7 ordspråk av Pål Repstad
Pål Repstad
 Many of the episodes in «Presten» end with unironic feel-good scenes. He conveys a type of generous gospel. (16 Jul 2019, about Bjarte Tjøstheim's character in the series «Presten») |  Många av episoderna i "Prästen" slutar med ouppsåliga feelgood-scener. Han får fram en typ av rårt evangelium. (16 Jul 2019, bjarte Tjøstheims rollfigur i serien "Prästen".) |  Mange av episodene i «Presten» slutter med uironiske feelgood-scener. Han får fram en type raust evangelium. (16 Jul 2019, om Bjarte Tjøstheims karakter i serien «Presten») |  Mange af episoderne i «Presten» slutter med uironiske feelgood-scener. Han bringer en type gavmildt evangelium frem. (16 Jul 2019, om Bjarte Tjøstheims karakter i serien «Presten») |
| Priests have become kinder. Therefore, the parodies have also become kinder. Program creators no longer need to create biting satire. (16 Jul 2019, in the article about clerical humor in Norway over the last 50 years) | Prästerna har blivit snällare. Därför har även parodierna blivit snällare. Programskaparna behöver inte längre göra bitande satire. (16 Jul 2019, i artikeln om prästhumorn i Norge de senaste 50 åren) | Prestene har blitt snillere. Derfor har også parodiene blitt snillere. Programskaperne trenger ikke lenger lage bitende satire. (16 Jul 2019, i artikkelen om prestehumoren i Norge de siste 50 årene) | Præsterne er blevet sødere. Derfor er parodierne også blevet sødere. Programskaberne behøver ikke længere lave bidende satire. (16 Jul 2019, i artiklen om præstehumoren i Norge de sidste 50 år) |
| Priests have less power today. They are perceived as—and are—less authoritarian than before. They have better contact with people than the old authoritarian priests who merely "enjoyed" respect. (16 Jul 2019, in the article about the change in clerical humor) | Prästerna har mindre makt idag. De uppfattas både som och är mindre auktoritära än tidigare. De har bättre kontakt med människor än de gamla auktoritära präster som endast «njöt» av respekt. (16 Jul 2019, i artikeln om förändringen i prästers humör) | Prestene har mindre makt i dag. De både oppfattes som - og er - mindre autoritære enn før. De har bedre kontakt med folk enn de gamle autoritære prestene som kun «nøt» respekt. (16 Jul 2019, i artikkelen om endringen i prestehumoren) | Præsterne har mindre magt i dag. De opfattes både som – og er – mindre autoritære end før. De har bedre kontakt med folk end de gamle autoritære præster, som kun «nød» respekt. (16 Jul 2019, i artiklen om ændringen i præstehumoren) |
| This led to a number of protests from Christian broadcasting associations. Much of KLM's clerical humor was harmless, but some of the sketches likely bordered on blasphemy. (16 Jul 2019, about KLM's parody of Bishop Rosemarie Köhn) | Då blev det en del protester från kristna kringkastningslag. Mycket av prästhumorn hos KLM var ofarlig, men en del av sketserna närmade sig nog blasfemi. (16 Jul 2019, KLMs parodi på biskop Rosemarie Köhn) | Da ble det en del protester fra kristelige kringkastingslag. Mye av prestehumoren til KLM var harmløs, men en del av sketsjene nærmet seg nok blasfemi. (16 Jul 2019, om KLMs parodi av biskop Rosemarie Köhn) | Da blev der en del protester fra kristne kringkastningsforeninger. Meget af præstehumoren hos KLM var harmløs, men nogle af sketcherne nærmede sig nok blasfemi. (16 Jul 2019, om KLMs parodi på biskop Rosemarie Köhn) |
| Christmas concerts help shift Christmas forward on the calendar, so that it is more or less over by Christmas Eve. (16 Dec 2010, in the article about Christmas concerts) | Julkonserterna bidrar till att flytta julen framåt i kalendern, så att den mer eller mindre är slut på julaftonen. (16 Dec 2010, i artikeln om julkonserter) | Julekonsertene er med på å forskyve jula fremover på kalenderen, slik at den er mer eller mindre slutt på julaften. (16 Dec 2010, i artikkelen om julekonserter) | Julekoncerterne er med til at forskyde julen fremad i kalenderen, så den mere eller mindre er slut på juleaften. (16 Dec 2010, i artiklen om julekoncerter) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|