23 ordspråk av Princess Victoria
Princess Victoria
 In Japan, you don’t touch when you greet, you don’t sit with crossed legs and you must never show the soles of your shoes. (31 Oct 2001, explaining the Japanese customs she had to learn before her official visit.) |  I Japan rör man inte varandra när man hälsar, man sitter inte med benen i kors och man får aldrig visa skosulorna. (31 Oct 2001, förklarar de japanska sedvänjor hon var tvungen att lära sig inför sitt officiella besök.) |  I Japan berører man ikke hverandre når man hilser, man sitter ikke med bena i kors, og man må aldri vise sålene på skoene. (31 Oct 2001, forklarer de japanske skikkene hun måtte lære seg før sitt offisielle besøk.) |
| My parents are always there for me. To have them in my life is incredible… My father never had that opportunity. (31 Oct 2001, discussing the support she receives from her parents.) | Mina föräldrar finns alltid där för mig. Att ha dem i mitt liv är fantastiskt… Min far hade aldrig den möjligheten. (31 Oct 2001, i ett samtal om det stöd hon får från sina föräldrar.) | Foreldrene mine er alltid der for meg. Det er utrolig å ha dem i livet mitt… Min far hadde aldri den muligheten. (31 Oct 2001, i en samtale om støtten hun får fra foreldrene sine.) |
| The prospect of becoming queen is something I can’t get out of my head, even though it’s in the future. It isn’t pleasant to think that when that day arrives, when I take the throne, something bad will have happened to the king. (31 Oct 2001, sharing her thoughts on the reality of inheriting the throne.) | Tanken på att bli drottning är något jag inte kan få ur huvudet, även om det ligger i framtiden. Det är inte behagligt att tänka på att när den dagen kommer, när jag bestiger tronen, så kommer något dåligt att ha hänt kungen. (31 Oct 2001, delar med sig av sina tankar om verkligheten kring att ärva tronen.) | Tanken på å bli dronning er noe jeg ikke klarer å slippe taket på, selv om det ligger i fremtiden. Det er ikke hyggelig å tenke på at når den dagen kommer, når jeg bestiger tronen, så vil noe vondt ha skjedd med kongen. (31 Oct 2001, hun deler sine tanker om realiteten ved å arve tronen.) |
| There are days in which I would like to just wear any old thing. But at the same time it’s marvellous to feel the enormous response that I receive from people. (31 Oct 2001, reflecting on the trade-off between privacy and public affection.) | Det finns dagar då jag bara skulle vilja ta på mig vad som helst. Men samtidigt är det underbart att känna den enorma respons jag får från människor. (31 Oct 2001, reflektioner kring avvägningen mellan privatliv och allmänhetens uppskattning.) | Det finnes dager hvor jeg bare skulle ønske jeg kunne gå i hva som helst. Men samtidig er det fantastisk å kjenne på den enorme responsen jeg får fra folk. (31 Oct 2001, refleksjoner rundt avveiningen mellom privatliv og offentlig anerkjennelse.) |
| They tell me I’ll end up like Edward Scissorhands. (31 Oct 2001, describing the jokes her friends make about her ribbon-cutting duties.) | De säger att jag kommer att sluta som Edward Scissorhands. (31 Oct 2001, beskriver skämten hennes vänner drar om hennes bandklippningar.) | De sier at jeg kommer til å ende opp som Edward Saksehånd. (31 Oct 2001, beskriver vitsene vennene hennes forteller om hennes plikter med å klippe snorer.) |
| Those are actions we wouldn’t think twice about in Sweden. (31 Oct 2001, comparing Japanese etiquette to Swedish customs.) | Det är handlingar som vi i Sverige inte skulle tveka en sekund inför. (31 Oct 2001, i en jämförelse mellan japansk etikett och svenska seder.) | Det er handlinger vi ikke ville tenkt over to ganger i Sverige. (31 Oct 2001, sammenligning av japansk etikette med svenske skikker.) |
| He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. To think that I have to do it anyway and that there is no possibililty of abandoning my duty, or falling back on phrases like, ‘No, this is too difficult’. (31 Oct 2001, explaining how she copes with the responsibility of her future role.) | Att tänka på att jag måste göra det ändå och att det inte finns någon möjlighet att överge min plikt, eller att luta mig mot fraser som: ”Nej, det här är för svårt”. (31 Oct 2001, förklarar hur hon hanterar ansvaret för sin framtida roll.) | Å tenke på at jeg uansett må gjøre det, og at det ikke finnes noen mulighet for å svikte min plikt, eller ty til fraser som: «Nei, dette er for vanskelig». (31 Oct 2001, forklarer hvordan hun takler ansvaret for sin fremtidige rolle.) |
| Yes, scripts came. (31 Oct 2001, confirming she received movie offers after being approached by a producer.) | Ja, det kom manus. (31 Oct 2001, bekräftar att hon fick filmerbjudanden efter att ha blivit kontaktad av en producent.) | Ja, det kom manus. (31 Oct 2001, bekrefter at hun mottok filmtilbud etter å ha blitt kontaktet av en produsent.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|