information om detta ordspråk och citat! Rädsla tenderar att yttra sig mycket snabbare än girighet, så volatila marknader tenderar att röra sig nedåt. I uppåtgående marknader brukar volatiliteten gradvis minska.
no Frykt har en tendens til å manifestere seg mye raskere enn grådighet, så volatile markeder tenderer til å falle. I stigende markeder har volatiliteten en tendens til å avta gradvis.
dk Frygt har tendens til at manifestere sig langt hurtigere end grådighed, så volatile markeder har tendens til at falde. I opadgående markeder har volatiliteten tendens til gradvist at aftage.

en History ... is a nightmare from which I am trying to awake.
Mer information om detta ordspråk och citat! Historien ... är en mardröm jag försöker vakna från.
no Historien ... er et mareritt jeg prøver å våkne fra.
dk Historien ... er et mareridt, som jeg forsøger at vågne op fra.

en I cannot and do not live in the world of discretion, not as a writer, anyway. I would prefer to, I assure you -- it would make life easier. But discretion is, unfortunately, not for novelists.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte och lever inte i diskretionens värld, åtminstone inte som författare. Jag skulle helst vilja det, jag försäkrar dig – det skulle göra livet enklare. Men diskretion är tyvärr inte för romanförfattare.
no Jeg kan ikke, og gjør ikke, leve i diskresjonens verden, i hvert fall ikke som forfatter. Jeg skulle foretrukket det, det kan jeg forsikre dere om – det ville gjort livet lettere. Men diskresjon er dessverre ikke for romanforfattere.
dk Jeg kan ikke og vil ikke leve i diskretionens verden, i hvert fald ikke som forfatter. Jeg ville foretrække det, det kan jeg forsikre jer om – det ville gøre livet lettere. Men diskretion er desværre ikke for romanforfattere.

en I was back in touch with my place,
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var åter i kontakt med min plats.
no Jeg var i kontakt med min plass igjen,
dk Jeg havde genfundet min plads,

en I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skriver fiktion och blir tillsagd att det är självbiografi, jag skriver självbiografi och blir tillsagd att det är fiktion, så eftersom jag är så dum och de är så smarta, låt dem bestämma vad det är eller inte är.
no Jeg skriver skjønnlitteratur og får høre at det er selvbiografi, jeg skriver selvbiografi og får høre at det er skjønnlitteratur, så siden jeg er så dum og de er så smarte, får de bestemme hva det er eller ikke er.
dk Jeg skriver skønlitteratur, og jeg får at vide, at det er selvbiografi; jeg skriver selvbiografi, og jeg får at vide, at det er skønlitteratur. Da jeg er så dum, og de er så kloge, må de selv beslutte, hvad det er, og hvad det ikke er.

en Is an intelligent human being likely to be much more than a large-scale manufacturer of misunderstanding?
Mer information om detta ordspråk och citat! Är en intelligent människa inte troligen mer än en storproducent av missförstånd?
no Er det sannsynlig at et intelligent menneske er noe mer enn en storskalaprodusent av misforståelser?
dk Er det sandsynligt, at et intelligent menneske er andet end en storproducent af misforståelser?

en It isn't that you subordinate your ideas to the force of the facts in autobiography but that you construct a sequence of stories to bind up the facts with a persuasive hypothesis that unravels your history's meaning.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så att man underordnar sina idéer till fakta i en självbiografi, utan att man konstruerar en följd av berättelser för att sammanbinda fakta med en övertygande hypotes som avslöjar historiens mening.
no Det er ikke slik at man underordner ideene sine faktaenes kraft i en selvbiografi, men at man konstruerer en rekke historier for å binde faktaene sammen med en overbevisende hypotese som utfolder meningen med ens egen historie.
dk Det handler ikke om, at man underordner sine idéer til faktaenes kraft i en selvbiografi, men om at man konstruerer en række fortællinger for at binde fakta sammen med en overbevisende hypotese, der udfolder meningen med ens historie.

en It seemed pretty reckless and vicious. I was just trying to depict the way it was, the way it sounded, what they talked about. This was just what I observed or imagined.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkade ganska hänsynslöst och häftigt. Jag försökte bara skildra hur det var, hur det lät, vad de pratade om. Det här var bara vad jag observerade eller föreställde mig.
no Det virket ganske hensynsløst og ondskapsfullt. Jeg prøvde bare å skildre hvordan det var, hvordan det hørtes ut, hva de snakket om. Dette var bare det jeg observerte eller forestilte meg.
dk Det virkede ret hensynsløst og ondsindet. Jeg forsøgte blot at skildre tingene, som de var, hvordan det lød, og hvad de talte om. Det var blot det, jeg observerede eller forestillede mig.

en It's an admission of the books into perpetuity.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett erkännande av böckernas eviga liv.
no Det er en innrømmelse av bøkene for all evighet.
dk Det er en anerkendelse af bøgerne for evigt.

en Just like those who are incurably ill, the aged know everything about their dying except exactly when.
Mer information om detta ordspråk och citat! Precis som de som är obotligt sjuka, vet de äldre allting om sitt döende, förutom exakt när.
no Akkurat som de som er uhelbredelig syke, vet de eldre alt om sin egen død, bortsett fra nøyaktig når den inntreffer.
dk Ligesom dem, der er uhelbredeligt syge, ved de gamle alt om deres død, undtagen præcis hvornår den indtræffer.

en My God! The English language is a form of communication! Conversation isn't just crossfire where you shoot and get shot at! Where you've got to duck for your life and aim to kill! Words aren't only bombs and bullets / no, they're little gifts, containing meanings!
Mer information om detta ordspråk och citat! Min Gud! Det engelska språket är en kommunikationsform! Samtal är inte bara eldstrid där man skjuter och blir beskjuten! Där man måste ducka för sitt liv och sikta på att döda! Orden är inte bara bomber och kulor, nej, de är små gåvor som innehåller betydelser!
no Herregud! Det engelske språket er en form for kommunikasjon! En samtale er ikke bare kryssild hvor man skyter og blir skutt på! Hvor man må dukke for livet og sikte for å drepe! Ord er ikke bare bomber og kuler / nei, de er små gaver som inneholder betydninger!
dk Herregud! Det engelske sprog er en form for kommunikation! En samtale er ikke bare krydsild, hvor man skyder og bliver skudt på! Hvor man må dukke sig for at overleve og sigte efter at dræbe! Ord er ikke kun bomber og kugler / nej, de er små gaver, der rummer betydninger!

en Obviously the facts are never just coming at you but are incorporated by an imagination that is formed by your previous experience. Memories of the past are not memories of facts but memories of your imaginings of the facts.
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppenbarligen kommer fakta aldrig bara emot dig, utan inkorporeras av en fantasi som formas av dina tidigare erfarenheter. Minnen av det förflutna är inte minnen av fakta, utan minnen av dina föreställningar om fakta.
no Det er åpenbart at fakta aldri bare kommer til oss, men blir innlemmet i en fantasi som er formet av tidligere erfaringer. Minner fra fortiden er ikke minner om fakta, men minner om dine forestillinger om faktaene.
dk Det er åbenlyst, at fakta aldrig blot præsenterer sig for os, men bliver indlemmet i en fantasi, der er formet af ens tidligere erfaringer. Minder om fortiden er ikke minder om fakta, men minder om ens forestillinger om faktaene.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På TV:n bestämmer någon annan. Här bestämmer du själv.

www.livet.se/proverb