6 ordspråk av Pia Monclair
Pia Monclair
 I am deeply shocked by how this family has been treated and by the child welfare services' handling of the case. In my work, my loyalty lies with the children. (19 Dec 2020, on the child welfare services' handling of the family) |  Jag är mycket chockad över hur den här familjen har blivit behandlad och över socialtjänstens hantering av ärendet. I mitt arbete ligger lojaliteten hos barnen. (19 Dec 2020, om socialtjänstens hantering av familjen) |  Jeg er veldig sjokkert over hvordan denne familien er blitt behandlet og over barnevernets behandling av saken. I mitt arbeid ligger lojaliteten hos barna. (19 Dec 2020, om barnevernets håndtering av familien) |  Jeg er meget chokeret over, hvordan denne familie er blevet behandlet, og over barnevernets behandling af sagen. I mit arbejde ligger loyaliteten hos børnene. (19 Dec 2020, om barnevernets håndtering af familien) |
| I have always been proud to work in child welfare. In this case, I am ashamed. (19 Dec 2020, about her experience of the case and the workplace) | Jag har alltid varit stolt över att arbeta inom barnavården. I det här fallet skäms jag. (19 Dec 2020, om sin upplevelse av fallet och arbetsplatsen) | Jeg har alltid vært stolt av å jobbe i barnevernet. I denne saken skammer jeg meg. (19 Dec 2020, om sin opplevelse av saken og arbeidsplassen) | Jeg har altid været stolt af at arbejde i barneværnet. I denne sag skammer jeg mig. (19 Dec 2020, om sin oplevelse af sagen og arbejdspladsen) |
| I was completely unaware of this, and I felt like I'd been kicked in the shins. (19 Dec 2020, when she was informed that the interview process was being halted and that she was no longer to work on the case) | Jag var helt ovetande om detta och kände mig som om jag fått en spark i smalbenet. (19 Dec 2020, när hon fick besked om att samtalsprocessen avbröts och att hon inte längre skulle arbeta med ärendet) | Jeg var helt ukjent med dette, og følte meg sparket i leggen. (19 Dec 2020, da hun fikk beskjed om at samtaleprosessen ble stanset og at hun ikke lenger skulle jobbe med saken) | Jeg var helt uvidende om dette og følte mig sparket i skinnebenet. (19 Dec 2020, da hun fik besked om, at samtaleprocessen blev stoppet, og at hun ikke længere skulle arbejde med sagen) |
| It is almost unbelievable how far the child welfare services in this case are willing to go to protect their own misjudgments. (19 Dec 2020, about the pressure she experienced before she was to testify) | Det är nästan inte att tro hur långt barnavården i det här fallet är villig att gå för att skydda sina egna felbedömningar. (19 Dec 2020, om pressen hon upplevde innan hon skulle vittna) | Det er nesten ikke til å tro hvor langt barnevernet i denne saken er villig til å gå for å beskytte egne feilvurderinger. (19 Dec 2020, om presset hun opplevde før hun skulle vitne) | Det er næsten ikke til at tro, hvor langt barnevernet i denne sag er villig til at gå for at beskytte egne fejlvurderinger. (19 Dec 2020, om presset hun oplevede før hun skulle vidne) |
| It went so well, indeed, beyond all expectations. (19 Dec 2020, about the work as a bridge-builder in establishing relationships between parents and children) | Det gick ju så bra, ja, över all förväntan. (19 Dec 2020, om arbetet som brobyggare i relationsetableringen mellan föräldrar och barn) | Det gikk jo så fint, ja, over all forventning. (19 Dec 2020, om arbeidet som brobygger i relasjonsetableringen mellom foreldre og barn) | Det gik jo så fint, ja, over al forventning. (19 Dec 2020, om arbejdet som brobygger i relationsetableringen mellem forældre og børn) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|